Пятый элефант

Не знаю почему, но сначала почему-то не затянуло, показалось, что что-то не так. Но потом всё приняло другие обороты, и я снова погрузился в "Плоский" мир к знакомым героям данного цикла. Как мне показалось, книга изрядно добавила серьёзности. Появились явные злодеи, именно, что олицетворения преступности. Была и жестокость, и убийства, и трагедия.

Конечно, данные вещи серьёзно прибавляют плотности "Плоскому миру", он становится ещё более реальным, когда понимаешь, что это не просто сказочный мир, а уже что-то немного другое, более реальное.

Жанр этой книги, как и предыдущие книги подцикла, можно охарактеризовать как политический детектив. Только если в предыдущих книгах Ваймс действовал и думал больше как стражник-детектив, то теперь вместе с получением нового звания наш герой получает и новую роль и новые обязанности. Ваймс не может как раньше патрулировать улицы и даже само управление стражей де-факто на плечах Моркоу. Поэтому Ваймсу предлагается стать дипломатом. Казалось бы, стражник и дипломат — несовместимые профессии и чтобы перевоплотится из одного в другого надо кардинально поменять своё мышление, вывернуть мозг наизнанку, передеформировать свою личность. Ты не можешь действовать как хозяин на чужой территории, бегать за кем хочешь, арестовывать кого хочешь, даже косить глазом на кого хочешь. Ты-дипломат, и всё вышеперечисленное теперь делают или пытаются сделать с тобой и нужно использовать другие методы, умную и мягкую силу. И первое время Ваймсу приходится действительно тяжело на новом поприще, он продолжает себя вести как стражник. С другой стороны, кого мы называем хорошим дипломатом? Не того, кто соблюдает все шаблоны и стандарты дипломатической жизни, а того, кто, как раз, способен действовать нестандартно в определенных ситуациях и чьи действия трудно предугадать. А «нестандартно» это как раз про Ваймса . Прибавьте сюда ещё его интеллект и умение быстро схватывать информацию на лету, а также видеть взаимосвязи и закономерности (опыт, полученный в результате работы стражником) и перед нами хороший дипломат. Ах да, одним качеством Ваймс всё-таки обделен. Он не умеет торговаться. Но к счастью, у Ваймса есть заботливая жена, Сибилла, которая прекрасно ориентируется в местных традициях и имеет неплохую хватку в экономических и денежных вопросах, чем прекрасно дополняет мужа. Вместе, Сибилла и Сэмюэль Ваймс образуют идеального коллективного дипломата, перед которым не устоит ни одна держава. А, вообще, книга про то, что в любом месте и в любой шкуре нужно, прежде всего, оставаться самим собой. Ведь дипломат-это человек с несгибаемой волей, такой человек, который прогибает нации, а не тот, кого прогибают. И Ваймс, став дипломатом, не растерялся и добился в итоге всего чего хотел.
Книгу также можно назвать прекрасным карманным пособием для дипломата, где в шутливой форме передаются особенности политических и культурных взаимоотношений, а также сущность национальных условностей и традиций. Ну и в качестве мелочи стоит признать прекрасные второстепенные сюжетные линии. Наблюдать за тем как серж... я извиняюсь, КАПИТАН Колон управляет стражей, а Шнобби Шноббс организует оппозицию на начальство — весьма интересно.
Как и в других романах качество юмора на высоте, хотя про это, я думаю, уже даже можно не говорить, это само собой разумеющееся, когда речь касается Терри Пратчетта.

Данная книга - не первая прочитанная из творчества Терри Пратчетта, но первая, на которую я пишу отзыв.
Пожалуй, начну с печального: новость о кончине писателя застала меня на середине книги. Это действительно грустно, когда начинаешь радоваться чтению и планировать путешествия в следующие книги, а тебя внезапно огорошивают известием, что новых книг-то больше и не будет...

Знакомство с творчеством писателя долго откладывала, т.к. все в моём окружении его читали (и как раз только вышедший перевод "Пятого элефанта"), а к мейнстримовым вещам я отношусь с подозрением. Поэтому решила: пусть шумиха попройдёт, через несколько лет и посмотрим, стоит ли он того, этот Пратчетт. И невдомёк-то мне было, что господин Терри писать о своём Discworld начал ещё до моего рождения! В итоге, "Элефант" ждал меня почти 8 лет.
Когда всё же отважилась читать, то решила взять книгу сразу без перевода, чтобы познакомиться непосредственно с текстом автора, а не интерпретацией переводчика. С тех пор этой традиции придерживаюсь.

