
Ваша оценкаРецензии
Arleen18 июля 2022 г.Поиски счастья в уютной Шотландии
Читать далее"Книжный магазинчик у озера" — уже вторая книга Дженни Колган, от которой я осталась в восторге. До сих пор помню свои впечатления от прочитанной больше года назад "Шоколадной лавки в Париже". И снова погружение в уютный мир красивой истории от автора! Мои ожидания от книги более чем оправдались. Я хотела прочитать просто милую историю со счастливым финалом, а получила роман, заставивший меня задуматься над некоторыми жизненными вопросами.
Главная героиня произведения, 28-летняя Зои, едва сводит концы с концами. Она одна воспитывает маленького сына, работает, снимает ужасную квартирку в Лондоне и просто пытается выжить. Получив неожиданное предложение стать няней для трёх детей в Шотландии и одновременно подрабатывать в книжном магазине-фургоне, девушка набирается смелости и решает рискнуть. Оставляя Лондон, Зои даже не догадывалась, что теперь её жизнь уже никогда не будет прежней.
Как же мне понравилась психологическая составляющая романа! Автор прекрасно описывает, как Зои приходится выстраивать отношения с непростыми детьми. Шеклтон, Мэри и Патрик обижены и злы на весь мир, и их можно понять, ведь они даже не знают, почему остались без матери. Однажды она просто исчезла из их жизни. А по округе ходят разные слухи, которые ещё больше ранят детей. Им сложно кому-либо доверять, они одиноки, несчастны и сломаны. Неудивительно, что и няням тяжело найти общий язык с детьми, которые постоянно огрызаются и не подпускают к себе. Но Зои, седьмая по счёту няня, не отчаивается и выстраивает собственную линию поведения, помогающую ей постепенно завоевать доверие детей.
В романе также встречаются герои из первой книги цикла, а именно Нина и Леннокс. Но Нина и здесь не была мне симпатична, так как позволяет себе быть не достаточно вежливой с Зои. Казалось, будто она забыла, что и сама не так давно переехала в Шотландию. Сейчас-то она всё и всех знает и позволяет себе отчитывать Зои, которая только начала работать в книжном фургоне. Это было очень некрасиво со стороны Нины.
А вот описания местной природы просто великолепны. Дженни Колган погружает читателя с головой в атмосферу небольшого шотландского городка, описывая прекрасные осенние пейзажи. Так и чувствуешь свежий аромат утреннего леса после дождя! Хотя бы ради этого (и не только) стоит прочитать роман.
1244,3K
TanyaKozhemyakina9 декабря 2023 г.Чудеса случаются..
Читать далееДолгое время у меня ушло на то, чтобы вернуться к этому циклу. Я успела позабыть о Нине и Леноксе, и была счастлива понять, что следующая книга не продолжение их истории. Предыдущий роман меня совсем не впечатлил, тогда как"приключения" Зои в "доме с привидениями" попал в точку!
Не перестану говорить, как не люблю женщин-жертв. Женщин, которые не умеют выбирать мужчин, а выбрав очередного мудака, не осознают этого. Ждут и надеются на их изменения. Зои именно из таких самообманщиц. Но острого отчуждения, благо, не вызывала. Отец её ребёнка, мягко скажем, недомужчина, вызывал одно желание - подпортить его красивое личико, заодно и жизнь. До сих пор желаю ему всего самого плохого! Безответственное инфантильное создание!
В романе прекрасно всё: огромное поместье, окружающая его шотландская природа, развитие любовной линии. С немалым интересом наблюдала за становлением Зои "работницей года". Таких "чудесных" детей вынесет не каждый, сколько бы за это не платили.
Без минусов не обошлось. Беременную Нину тут выставили какой-то яжмамкой, неженкой, истеричкой, эгоисткой и собственницей. Отнюдь на неё непохоже, даже под действием гормонов. Непонятно, зачем это было сделано. Зои и без такого контраста выглядела "несчастной главной героиней".
