Shadow and Bone. Book 1

Жизнь юной Алины, картографа при Первой армии Равки, не должна была преподносить никаких сюрпризов. Однако попытка пересечь Каньон - огромную аномальную зону, шрамом разрубающую страну и полную шныряющих в вечной тьме чудовищ, - заканчивается тем, что в Алине пробуждается дар к управлению светом. Дар, который считался мифическим и не встречался прежде - и который теперь нужен совершенно всем...

С вами наша нерегулярная рубрика "эту чертовщину недавно экранизировали и я пошёл исследовать первоисточник". Экранизировали, кстати, недурно, хотя к середине и началась какая-то странная чехарда из разряда "некогда объяснять!". Но сразу могу сказать - сериал лучше, и посмотреть его вместо книги будет более продуктивно. То, что сериал явно смешал в кучу основные линии двух романов - "Тень и кость" и "Шестёрка воронов", - имеет свои недостатки ("вороны" в сериале не имеют ни малейшего влияния на сюжет, просто так прогулялись), но зато здорово подтянуло динамику. Книга же такой роскоши, как энергичная вторая линия с интересными героями, лишена. Она идёт только по истории Алины и это, увы, нередко весьма скучно.

На самом деле тут есть свои плюсы. Мне нравится магия этого мира - вполне стандартная в целом, но есть в ней интересные находки, вроде магии Жени или системы фабрикаторов. Детальки тоже порой прелестны - например, система с цветом кафтанов и вышивкой на них, где цвет определяет принадлежность к роду деятельности. Или игры гришей в близость к народу, когда они носят одежду а-ля крестьянская, но, разумеется, намного выше качеством, и пытаются питаться как простые смертные, но составлявший их меню явно ни разу стол крестьян не видел. Смешно, но я не вижу особенной клюквы (хотя знаю, что часть её смог прополоть переводчик), это мирок с чисто внешней атрибутикой Российской империи, не имеющий к ней реальной ни малейшего отношения.

Однако ж есть у книги и порядочное число минусов. Кое-что ужасно портит мир, а именно - плохая стилизация. Автор надёргала кучу слов из разных языков, и это почти никогда не имеет логического объяснения (как, например, было с кораблем с немецким именем Ферлорен - он иностранный и для самих героев, так что вполне может ссылаться на другую культуру). Откуда-то в самой Равке ходят слова "инферно" (латынь/итальянский), "Дарклинг" (производное от английского), эфиреалы (греческий), ну а сеттинг у нас условно славянский - и в этом лоскутном одеяле не ощущается никакой согласованности. Дарклинга я всю дорогу звал Чёрной Чернушкой - всяко аутентичнее. И - почему "король"-то! Женщина, ты ж сама назвала свой мир "царьпанк", какого ляда?

Алина - тот неприятный тип damsel in distress в главной роли, за которым очень скучно наблюдать. Никакой личной инициативы у неё нет и не предвидится. Она как мячик в пинболе, куда пнёшь, туда и катится. В этом отношении её побег - апофеоз: ей сказали, что Дарклинг плохой, не предъявив никаких доказательств, и она послушно кивнула, сказала, что, наверное, да, плохой, и пошла куда велели. Вдобавок книга написана от её лица - и это плохой выбор: Алина так любит пережёвывать свои страдашки и сомнения, что быстро начинает этим утомлять. В них есть своя логика, но нет умеренности. Бонусом: у неё имеется ужасно раздражающая привычка именовать Дарклинга "парень", что крайне странно звучит по отношению к мужику 120+ лет, даже если он выглядит молодо.

Но с Алиной хотя бы всё ясно - она типичная клишированная избранная (тм), скучный POV и тупой угол любовного треугольника. А вот Мала всю дорогу просто хотелось треснуть, ей-богу. Мне очень нравится девушка, но я при ней буду обсуждать, как бы трахнуть заезжую красотку, и мне вообще плевать, что её внешность мои дружки комментируют в совершенно пренебрежительном ключе. Охренеть рыцарь. И "ну, мне было как-то пофиг, когда ты была рядом, но ты ушла и я понял, как сильно ты мне нужна, я ж к тебе привык!" - это тоже какой-то лютый кринж. Вообще проблемка в том, что я не вижу у них любови. Мал - просто человек, к которому Алина с детства привязала ощущение счастья, коего сиротке в приюте больше никто не давал.

