Sherlock Holmes - Krimis: Über 40 Titel in einem Buch

Я, признаться, недолюбливаю сыщиков из романов: герои совершают подвиги, но никогда не рассказывается, как именно они их совершают. Чистый вымысел, мало похожий на действительность.

Интересные переделки: звонки, которые не звонят, и вентиляторы, которые не вентилируют.

— Для великого ума нет пустяковых вещей, — сентенциозно произнес Холмс.

Если субъекта поймают, то это будет благодаря их усилиям, если он ускользнет из их рук, то это случится, несмотря на их усилия. Они играют наверняка. Что бы они ни сделали, они сделают хорошо. Глупец всегда найдет другого глупца, который его похвалит.

Я рад, что у меня есть друг, с которым я могу обсудить результаты некоторых моих изысканий.

— Ничто так не обманчиво, как слишком очевидные факты, — ответил Холмс, смеясь.

Когда женщина думает, что у нее в доме пожар, инстинкт заставляет ее спасать то, что ей всего дороже. Это самый властный импульс, и я не раз извлекал из него пользу.

Слушайтесь своего сердца: оно правдивее слов, сказанных в минуту, когда вы сами не знали, что говорите.

Но что толку теперь жалеть о них! Я столько испытал в жизни, что научился не плакать по убежавшему молоку

If my own servant could not believe my innocence, how could I hope to make it good before twelve foolish tradesmen in a jury-box?