Интересно то, как женщина,не сумевшая создать/сохранить полную семью, пытается сделать то же с совершенно чужим семейством. Какой-то сапожник без сапог. Она нелестно отзывалась (пусть даже в своей голове) об отношении хозяина поместья к своим невоспитанным деткам, в то время пока отец её собственного малыша худший пример для подражания. Лицемерно. Но это всё мои читательские придирки. Люди не идеальны, персонажи тоже не обязаны таковыми быть.
Подытожу: помимо недопапаши и бесячей Нины второй роман в цикле о книжном фургончике понравился куда сильнее.
114734
NNNToniK24 марта 2022 г."Только книги никогда её не предавали"
Читать далееРоман для легкого, беззаботно-отвлекающего чтения.
У персонажей немало проблем, но они вполне успешно разрешаются к финалу.
Проблемы в основном семейного характера:- здоровье детей и их воспитание;
- взаимоотношения с супругами, в том числе бывшими;
- беременность и роды.
И всё это на фоне большого количества книг и их поклонников.
А также интересных мыслей, созвучных всем книголюбам.Главная героиня, Зои - молодая одинокая мама особенного четырёхлетнего мальчика.
Она мечется между сыном и необходимостью работать.
Отец ребенка как бы есть и даже любит малыша, но появляется редко и не помогает финансово.
Зои вынуждена переехать и устроиться сразу на две работы:
продавцом в книжный фургон и в дом к мужчине с тремя детьми, присматривать за ними с вечера до утра.
И там, и там пришлось справляться с множеством проблем.По законам жанра, ближе к финалу, возникла опасная стрессовая ситуация с детьми, которая многое изменила и одновременно всё расставила по местам.
Читая книгу, мысленно разбивала её на части - эта часть похожа на этот роман, а вот та на тот и т. д.
Если много читаете, то тоже непременно это заметите.1101,3K
Liliyasalaeva8 августа 2024 г.Прекрасная Шотландия, Лох-несское чудовище, живописные пейзажи, зелёные луга, дом с привидениями, старинная библиотека, синий фургончик с книгами и девушка, которая очень любит читать книги.
Читать далееПривет всем книголюбам! Ещё одна книжка Дженни Колган в моей копилке прочитанного.
В этом романе автор расскажет нам о девушке Зои.
Зои О'Коннел живёт в Лондоне, работает в детском саду, она мать-одиночка, которая воспитывает своего четырёхлетнего сына - Хари. Хари не разговаривает, врачи не могут ничем помочь с этим. Отец Хари - Джез, творческая личность, безработный диджей, безответственный, инфантильный человек, не берущий на себя ответственность за воспитание своего сына. Зои сводит концы с концами, денег нет, чтобы оплатить аренду маленькой квартиры в Лондоне. Зои - библиофил (книголюб), она очень любит читать и хорошо разбирается в литературе. Обстоятельства вынуждают её начать менять свою жизнь и она вместе со своим сыном переезжает в Шотландию, в маленький городок - Инвернесс, который находится на побережье озера Лох-Несс. Устраивается на работу няней в огромное старинное поместье "Буковая роща", где она должна будет ухаживать за тремя сорванцами, и параллельно подрабатывать в книжном магазине Нины (в передвижном синем фургончике с книгами).
Дженни Колган пишет книги о книгах. Для книголюбов - это находка, это настоящее счастье. У автора хорошее чувство юмора (персонажи постоянно попадают в смешные, забавные ситуации). Основной акцент в своих романах Колган делает именно на личностном росте главной героини. Как она будет преодолевать трудности, которые возникли у нее на жизненном пути, как будет меняться, расти и учиться быть счастливой.