Кроме проблем, которые однажды всё-таки решатся, у них одна тема для разговоров - детство в Керамзине. Это какая-то очень сомнительная идея "большой и светлой", у которой не видится будущего - одно бесконечное пережёвывание прошлого. Но второй вариант "избранника" не лучше - Дарклинга Алина как человек не интересует вовсе. Его интересует концепция Заклинательницы солнца, а не она сама, она могла оказаться хоть милой девчонкой, хоть мужиком, хоть крестьянской бабой с тремя детьми - результат был бы тот же. Дарклинг очарован Заклинательницей задолго до появления Алины. И это интересно сюжетно, но в плане отношений это звиздец. Короче, мне всю дорогу хотелось убрать с глаз долой обоих и зашипперить Алину с Женей.

Дарклинг выглядит самым адекватно написанным из всех - в него автор по крайней мере вложила некоторые интересные мысли. Он "царёк", который ощущает, что его время на исходе - гришей вытесняет наука. Дарклинг боится, что его власть иссякнет и сильнейший из гришей отправится на свалку истории вместе со всеми остальными. Это реально хороший конфликт, из которого можно было выжать интересную драму - но в итоге из персонажа вышел типичный чёрный пластилин. Их отношения с Алиной интересны своей явной искусственностью и тем фактом, что Дарклинга очевидно бесит, что его сила привязала его к дурной на башку малолетке, но я очень надеюсь, автор понимает - не приведи боже такую пару. Понимает же?..

Я осознаю, что в сущности это жанровая литература, в целевую аудиторию которой я не попадаю. Многим молодым девушкам нравится фэнтези, сделанное по подобным лекалам и акцентирующее внимание на чувствах героини. Но мне кажется, что проблема всё-таки не в этом - просто то же самое можно было сделать лучше. Ведь задумки порой были неплохими.

Не собиралась в принципе читать эту книгу, а для знакомства с автором наметила себе ее дилогию про Воронов, но случайно узнала, что та входит в более обширный цикл и внутренний педант взвыл дурниной, что читать я буду по порядку и не волнует. Собственно, это единственная причина, по которой я взялась за трилогию про гришей, хоть и слышала, что это проба пера автора и она на порядок слабее последующих книг, да еще и автор с какого-то перепугу проникся Россией, ее культурой и мифологией, а потому щедро напихала в текст клюковки. Может, всему виной заниженные ожидания из-за вышеупомянутого, может, предыдущая прочитанная книга, которая меня сильно выбесила, но как итог, первую часть я прочла за один день и получила от нее удовольствие. Да, история местами простенькая и сугубо развлекательная, но что-то мне прям хорошо зашло. И даже клюква вызывала улыбку, а не раздражение, как-то она там исключительно для антуража: герои носят кафтаны и меховые шапки, пьют чай из самовара, ходят в баню, группа солдат, приближенных ко второму лицу государства, названа опричниками, а солдаты и крестьяне кружками хлещут квас, про который автор походу решила, что это слабоалкогольный напиток типа эля и пива, ну и имена и названия почти сплошь русскоязычные.

Мир Гришей представляет собой еще один интересный фэнтезийный мир, который отличается от нашего реального средневековья по большему счету лишь наличием магии. Людей, ею обладающих, называют гришами (ударение на втором слоге), у них своя иерархия, напрямую связанная со свойствами их магии, кто-то умеет исцелять прикосновением, кто-то неплохо может подкорректировать внешность, кто-то создает оружие только при помощи своих рук, кто-то управляет огнем и так далее, умений множество. Во многих странах их боятся, называют ведьмами (и мужчин, и женщин) и преследуют, но только не в Равке. Некогда могущественная страна пострадала несколько столетий назад от рук Черного Еретика, что создал Тенистый Каньон, мертвую землю, погруженную в вечную тьму и населенную монстрами, проклятая полоска суши отрезала Равку от побережья и от выхода к морю и пересечь ее можно только с помощью гришей и то не всегда без потерь. Ослабленным положением страны тут же воспользовались соседи, развязавшие на ее границах войны.

