Перелесок

Необычная манга, на стыке медитации и кулинарии.
Героиня выросла в маленьком поселке Комори (это и есть тот самый Перелесок или Little Forest, засветившийся в названии) и когда-то уехала из него покорять большой город, а затем вернулась. Собственно, каждая глава манги связана с каким-то блюдом, которые готовит героиня - и ее воспоминаниями или впечатлениями, связанными с ингредиентами. Прекрасные пейзажи, тяжелая сельскохозяйственная работа, местные жители и поедание приготовленных блюд - больше ничего, однако манга как-то... что называется, трогает за душу. Автор, правда, слегка лукавит - его героиня еще и на складе умудряется работать, так что наиболее честными получились первые главы, где она выматывается до нестояния (всякий, кто пытался содержать огород после "обычной" работы, поймет, о чем я говорю), но затем повествование от трудностей как-то потихоньку уходит в неспешное любование сельской жизнью. Ну, а любители японской кухни вполне могут описанные блюда приготовить.

Поскольку графические романы мне читать сложнее, чем обычные, восприятию этого очень способствовало предварительное знакомство с японским и корейским фильмами "Маленький лес". Японский буквально следует за книгой, корейский - вариация на тему.

Манги, которые я читала раньше, были похожи по стилю на аниме - унифицированные, доведенные до символа фигуры, лица, минималистичный сеттинг. Здесь стиль изображения больше напоминает скетчи "классического" художника, живые зарисовки с натуры - пейзажи, натюрморты, портреты. От этого ощущение большей теплоты, глубины, реалистичности. Собственно, повествование максимально реалистичное, далекое от шаблонных ходов, каких ожидаешь в комиксах.

Мне нравится форма дневника. На первый взгляд, это описание традиционного деревенского уклада и натурального хозяйства, простой, наполненной тяжелым непрекращающимся трудом жизни. Но в то же время это воплощение японских традиционных ценностей - наблюдения за природой, за тем, как человек с его душевным и физическим состоянием вписан в сезонную цикличность, за тем, как современная девушка, знакомая и с городским образом жизни, ищет свое место в мире, свой путь, проверяет на прочность заложенные с детства ценности, оставляя то, что лично ей оказывается важным.

Доводилось ли вам читать кулинарную книгу? Не просто полистать, чтобы найти нужный рецепт, а прочитать от начала до конца, потому что где-то между разными блюдами притаился сюжет? Мне не доводилось, но больше чем уверен — первая изданная на русском манга Дайскэ Игараси даёт как раз такие ощущения.

Издательство Alt Graph всегда оправдывает название и предпочитает выпускать именно нестандартные произведения. В манге оно уже давно стало для меня ориентиром и помогает расширять кругозор. Поэтому «Перелесок» идеально подходит портфелю издательства в моём понимании.

Поначалу кажется, что центром истории здесь выступает юная девушка Итико. Она попытала счастье в большом городе, разочаровалась и вернулась в родную деревню Комори. Но на самом деле Итико лишь проводник читателя в быт современной сельской жизни Японии. Цивилизация сюда практически не добралась и жители существуют в основном плодами своего труда. Поэтому большая часть повествования будет необычной смесью книги рецептов местной кухни, справочником садоводству и созерцания природы. Через всё это автор стремится передать опыт такой простой жизни и показать её красоту.

Для иностранца-гайдзина это вдвойне необычно и интересно. Большую часть ингредиентов для блюд у нас можно найти лишь в специализированных магазинах, способы приготовления отличаются от привычных, а некоторые знакомые растения я бы даже не подумал есть. Схожие моменты, понятное дело, присутствуют, но они скорее ещё больше подчёркивают различия культур. Так что имейте в виду, для нашего читателя «Перелесок», по сути, этнографическое произведение.

Стержневой сюжет здесь всё же есть, но очень пунктирный. Мы узнаем об Итико, её прошлом и взаимоотношениях с мамой. Последнее определяет характер девушки и многие действия, но далеко не самое важное в манге. К концу на первый план выходит то, что героиня учится не только уважать, но и любить эту простую деревушку с её обитателями. А вместе с ней немного и мы.

Ещё одна особенность манги — визуальный стиль Дайскэ Игараси. Он специфичен и отличается от всего виденного мной в японских комиксах до этого. Кажется, что мангака набросками обычной ручки формирует образ вещей и предметов. Где-то штрихами, где-то контуром. Степень детализации варьируется от сцены к сцене, но всегда точно передают нужную картинку в воображение читателя. Чувствуется и любовь автора к фотографии. Её обработка и использование подчёркивают реализм происходящего, что способствует погружению в произведение.

В итоге получилась глубокая и крайне медитативная манга, которая многое рассказывает о быте сельской Японии. Она абсолютно точно не для всех, уж слишком автор любит концентрироваться на мелких деталях и простых вещах. Но под определённое настроение подойдёт идеально. Особенно если вы интересуетесь культурой Страны восходящего солнца.

на мой субъективный взгляд "перелесок" одна из лучших кулинарных книг, из всех которые я видел, читал, нюхал. Будучи веганом для меня также было очень приятно её читать, поскольку большинство блюд, хоть и не все - веганские или легко под таковые могут адаптироваться (заменить в рецепте сливочное масло на растительное и всё шикарно)
Также очень понравилась сама рисовка и очень теплый и душевный стиль повествования, примечания автора. Видно, что человек создавший мангу создал её с любовью к деревенской жизни, огороду, готовке.
Рекомендую её всем кому нравится несколько не стандартная рисовка и конечно же ЕДА.