Вместе с героями насладимся прекрасной природой Шотландии, осенней атмосферой, старинным поместьем, озером, прекрасными книгами, ароматной выпечкой и свежезаваренным кофе, отправимся на празднование Хэллоуина. Вместе с Зои разгадаем тайны старого поместья "Буковая роща", познакомимся с интересными, добрыми людьми, насладимся ароматом полевых цветов, чистым и свежим воздухом, после дождя. Встретимся с персонажами из первой книги (с Ниной, Ленноксом, Суриндер).
В книге красивое, атмосферное описание осенних пейзажей, природы и живописных мест Шотландии. После прочтения романа, хочется сразу купить билет и отправиться в путешествие в прекрасную Шотландию, к озеру Лох-Несс, прогуляться по зелёным лугам, посмотреть на маленьких ягнят, насладиться свежим воздухом и красотами природы.
Роман о любви, о поиске себя, своего места под солнцем, о семье, о дружбе, о преодолении кризисных ситуаций в жизни, ну и конечно же, о любви к близким, к себе и прекрасным книгам. В книге автор делает небольшие отсылки к роману Шарлотты Бронте "Джейн Эйр".
Каждая книга Дженни Колган - это мини-отпуск для души. Хороший, атмосферный роман, чтобы отдохнуть от городской суеты. Книготерапия от хандры. Светлая, добрая, прекрасная книга, от которой невозможно оторваться. Очень рекомендую! 5/580481
M_Aglaya18 августа 2023 г.Читать далееСовременная литература. )) Любовный роман... подвид - сентиментальный. ))
Сюжет: молодая женщина Зои фактически является матерью-одиночкой, да еще с проблемным ребенком - который не говорит. Вроде у них есть папа, но папа такого рода, что сам предпочитает быть вечным ребенком и идти по жизни смеясь. Толку от него никакого. Между тем, материальное положение у Зои очень тяжелое, а тут еще плату за жилье подняли... И в этот момент на помощь неожиданно приходит родственница блудного папаши - с предложением отправиться в Шотландию, где есть вакансия, так сказать, на двойную ставку - с одной стороны, замещать на время беременности продавца книжной лавки, с другой стороны, в свободное время, исполнять обязанности няни у местного лендлорда. Жилье предоставляется. Зои хватается за предложение, не задумываясь...
Нет, так-то я давно уже вижу эти книжки в завлекательных обложках... )) Просто как-то до сих пор не возникало желания их читать... ну, то есть при одном только взгляде понятно - что это, о чем это... Того рода романы, когда в начале глубоко несчастный/несчастная ГГ приезжает в уютный маленький городок, где внезапно начинает заниматься каким-нибудь бизнесом - но непременно тоже маленьким и уютным. Маленькое кафе, маленький книжный магазинчик, маленький магазинчик цветов... (никто в таких романах не идет работать на завод или там заводит фирму по грузоперевозкам )) ) и к финалу находит свое жизненное предназначение, друзей и счастливый брак (в любовных романах это был бы роковой и сексуальный, но здесь, где все маленькое и уютное, такие не по формату )) ). Таких книжек сейчас пропасть. (Кстати говоря, после недавно прочитанной книжки Коваленина, где он в числе прочего рассуждал, что засилье подобного рода литературы является признаком экономического упадка - когда в стране падает промышленность и происходит массовое сокращение рабочих мест, то как по заказу начинает штамповаться книго/кино-продукция о том, как славно и хорошо найти себя, занимаясь чем-нибудь маленьким и уютным - и сейчас это у меня всплывает на автомате при виде каждой такой книжки )) )
Но тут я увидела эту книжку в библиотеке, и мне подумалось, что это прекрасный случай познакомиться с автором. )) И на удивление - мне все понравилось! )) Да, это не шедевр высокой литературы и прочего подобного... да, все вышеупомянутые шаблоны здесь имеются... Но книжка приятная, легко читается и оставляет какое-то очень теплое впечатление. )) По атмосфере и ощущениям напоминает какой-нибудь из старых (уже старых!) голливудских фильмов на позитиве, ну, которые снимали еще до того, как все началось... )) Мелодрамы которые. (Не очень люблю мелодрамы, но под настроение очень хорошо шли!) Напоминает книжки Сары Эдисон Аллен... только у той еще вдобавок ко всему имеется магическая составляющая, а здесь ее нет... почти... (в финале автор не удержалась и впихнула лох-несское чудовище )) )
В общем, я подумала и решила, что, пожалуй, мне хочется почитать и остальные книжки автора. Толком и по порядку, как я люблю. )) (благо, как раз они были по акции в симпатичных покетах )) )
64381
HaycockButternuts26 июня 2023 г.Вода сильнее всего, что встречается в этой книге
Читать далееЭто повествование банально, до неприличия. Все написано даже не по законам жанра, а по его штампам.