Двое детей, Алина Старкова и Мальен Оретцев, стали сиротами как раз из-за очередного приграничного конфликта. Выросшие в приюте и неразлучные с раннего детства, так как у них больше никого не было, они решили идти в армию, Алина в картографы, Мал в следопыты, но в первый же переход через Каньон их отряд подвергся нападению волькр, тех самых монстров. Выжить им удалось лишь чудом, по крайней мере так думает потерявшая сознание во время битвы Алина, но вот свидетели говорят, что всех спасла она, умудрившись создать яркий свет, отпугнувший хищников. Глава Гришей, Дарклинг, сильный старый маг, что лишь выглядит как молодой человек не мог упустить свой шанс, ведь если показания правда, то Алина заклинательница Солнца, одна из гришей, чья способность способна изменить баланс сил в мире. Да, да, вам не показалось, у нас очередная история об очередной избранной, что ж поделать, любит жанр эксплуатировать этот образ. Сначала я закатила глаза и приготовилась фейспалмить, но потом меня увлек и мир, и сюжет, да и сама Алина практически не бесила, была пара моментов, но ничего критичного, вполне себе приятная девушка с не самой простой судьбой, а в одной сцене так я вообще ей прониклась.

Что еще понравилось, хотя это только первая часть цикла, автор не просто расставила фигуры по доске, сюжет довольно бодрый, он ставит вопросы, но и дает на них ответы не когда-нибудь вон там в цатом томе, а сейчас. Например, сначала недоумеваешь вместе с Дарклингом и остальными, как тестирующие всех детей гриши пропустили столь мощный дар, почему он не проявлял себя раньше и почему Алина совсем не может им управлять, раз уж она столь одарена. Но примерно в середине мы узнаем ответы на эти вопросы. Или опять же я закатила глаза, когда Дарклинг полез к серой мышке, пусть уже и слегка вычуханной при дворе, с объятиями и поцелуями, но через время становится ясно, что не все там так просто, а его любовные порывы вполне обоснованы. С одной стороны, это только начало и мы прощаемся с героями (в моем случае совсем ненадолго), когда они стоят практически в начале своего пути, с другой стороны, логическая точка в повествовании есть, нет ощущения оборванности на полуслове, я в циклах это всегда ценю. В общем, отличная развлекательная история вышла у автора, надеюсь, она дальше станет только лучше, а то у меня на автора большие планы этой осенью)

Раньше не смотря, на то, что книга не произвела на меня сильного впечатления, написал бы более подробный отзыв. Но, сейчас не хочется, тратить силы и энергию.

Может быть, прочту продолжение, и тогда соберу всё вместе.

А пока такой отзыв.

В начале, подумал, что это какая-то пародия, но оказалось, что всё это на самом деле.

Клюква голливудская- так подумалось мне, а на деле популярная книга.

Даже сериал сняли, который не смотрел.

Мне эта книга, чем-то напомнил мультфильм Анастасия, там, где Распутин главный злодей. И вокруг все в таком в псевдорусском стиле, как его видят на западе. Казаки, всюду зима и серость, все ходят в черных одеждах.

В этой картинке, почти вся книга.

Вы знаете, у нас тоже много девушек, что пишут такие книги, и делают это в разы профессиональнее и интереснее.

Не скажу, что все плохо, но очень банально.

Если, кратко сюжет такой.

Есть девушка Алина Старкова, в которой открылись способности, и есть разлом, который разделил одну страну на две части. Девушка избранная может всех спасти. Но все так радужно. В промежутке её обучают, она любит то одного, то другого. Но все в пределах нормы, без секса и прочего. Вот и вся книга.

А еще обложка шедевральная. И подпись к книге. Смешно, а главное правдиво.

