Sherlock Holmes – Sammlung

«Знак четырёх» (англ. The Sign of the Four) — это детективная повесть Артура Конана Дойла, впервые опубликованная в 1890 году в американском журнале Lippincott's Monthly Magazine. События разворачиваются в 1888 году и погружают читателя в мир загадок и тайн, где Шерлок Холмс и доктор Ватсон вновь становятся неразлучными спутниками в расследовании.

Сюжет начинается с неожиданного визита Мэри Морстен, которая обращается к Холмсу с просьбой помочь ей разгадать тайну: на протяжении шести лет она получает анонимные посылки с великолепными жемчужинами. Кроме того, девушка ищет своего отца, пропавшего без вести десять лет назад. Ватсон, от имени которого ведётся повествование, сразу же чувствует симпатию к Мэри, что добавляет личный элемент в расследование.

При погружении в дело Холмс и Ватсон обнаруживают, что Мэри и два брата, Шолто, являются наследниками огромного состояния, клада, который их отцы добыли во время службы в Индии. Однако, когда один из братьев оказывается убит, а сокровища пропадают, расследование принимает неожиданный поворот. Загадочный «знак четырёх», обнаруженный в документах, становится ключом к разгадке.

Конан Дойл мастерски вплетает в сюжет элементы колониальной истории и предательства, переносит читателя в Индию времён восстания сипаев, где группа сикхов, завладевшая сокровищами, клянётся в верности друг другу. Но их клятва оказывается нарушенной, и это приводит к трагическим последствиям, когда богатство становится источником ненависти и мести.

В ходе расследования Ватсон и Мэри Морстен влюбляются друг в друга, и их отношения становятся важным аспектом повествования. Ватсон, сомневающийся в своих намерениях, находит в пропаже сокровищ повод для решительных действий, что придаёт истории романтический оттенок.

«Знак четырёх» не только увлекательный детектив, но и глубокое исследование человеческой природы, преданности и жадности. Конан Дойл, создавший этот шедевр, смог соединить элементы приключения и драмы, оставив читателя в напряжении до самого конца.

Интересно, что эта повесть стала результатом обеда с Джозефом Стоддартом, редактором журнала Lippincott, на котором Конан Дойл получил задание написать историю. Это событие стало отправной точкой для создания произведения, которое позже стало классикой детективного жанра.

«Знак четырёх» продолжает оставаться актуальным и любимым произведением, которое привлекает как поклонников детективов, так и тех, кто ценит глубокие человеческие истории.

Знакомство с Дойлем прошло на ура. Классика жанра она и есть классика жанра.

Детективное безумие, или то как я воспринимаю дедуктивный метод Шерлока. С одной стороны его замечания становятся понятными, когда он рассказывает, но давайте согласимся, мы сами никогда не задумаемся над тем, чтобы посмотреть толщину следа от двуколки, прежде чем пойти посмотреть на труп.

Этюд в багровых тонах как вводная книга мне понравилась. С одной стороны это Знакомство с героями серии, а с другой стороны первое раскрытое дело, с прекрасной и печальной предысторией. В моменте я даже подумала, что читаю другую книгу.

Этот рассказ – забавный, неожиданный и вполне в духе историй о Холмсе. Тут нет убийства, нет жестокого преступления – только необычное исчезновение и развязка, которая оказывается совершенно не той, что ожидаешь. Всё начинается мрачно: уважаемый человек исчезает, его жена видит его в окне опиокурильни, но когда заходит внутрь – мужа уже нет. Есть только оборванный нищий, который выглядит максимально подозрительно. Кажется, что разгадка очевидна... но, конечно, Холмс быстро понимает, что всё куда сложнее. И тут начинается самое интересное. Весь этот пафос с таинственным исчезновением оказывается прикрытием для банального мошенничества. В целом, отличный рассказ – лёгкий, динамичный, без затянутых рассуждений. Не лучший в цикле, но запоминающийся своей необычностью.

Рассказ оставил после себя странное ощущение. С одной стороны, читается легко, сюжет довольно понятный, но вот эмоционального отклика не вызвал. История слишком проста: никакой большой интриги, никакого злодея, только бытовой обман и обманутая девушка, которая даже не хочет знать правду. Холмс справляется с делом быстрее обычного – буквально пару вопросов, беглый взгляд на письма, встреча с отчимом, и разгадка уже у него в голове. Никаких сложных схем, хитроумных манёвров – всё слишком просто. И хотя его метод, как всегда, точен, сам он здесь, похоже, теряет к делу интерес ещё до того, как берётся за него. Главная фигура – Мэри Сазерлэнд. И она вызывает скорее сочувствие, чем интерес. Девушка настолько наивна, что даже после разоблачения продолжает жить в своих иллюзиях. А её мать раздражает ещё больше. Как часть вселенной Холмса рассказ можно прочитать, но без вау-эффекта.

Произведения про Шерлока Холмса - эта классика детектива, которую даже при условии, что уже знаешь весь сюжет, хочется перечитывать. Я уже читал всего Шерлока Холмса в переводе на русский язык, и вот добрался до английского, правда, пока в адаптированном варианте, но в будущем хочу прочитать и неадаптированный вариант этого произведения. Непосредственно в этой книге находится наверно один из самых знаменитых романов про Шерлока Холмса "Собака Баскервилей".

Читая это произведение уже не первый раз и зная конечный результат, начинаешь замечать некоторые моменты, которые не замечал при первом чтении, кроме того, когда читаешь первый раз на одном языке, а второй раз - на другом, всё равно представляется каким-то новым опытом. Я почти уверен, когда я доберусь до неадаптировонного варианта этого романа, это будет уже какой-то третий опыт.

Рекомендую всем, кто изучает английский язык и любит детективную классику.

В этот раз напишу буквально пару слов. Обычно мои рецензии длинные и с цитатами, однако в этот раз цитировать особо нечего: никакой морали в истории нет.

Данная книга является уже моим 5-м по счёту прочитанным произведением Артура Конана Дойла.
Композиция сюжета мне напомнила "Этюд в багровых тонах" - лучшую на мой взгляд книгу из серии про Шерлока (по крайней мере из тех, с которыми я ознакомился). Роман разделён на 2 части: в первой происходит завязка, расследование, демонстрация знаменитых методов Холмса и кульминация этой истории; во второй события имеют место несколькими десятилетиями ранее и совершенно в другой обстановке - в центральной Америке, в местности, где царят огромные преступные организации, беспощадно расправляющиеся со всеми своими противниками. Повествование во второй части непосредственно связано со случившимся преступлением в первой, потому как имеются общие герои. Мне невероятно понравилась такая структура ещё в "Этюде", потому и данное произведение мне зашло.
Ставлю 4.5 из 5. Прочитал книгу за один день, всем советую.