Бедная, но очень трудолюбивая и честная женщина, ко всему не слишком счастливая. Все совсем, совсем кисло, но внезапно подворачивается счастливый случай поехать подработать. Таинственный дом, дети, встречающие новую няню в штыки. Постепенное сближение, в том числе и с папой этих малюток. Любовь с обхватывающими сильными руками,и горячими губами. Сомнения. Очень долгие. Аж глав этак на пять. Уехать? Уехать или не уехать? Жениться или подождать? Ну и в результате опять - сильные руки, губы - и, как итог мучительных терзаний, белая машина новобрачных.
Финал открытый, поскольку автор написала еще целую кучу подобных романов. Хотя вроде бы поясняют, что можно читать в любом порядке, хоть в шахматном. Однако ж, зачем обрывать книгу в совершенно не подходящем месте, почти что на полуслове?
Характеры у героев, хотя они обитают в северных краях, отнюдь не стойкие и не нордические . Скорее вялые, местами панические. Рефлексируют они, значит. То ехать - не ехать в эту самую страну Лохнесского чудовища, потом - " а может сбежать? "Ой, что-то раздумала возвращаься". Ой, нет, я все-таки выполню до конца долг маери. Уеду." И наконец: "Пусть я немного боюсь, но я остаюсь "
Ну, приблизительно в таком же стиле действуют и остльные персонажи. Естественно, в своём тематическом секоре. Буквально каждый эпизод невероятно растянут и затянут, расписана каждая деталь, даже если ко всему прочему она не имеет ни малейшего отношеения. Растекание мыслью по всем абсолютно деревьям, кустам и клумбам.
– Ну, вы понимаете... когда поезд опаздывает, или я не могу втащить в вагон коляску... Или кто-нибудь ворчит из-за того, что я затаскиваю ее в вагон. Но если я не возьму с собой коляску, то опоздаю на час. Хотя он, конечно, слишком большой для коляски, и я это знаю, спасибо, так что можете не смотреть на меня осуждающе... Или когда мне приходится бросать работу, и я считаю каждую минуту, думая, во сколько мне это обойдется к тому времени, когда я его заберу, и весь рабочий день пропадает зря... Или когда я думаю, что мы успеваем на автобус, но, едва подойду к остановке, водитель закрывает двери, хотя и видел меня, – просто потому, что ему не хочется брать коляску. Или когда у нас кончается сыр, а я не могу купить еще. Вы вообще видели цены на сыр?Пока дочитаешь абзац, эту коляску начинаешь тупо ненавидеть. И так буквально на каждом шагу. Где, скажите мне, здесь уют? Где тёплая атмосфера, которая так восхитила многих? Создаётся впечатление, что автору посто нечего сказать, и она мучительно подбирает слова.
Что меня окончательно добило, так это курица , клюющая рвоту. Мало того, что деталь сама по себе отвратительная, она настолко мало значительна, что вообще непонятно зачем на этом сосредотачивать вниания читаттеля?! Ну, да, эта чертова курица - причина аварии. И что дальше? Обязательно рассказывать. что она там клевала?