Страна живет, сама по себе. Какой-то экономической модели у них нет. Постоянно воют, людей своих гнобят, правитель живет в столице и особо ничем не занимается, кроме как пить, гулять и девушек тискать.

Да и название страны Равка. Вам не кажется тут созвучное Рашка.

А есть Гриши. Такие маги или люди со сверхспособностями.

Оказывается, их назвали в честь первого такого мага, Гриши. Как вам такое.

Маги эти круче некуда. Но зачем, то им нужна еще армия. И кароля они слушают, хотя логично же, что люди со способностями сильнее. Сдерживающих факторов у них нет. Но все равно почему, то подчиняются.

Эти Гриши, катаются по стране ищут детей, у которых есть зачатки способностей и берут с собой в спец школу.

К главной героине в детские годы тоже приезжали, но тогда она не прошла кастинг в дом -2. Позже мы узнаем почему.

Главный над Гришами стоит the Darkling – Дарликлиг. Кто смотрел мультфильм Черный Плащ, там была такая песня

Так вот на английском, то есть в оригинале Черный плащ, как у нас перевели звучит так Darkwing Duck - Темнокрылая утка

Вот и Дарклинг этот – его темнейшество. Не хочу открывать завесу тайны  книги, но персонаж, из какой то оперы.

Книга если так взять и посмотреть не так уж и плоха, но вот главная героиня Алина Старкова, она жутко и нереально бесит.

То она храбрее самого храброго, то, как серая мышка. Перепады характера и метания душевные, настолько не логичны, что тут и Станиславского звать не нужно.

Чаще всего она пассивная, знаете такая вешалка в театре, нужна лишь для антуража.

Да и другие персонажи, меня не зацепили.

Друг Алины, которого зовут Мальен Оретцев, лучший охотник и следопыт. Странный парень если честно. И дружба у них странная.

Знаете, книга похожа на то, как люди собираются в ночь перед экзаменом выучить весь предмет. Так и писательница этой книги, попыталась собрать всю тысячелетнею историю России и запихнуть в эту книгу. Так и вижу, как знания у нее в голове, как напиток Джеймса Бонда, Мартини взболтанное, но не смешанное. Она ведь наверняка читала свои источники, а не изучала наши. У меня так и звучит в голове эта музыка, которую включают в американском кино, когда показывают, что ни будь про русских и звучит такой голос с акцентом «Маза Раша»

Мой любимый момент в книге, когда в начале девушку Алину дразнили там «плоскодонкой», грудь мелкая и всё такое. А её это злило, и она себя не красивой считала. А потом, когда получила магические силы, то магия наполнила её.

Пожалуй, лучше, что там было. Все остальное, какой-то фарс.

Наверное, для людей, которые живут в других странах, и про русских знают, только «медведь, гармонь, балалайка», все эти названия и имена звучат очень круто. И мир им кажется интересным. Но меня, как-то не зацепило, автор пишет не плохо, и сама идея интересная. Но реализация хромает.

Попробую посмотреть сериал еще, может там будет веселее. А так эта книга, скорее для девочек 12-15 лет и то думаю, тут не хватает физической страсти.

Мне вот было интересно следить за её обучением, но опять-таки, Алина, ни рыбы, ни мясо, как говорила моя прабабка «Як мокрае гарыць», то есть активность такая же.

В книге есть интриги и тайны. Но мне они были еще понятны в самом начале.

Не скажу, что плохо, но и шедевром не назвать. Обычная проходная книга.

Читать можно, один раз думаю все осилят.

Алина Старкова и Мальен Оретцев были очередными сиротами, жертвами приграничных войн, в поместье князя Керамзина. Они росли вместе и всегда были вместе. Теперь же Мал охотник, а Алина топограф и им предстоит пересечь Каньон, наполненный тьмой и летающими волькрами. Это круто изменит их жизни. Алина став гришем, откроет в себе не только дар, но и противоречивость сердца. Ей предстоит тяжелый выбор, между другом детства Малом или темным Дарклингом, между добром и злом.

