Цитаты из книги Анни Ламсден, девочка из моря

— Расскажи по-другому, — велела я ей. — Это я знаю. — Но это правда. — А ты расскажи другую правду, правдивую, нам же надо решить мою загадку. — Превратить тебя в сказку? — Да. Преврати.

— Мне надо было родиться рыбой. — Рыбой? Почему? — Мне снится, будто у меня есть плавники и хвост. Мама вскочила, задрала мне футболку и посмотрела на спину. — Что там? — спросила я. Мама меня поцеловала. — Ничего, рыбёшка моя, ничего, — сказала она. — И слава богу.

У нас, на севере Англии, очень красиво. Многие считают, что здесь холодно, а вода вообще ледяная, но я в других местах не бывала, поэтому мне не холодно. Мама тоже любит этот край, и ей тоже не холодно. Она выросла в городе, но с детства знала, что найдёт своё счастье у моря.

Учителя были добры и никогда не повышали голос, но вскоре они начали сокрушённо качать головами и отводить глаза

Мама находит сказки повсюду: в песчинках под ногами, в дыме над деревенскими трубами, в гладких, обкатанных морем деревяшках и стёклышках, которые выносит прибой. Она их спрашивает: «Вы откуда? Как вы сюда попали?» — и они отвечают ей голосами, очень похожими на мамин, но с переливами, писками и всплесками, а значит, это уже не её, а их голоса