Искать логику в поступках и действиях персонажей бессмысленно. Свои решения они принимают на ходу, совершенно спонтанно и так же легко меняют, уже через несколько абзацев. Почему Рэмзи не пускает детей в библиотеку и при этом считает, что книги нужно обязательно читать? Зачем Мэри посреди ночи потащила четырёхлетнего ребёнка гулять? Сначала написано увела, потом оказалось нет, она его спасала. Тогда зачем девочку все-таки отправили лечиться? С этим "лечением" вообще все непонятно.
Как и с тем, почему все же у Нины был столь огромный живот во время беременности? Или автор думала наградить её двойней, но потом передумала?
Замах на некую реплику из "Джен Эйр" на поверку оказывается пшиком. гора родила мышь.
Читать/ не читать. Лично у меня это первая и последнияя встреча с Дженни Колган. Есть сотни нечитанных книг, которые нужно прочитать. Я человек уже далеко не первой молодости, и время, увы, не безлимитно. Остальные - как хотите. Может кому-то нравятся подобные книги. Дело вкуса. Но рекомендовать не стану.
58434
-Breeze-1 июля 2022 г.Читать далееУже упоминала в предыдущей рецензии, что у меня загруженный и стрессовый период, поэтому ищу легкие книги, которые не будут грузить мозг. Предыдущая работа Колган показалась мне именно такой, поэтому рука снова потянулась именно к этому автору .
Но меня ждало разочарование: главная героиня перманентно ныла о том, как у нее всё плохо. И никто-то ей не помогает, и все вокруг думают только о себе, и отец ее ребенка разгильдяй и ничего для них не делает. При том, что друзьям о своих трудностях она не рассказывала, чтобы сохранить "имидж" самодостаточной и успешной женщины (видимо, их вина в том, что мысли читать не умеют). Мужчину тоже сама себе выбрала легкомысленного. Такого, который мечтает стать знаменитым диджеем и таскается по "ибицам".
Я вообще не люблю людей, которые априори ставят себя в позицию жертвы, так что немного приуныла, читая первые главы. Потом еще на горизонте появились сложные дети, которые ни в грош не ставили главную героиню. Даже не знаю, почему решила дочитать до конца, но о своем решении не жалею.
Постепенно всё выравнивается: появляются более или менее интересные персонажи, семейные тайны, атмосфера уединенности (благодаря старинному особняку в Шотландии), какой-то особый уют. В конце концов, мне даже начало нравиться так, что не хотелось выныривать из книги.
Единственный момент, который хотелось бы отметить дополнительно: мне кажется, что эта история лучше подходит для чтения осенними вечерами, нежели для лета. Впрочем, дело личных предпочтений.
56826
FreeFox23 апреля 2022 г.Читать далееКнига на самом деле оказалась довольно типичной и чрезмерно затянутой. История Зои, со всеми ее несчастьями и жизненными перепитиями до невозможности шаблонна (при чем в одну ее линию шаблонов было напихано просто огромное множество, что ни обстоятельство - то шаблон! Безответственный гуляка парень - есть; беременность от него - есть; ребенок с проблемам (но не с очень большими) - есть; жизнь "на дне" - есть; решение всех ее проблем на новом месте - есть; шикарный, умный мужик, с богатым внутренним миром, в качестве любящего и любимого - есть.) Да, такие книги, как правило пишутся пачками, и тут скорее выбираешь повествование какого из авторов становится во время чтения понятнее, ближе, чьи слова находят отклик. Эта книга оказалась для меня просто историей - симпатичной, чуточку любопытной, но не более того. Потому что, от начала и до самого конца, все было очень предсказуемым. Из всех героев больше всех мне не понравилась Нина, хотя в книге, где повествование посвящалось полностью её истории, она была довольно милой, но здесь она жуткая зануда, которая все время срывалась на Зои. Беременность так людей не меняет. Это не болезнь, в конце концов.