В стиле Young adult, я читатель не искушенный и новый. С почином меня, мне понравилась первая часть про Гришей, мне понравилась вся книга, мне понравился автор.
Напрасно я боялась, что будет не мое, т.к. ни чего не пойму. Воображение не повело и я даже волькр смогла себе представить (что-то среднее между Бэтманом и Чужим :))), может не как хотел автор, но как смогла, так и представила. Думаю это дело тренировки и со временем, и с этим справлюсь :)
Герои: Ну, Дарклинг вне конкуренции :) Нравятся мне такие персонажи, ой как нравятся :) Мал вроде и хороший парень, отличный охотник, но не за него я болела. Что касается Алины, то вообще я не люблю, когда авторы занижают главных героев. Т.е. там где нужно вырасти из наивной сиротки в заклинательницу Солнца, вырастают в упертых и самоуверенных глупышек. Как по мне, тут этого не произошло. Бардуго не занизила Алину, но и не возвысила. Как была она наивной сироткой, верующей первому встречному (Дарклингу, Багре), так и осталась (все отвернитесь от Дарклинга и мне помогите ).
Но может эти изменения произойдут в следующих книгах? Посмотрим, почитаем, понадеемся.

Знакомство с творчеством Ли Бардуго я начала не с прославившего её цикла об Алине Старковой, а с дилогии о шестерке воронов. Да, может быть, это и неправильно, но так получилось. А, поскольку дилогия мне пришлась весьма по вкусу, настало время вернуться и к более ранней серии, описывающей события, происходящие в том же мире, но в другой стране и совсем с другими героями (впрочем, пару старых знакомых довелось встретить и тут).

Надо сказать, «Тень и кость» мне показалась куда более сухой, наивной и легковесной, нежели «Шестёрка воронов». Главная героиня, юная Алина Старкова, несмотря на свои более чем впечатляющие магические способности – нерешительная мямля, слишком часто упускающая шансы, которые ей даёт судьба. Мальен, её друг детства, в которого Алина чуть ли не с младенчества влюблена, вообще ничего особенного собой не представляет. Ну, красавчик, на которого девицы гроздьями вешаются, ну, отличный следопыт. И это всё. Для положительного героя как-то маловато. И в его чувства к героине мне абсолютно не верилось. Лишь главный антагонист вызвал хоть какие-то эмоции. Пока непонятно, действительно ли Дарклинг такой уж злодей, и правда ли он приблизил к себе Алину исключительно ради собственной выгоды, но отчего-то мне кажется, что всё не так однозначно, как кажется девушке.

Глобальный замысел Дарклинга по переустройству мира тоже кажется наивным и совсем не продуманным. Исключительно страхом людей в узде не удержишь, и многомудрый опытный маг не может не осознавать этого. Вот если бы ему было лет двадцать от роду, подобный наивный оптимизм был бы ему простителен. Но фишка в том, что Дарклинг вроде как гораздо старше…

Не понравилось и то, что в роли главной героини стандартная сверхисключительная девица, из никому не нужной сиротки вдруг ставшая настолько известной и популярной, что её канонизируют при жизни. Избитый и скучный приём.

Ну и не могу не проехаться по псевдорусским названиям и именам (дама с редким славянским именем Анна Куя меня просто потрясла, равно как и, несомненно, явно русский никнейм Мальен Оретцев), псевдорусским национальным блюдам (тут просто убили жареные рыси и селёдка с ржаным хлебом на завтрак) и напиткам (квас как основной спиртной напиток – это было сильно. Сильно смешно). Ну и кафтаны с балалайками повеселили, куда же без них. Странно, что медведи по улицам не ходили.

В общем, не впечатлена даже вполовину от ожидаемого. Продолжение при случае почитаю, тем более что, говорят, дальше будет несколько лучше, но скрыть своего разочарования не могу. От настолько расхваленной книги ждала гораздо большего.