Мне кажется, что среди моих друзей-знакомых все слышали о Пратчетте. Но интересно все опрошенные дают диаметральные оценки его творчеству: одни в восторге, а другие говорят, что не могут его читать ни в оригинале, ни в переводе. Нейтрального мнения не припомню ни от кого.

Из четырёх прочитанных книг пока что эта понравилась больше всего: хорошо прописанные герои, много героев, мифология, культурология, взаимоотношения народов. По мере продвижения от ранних произведений к поздним плоский мир становится всё более богатым и обретает подробности, которых раньше не было.

...и тут появился Чехов. Нет, не самолично, а герои его книг. Предполагаю, что героев разных произведений в тексте много, но не всех я могу опознать, т.к. не читала соответствующих книг.
Похоже, что Чехов не очень понравился Пратчетту, но я с ним соглашусь, потому что "Три сестры"" меня тоже не впечатлили. Видимо, поэтому их появление в "Элефанте" повеселило.

А вот Смерть появляется почему-то только ближе к концу книги, хотя в остальных произведениях он появлялся регулярно. Очень мне нравится этот персонаж, философский и интеллигентный.

Особенно внимание привлекли гномы и их мир. Довольно тщательно выписаны мифология и взаимоотношения различных героев. Интересна развязка истории с борьбой за трон двоих претендентов.
Также хитрый ход: у гномов нет различий (в т.ч. внешних) между мужчинами и женщинами. Горничная в юбке и с окладистой бородой. Своеобразно!

Сюжетные линии разных героев расходятся и сплетаются обратно очень гармонично, никто не забыт, не прошен и не потерян. Хотя какие-то ходы угадываются заранее. Но другие - нет, и это хорошо.
Все линии закончены, все узлы расплетены.

Очень хочу отметить язык. Не только говорящие имена или видоизменённые привычные нам термины, но и то, что язык книги хорош для продолжающих изучать английский, не слишком сложен. Мне очень нравится лёгкость обращения автора со словом.

В пятой книге серии про Стражу сэр Ваймс герцог Анкский пробует себя в новой роли - в роли посла Анк-Морпорка в Убервальде на коронации Короля-под-горой. Сэмюэлю предстоит научиться бороздить просторы такой чуждой ему политики. Помогать ему разбираться в основах дипломатии будут верная жена Сибилла, феменистичная гном Шельма Задранец и тролль Детрит со своим полнозарядным арбалетом. Капитану городской стражи предстоит раскрыть кражу гномьей реликвии, пару убийств и заговор вервольфов.
Не обойдётся повествование без других стражников. Ангва, которая продолжает терзаться сомнениями по поводу отношений с капитаном Моркоу, возвращается домой, но ненадолго. Так же мы получше узнаем гениального пёсика Гаспода (вот уж кто оказался храбрецом!), сержанта Колона (который проявит недюжее самодурство от власти над людьми), и познакомимся с новобранцем Игорем (выращиваемые им носы могут многим пригодится).
В книге переплетаются детектив и экшн, погони и романтика, дипломатия и жестокость, дружба и три сестры в вишнёвом саду. В общем, скучать не придётся. Но у меня всё равно после прочтения осталось небольшое чувство незавершённости, как будто чего-то не хватило, или наоборот, было немного слишком всего. Поэтому 4 из 5.

Стража снова в деле! Хотя нет, не Стража. В этой книге внимание им уделяется минимальное. Всё дело в том, что командора Ваймса отправляют послом в Убервальд, огромную, снежную, покрытую лесами страну, с гербом в виду двуглавой летучей мыши и вишнёвыми садами. Разумеется, едет он не один, а берёт с собой Шельму и Детрита. Моркоу с Ангвой берутся сами, у них там свои разборы отношений.
Вы найдёте тут много политики, предрассудков, снега и, конечно, юмора. Без психов дело не обойдётся, да-с.
Но закончится всё как всегда хорошо. Кроме того, сэр Сэмюель откроет для себя один маленький секрет, которого никак не ожидал.