Дети. Детей здесь много. Но все они нуждаются в любви, внимании, заботе и в адекватных взрослых. Конечно Зои став их няней справится, приложив для этого немало усилий. Но все это, начиная от их несчастной истории до "бунтарского" поведения, опять же было предсказуемо. На фоне детей, папашка с его идеальной библиотекой, куда детям естественно доступа нет, выглядит каким-то психопатом. Если честно, то я не уловила за что его можно было полюбить. Конечно там все написано более или менее симпатично, но их роман больше похож на то, что два побитых жизнью человека ищут друг в друге "тихую и стабильную гавань". Появление его жены, неожиданным не становится, этого все время ждёшь, и при чем примерно в том духе, в котором приподнесла это автор. Ну а что? Удобненько так.
Общие впечатления от книги - ниже среднего. Мечтательница Зои, окунувшись в суровую реальность в итоге отыщет свое место, и ее жизнь наполнится простой будничной радостью. Просто и незамысловато. Иногда хочется почитать чего-то такого, но мое личное мнение после третьей прочитанной книги автора - видимо автор мне не подходит, мое мировоззрение не укладывается в выставленные ею рамки. Мне мало подробностей, деталей и жизни в ее книгах. Там много всего, но нет того, за что я ценю подобную литературу - лёгкости. Громоздкие конструкции сюжетов героев со своими проблемами, не делает их жизнь понятнее, они делают книгу не интересной. Я хотела читать про девушку, решающую свои проблемы, а не ноющую на каждой странице о том, какой безответственный оказался у нее бойфренд, и как ей тяжело. О выстраивании новых отношений, а там все как-то очень не очень. Сначало затянуто, а потом наоборот - всё происходит слишком быстро. А про Нину с ее мужем, мне вообще было не интересно.
54890
wondersnow16 мая 2021 г.И Несси где-то рядом...
«Если вы любите книги, то, пожалуй, у вас всегда есть защита от мира».Читать далееКниги Дженни Колган ассоциируются у меня с леностью и уютом, именно с такой литературой приятно проводить весенние вечера, когда так хочется как следует отдохнуть. «Книжный магазинчик счастья» я прочитала чуть больше года назад, то была спокойная середина марта, и те несколько дней, что я провела в компании этой книги, выдались крайне приятными: я неспешно читала и распивала чаи, наблюдая за тем, как за окном яркое солнце сменялось яростными буранами (ох уж эта уральская погода, в ней определённо есть что-то от шотландской). И вот спустя тринадцать месяцев я, сидя под любимым деревом и наслаждаясь вечерней песней ласточек, с предвкушением открыла вторую книгу цикла, ожидая возвращения в уже знакомые места, но что-то пошло не так...
Места и правда были знакомыми, но я сразу же вспомнила, за что так невзлюбила первую книгу, стоило только появиться Нине. От милой и простодушной девушки не осталось и следа; всё, о чём могла думать эта ехидная и грубая дама, так это лишь о своём фургоне (смешно было читать о восхвалении её дара, ага, так и поверила в то, что такой безразличный к чужим чувствам человек умеет подбирать людям книги). Книжная тема в этом романе ещё слабее, чем в предыдущем: вроде и названия книг упоминались, и имена писателей, но при этом не отпускало чувство, что имеешь дело с человеком, который хвастается тем, что не может жить без книг, но стоит заговорить с ним о, собственно, самих книгах, как он ничего внятного сказать не может. Впрочем, эта история не об этом. Зои вызывала куда больше симпатий, нежели её новая работодательница: несмотря на жизненные трудности, она не сдавалась и не унывала, и когда жизнь забросила её в новое место, она сделала всё для того, чтобы их с сыном жизнь улучшилась, пусть ей и было страшно. Ей отношения с отцом ребёнка были до того достоверно показаны, что временами было сложно не скрипеть зубами от злости: «Джез, чтобы прекратить споры, просто перестал приходить домой» – и правда, а зачем помогать финансового и морально, если можно уехать веселиться! Выводило из себя и то, что он постоянно упрекал девушку в том, что их ребёнок в четыре года не издаёт ни звука, будто это она в этом виновата, а когда Хари наконец заговорил (спасибо, Лох-несское чудовище, ты чудо), он возмутился шотландскому акценту (???). И таких "прекрасных" отцов – тьма: увиделся с ребёнком раз в месяц, назвал его своим приятелем и купил ему кексик, – всё, он уже герой. Наблюдая за трудностями, которые испытывала Зои, в очередной раз понимаешь, как же тяжело приходится женщинам, оказавшимся в подобной ситуации.