Роман "Тень и Кость" писательница Ли Бардуго писала, вдохновленная историей Российской Империи,она часто рассказывала в интервью,что красота и жестокость XIX века в России потрясла ее до глубины души. Многие персонажи взяты из жизни, их нетрудно разглядеть за образами героев. Каждый персонаж интересен и своеобразен по-своему, настолько живо и искреннt они выписаны.
Это первый роман в трилогии, в основе сюжета огромная и прекрасная страна Равка, ныне разделенная на Западную и Восточную страшным темным Каньоном, давно образованным темным колдуном. Внутри его таинственная тьма, в которой живут ужасные крылатые существа волькры.
Попав в Каньон главная героиня по имени Алина обнаруживает в себе невероятный Дар Солнца, света. С этого и начинается повествование. Девушке придется через многое пройти, чтобы обрести себя настоящую.
Роман написан очень легко и увлекательно, оторваться практически невозможно, а любовный треугольник будоражил до последней страницы. И Темный властелин и красавец следопыт по своему милы девушке, но как понять, кто искренен, а кто нет?
Конечно, первая книга заканчивается так, что руки моментально тянутся к книжной полке и берут вторую историю
Невероятно красивый мир, целая палитра человеческих чувств и таинственная магия Солнца, которая призвана вернуть мир в сказочно прекрасную Равку.

Возможны спойлеры

Страна Равка разделена на две части Тенистым Каньоном – полосой непроницаемой темноты, кишащей монстрами, волькрами. Алина Старкова и её лучший друг Мал пересекают Каньон в составе военной экспедиции. Волькры нападают на корабль, под удар попадает Мал, и Алина, пытаясь его защитить, пробуждает в себе мощнейшую силу. Дарклинг, глава гришей – людей с некими магическими способностями, понимает, что сила Алины способна уничтожить Каньон, и отправляет девушку во дворец в столицу, где её учат управлять силой.

Уже давно хотела познакомиться с Бардуго, но окончательным пинком стало известие о выходящей весной экранизации. Книга мне, в целом, понравилась. Динамично, увлекательно. Но всё-таки не без изъянов. И с переводом книге очень не повезло (это оставлю на конец).

Непривычно было читать русские имена в качестве фэнтезийных и видеть русские декорации в фэнтезийном мире.

Моим любимым персонажем стал Дарклинг. Такой весь очаровашка-злодей. Внешность идеальная злодейская: красивый, весь в чёрном и символ – солнечное затмение. Манера речи, держаться тоже идеальные: нарочитое безразличие, спокойствие. Эх, так хотелось ему верить. Они с Алиной могли бы стать идеальной парой: тьма и свет. Надеюсь, в следующих частях расскажут, как он докатился до жизни такой, что-нибудь о его несчастном детстве. И самое любопытное – его настоящее имя. Буду с интересом следить за его дальнейшими действиями. Он здесь самый яркий персонаж. Самый умный, самый хитрый. И может, он всё-таки не так однозначен?

Алина, в принципе, тоже понравилась. По крайней мере, она не думала, что раз Дарклинг её поцеловал, то всё – любовь до гроба. За то, что поверила в его искренность касаемо всего остального – тут не могу винить. Говорил он очень правдоподобно. Надеюсь, о ней что-нибудь интересненькое раскроется: что-нибудь о рождении, раннем детстве, родителях.

Жалко, что она ради Мала закопала в себе силу. Она пожертвовала ради него собой, ухудшила качество своей жизни. (Может, потом выяснится, что он тоже закопал свою силу.) А он всего лишь был единственным ровесником и единственным, кто относился к ней хорошо.

Но для сюжета это, конечно, плюс. Будучи ребёнком, ей вряд ли бы удалось сбежать. Ну и вообще была бы другая книга.

Вот Мал мне не особо понравился. Он никаким очарованием не обладает. На фоне Дарклинга так вообще меркнет. Если бы Мал и Алина встретились во взрослом возрасте – не знаю, обратили ли бы они вообще внимание друг на друга. Кроме того, что он красавец и классный следопыт, больше сказать про него особо нечего. На конец книги его с Алиной связывают общее детство и общие смертельные приключения. До всех событий как на объект любви он внимания на неё не обращал. По привычке просто продолжал с ней дружить, но дружба уже потихоньку умирала. Они уже переросли друг друга, но ещё этого не осознавали. И так как он продолжал считать её другом, то, конечно, кинулся ей на помощь. И вот уже совместное выживание объединило их. Если они в итоге оба выживут и будут жить вместе, я слабо представляю их совместную жизнь в мирное время.

Плюс к этому он ей завидовал. Завидовал тому, что у неё обнаружилась сила, что она полюбила жизнь во дворце, а он остался простым солдатом. Может быть, чуть лучшим, чем среднестатистический солдат, но всё равно до Алины с её новым уровнем жизни он не дотягивал.

Наверно, в глубине души он даже обрадовался, что Дарклинг оказался злодеем. Типа «а я же говорил». Ну и он снова стал единственным для кого-то.

Может, дальше автор его как-то раскроет, а пока не верю.

Не понравилось, что автор вываливает кучу разновидностей гришей с замысловатыми названиями и толком не объясняет, кто есть кто. Словарик бы в конце организовали, что ли, раз не потрудились представить это всё должным образом. Я так до конца и не прониклась всей этой структурой. Насколько вообще важна вся эта информация для сюжета? И кто носит фиолетовые кафтаны?

Почему гриши не могут общаться с родственниками? Что в этом плохого? Если у гришей рождаются дети-гриши, они тоже не могут с ними общаться?

Почему сначала сообщается, что убить животное, часть которого пойдёт на усилитель, должен только сам гриша, а в конце всё вдруг меняется?

Почему все пассажиры и члены команды во время пересечения Каньона дружной толпой вываливаются на палубу корабля? Почему за столетия существования Каньона никто не додумался, что люди должны находиться внутри, а не снаружи? Почему никто не додумался как-то защитить кораблик, укрепить его? Как вообще кто-то умудряется доехать до противоположной стороны, если корабль сразу же атакует толпа волькр?

И теперь о том, что подпортило чтение – текст. Он отвратительный. Это не готовый текст, а черновик перевода. Сложилось впечатление, что ни редактор, ни корректор этот текст в глаза не видели. Переводчица будто переводила по принципу «что вижу, то и перевожу». Если в английском тексте изобилие притяжательных местоимений, потому что для английского языка это норма, то и в русском надо перевести их ВСЕ, не пропустив ни одного. А то вдруг читатель подумает, что она пошевелила не своей рукой, а чьей-то чужой. Или вдруг читатель подумает, что в её груди билось не её сердце, а пересаженное. Надо обязательно уточнить. Помимо этого, кропотливо переведены все «я», «меня», «мне». Полный передоз местоимениями. Если в английском тексте изобилие «when», потому что для английского языка это норма, то и в русском надо перевести только «когда» и никак иначе. Хотя б через раз заменить на причастный/деепричастный оборот или ещё как-то подумать – не вариант. Только «когда». Лишь бы не отклониться от оригинала ни на шаг. Всё это легко мог бы устранить редактор, но он, видимо, решил самоустраниться от работы. К этому ещё надо добавить несколько мелких ошибок и опечаток.

Раздражало, что Дарклинга называют парнем. Какой он парень? Чуваку сотня, две, три или сколько там лет. Он воплощение вселенского зла. Он второй человек в королевстве после короля. И он парень. В общем, открыла я оригинал, чтобы посмотреть, что там было. Ожидала увидеть «guy». Но всё оказалось гораздо хуже. В оригинале не было ни «guy», ни какого-либо ещё намёка на парня. В оригинале не было вообще ничего. Были только «Дарклинг» и «он». То есть переводчица в попытках разнообразить текст решила сама присвоить Дарклингу звание парня. Да лучше б она его «он» называла.

Принять решение выкинуть из текста хотя бы часть местоимений, хотя бы часть «когда» она не смогла. А вот принять решение обозвать престарелое вселенское зло парнем – всегда пожалуйста.

Ещё удивило, что Алина с самой первой личной встречи обращается к Дарклингу на ты. Он второй по важности человек в королевстве. Ему все подчиняются, его все боятся. Но какая-то девчонка с самой первой встречи смело говорит ему ты. Интересно, переводчица и редактор-которого-не-было тоже, едва познакомившись с начальником, начали обращаться к нему на ты?