Неплохо была раскрыта и тема психического здоровья детей, пусть и было это сделано несколько топорно. Помимо Хари с его нежеланием говорить, серьёзные проблемы были и у озлобленной Мэри. История матери семейства вызвала недоумение, об этом даже упоминать не хочется, но сама суть того, что девочка из-за отсутствия матери и равнодушия отца ожесточилась и превратилась в агрессивного зверька, очень важна. «Почему ребёнка всегда делают виноватым?» – задалась вопросом Зои, и вот уж и правда, почему? Можно понять, отчего отец не уделял детям внимания (у него у самого были те ещё проблемы), но то, как яро он отказывался принять сам факт того, что девочке нужна психологическая помощь, удручало. Он видел, что стало с его женой, но предпочитал игнорировать все признаки того, что девочка страдает от подобных проблем, он просто уходил к себе в библиотеку и запирался там от всего мира, в том числе и от детей, которые были вынуждены справляться со своей болью самостоятельно, и неизвестно что с ними стало бы, если бы в их жизни не появилась Няня Номер Семь. Было приятно наблюдать за тем, как Зои находила подход к детям: Шелктона она научила готовить, с Патриком она вела беседы о разном, в частности о динозаврах, Мэри она привила любовь к чтению. Она расшевелила детей, пробудила в них интерес к играм на природе, показала, что можно хорошо провести время даже за простой уборкой, ведь так здорово потом находиться в доме, который дышит чистотой и уютом. В конце концов, она просто относилась к детям как к людям, и они это, безусловно, чувствовали.
Несмотря на то, что в книге были подняты и рассмотрены очень важные вопросы, она совершенно мне не понравилась. Я не могла избавиться от мысли, что она была написана лишь с одной целью – повторить успех первой книги, и хоть зачатки сюжета и были поистине хороши, повествование было слишком растянутым и скомканным. Никакого удовольствия на этот раз я от книги Колган не получила, даже описания шотландских красот не радовали, ибо в данном случае подвёл ещё и ужасный перевод, и это в такой-то книге, изобилующей столь красочными описаниями! Печально так разочаровываться, конечно. Остаётся только надеяться, что следующие романы будут более интересными в плане сюжета и их не коснётся рука того переводчика, который с такой жестокостью покарал этот невинный текст.
«Книги, по-моему мнению, это именно то, что надо, или, как говорится в старой пословице, «Хорошо всё то, что помогает пережить ночь». Книги проводят нас через ночь».521,8K
VrednayaLisa27 февраля 2021 г.Читать далееДо начала чтения этой книги, у меня были в какой-то степени восторженные эмоции от всех книг данного автора. Но эта книга подобных чувств не вызвала.
История вполне типичная, девушке было трудно по жизни и она попадает на Шотландский остров. Где уже проживает героиня с предыдущего романа Нина.
И тут начинается нечто странное, няня как бы должна целый день быть с детьми, но она работает на другой работе днем, а по вечерам общается с ними.
Урывками "показывают" жизни персонажей, но полной картины нет.
Этот факт сильно опечаливает, складывается впечатление, что автор пытался как можно быстрее закончить, и отдал читателям сырой вариант.
Куча недосказанности и конец мне не очень понравился.523,4K