Несмотря на все недостатки и некоторые шаблонные моменты, книга мне всё же понравилась. Сама идея с Каньоном достаточно оригинальная. Книга смогла захватить, интересно узнать, что будет с персонажами дальше. Продолжение читать уже начала.

Рецензия на вторую часть, "Штурм и буря"
Рецензия на третью часть, "Крах и восход"

Долго я сопротивлялась популярности Бардуго, но после анонса сериала по миру Гришей и анонса короля шрамов, я поняла, что момент настал. Все советовали начать именно с трилогии, и кто бы мог подумать, что именно эта книга спасет меня от осеннего нечитуна своим легким слогом и увлекательным повествованием
⠀
Темное фэнтези со славянским колоритом, необычный мир и стихийная магия – отличное сочетание для осеннего чтения. Действие в книге начинается ранней осенью и так легко окунуться в повествование, когда за окном такая же погода)
⠀ Равка – страна, переживающая многолетние войны с соседними государствами, разделена Тенистым Каньоном, непроницаемой тьмой, кишащей чудовищами. Алина Старкова – простая сирота из приюта, поступившая на службу в армии в качестве картографа. Но путешествие через каньон меняет все – Алина открывает свои магические способности и попадает в мир гришей
⠀
Мне всегда первые части серий особенно нравятся описанием нового мира. И Тень и Кость не исключение. Попав в королевский дворец жизнь Алины меняется полностью – занятия с преподавателями, друзья-гриши, своя комната, доступ к огромной библиотеке и протекция уникального в своем роде гриша - Дарклинга. О чем еще могла бы только мечтать девочка-сирота?
⠀
В ее руках оказывается судьба целого народа и необычайная сила, ключ к которой она только пытается найти. Ну и отличный открытый финал – ведь впереди еще две книги цикла и море приключений

Простые герои, простая история, читается очень быстро. Единственное - очень забавно видеть, как воспринимается наша культура иностранцами.

Сюжет: обыкновенная девушка Алина, сирота, страшненькая, без каких-либо особых талантов, служит в армии. Вместе с ней служит её друг детства-коллега по приюту Мал, в которого Алина влюблена прочно и безнадежно. Страна, в которой герои живут, называется Равка (а в дальнейшем в сюжете появляются город Крибирск и деревня Новокрибирск), и есть у них одна проблема - магический Каньон, который занимает территорию с торговыми портами страны. Равка, так сказать, в очень неприятной ситуации, потому что денег, видимо, взять негде, а с боков жмут соседи-агрессоры.
Алина - простой картограф (и весьма-весьма посредственный), Мал - супер талантливый (хотя выясняется это только ко второй трети книги) следопыт. Их войско отправляют через Каньон (не помню зачем, да это и неважно). Помочь им в этом должны Гриши - особая магическая элита, которых обучают с детства. Но, как собственно и всегда, всё идет хуже некуда.
В каньоне на героев нападают обитающие там твари, кого-то убивают. На глазах Алины пытаются убить Мала, она "психует" и проявляет свои способности - вызывать свет, так как она !внимание! Взывательница Солнца, которую ожидают уже много лет, так как она спасет Равку. Ну и после этого её быстренько тестируют и забирают обучать во дворец, чтобы она могла уничтожить Каньон.

Как можно заметить, сюжет - сплошной сборник клише. Героиня - скучная, её магия - скучная (серьёзно, в битвах она ослепляет врагов, её единственная способность на момент "Тени и кости" - отгонять тварей из Каньона и создавать свет в темноте). Поступки Алины тоже немного... Глуповаты? Наивны? Скучны? Предсказуемы? Всё это вместе взятое. Дополнительно, её не все принимают в коллективе Гриш, некоторые откровенно пытаются унизить, но самую сильную из Гриш в рукопашном бою Алина почти побеждает, а с пробуждением магии героиня становится красивой-краше нет. Скуууучно.

Но ближе к концу автор даёт всё-таки несколько интересных сюжетных ходов.

Становится понятно, что именно сцены повседневной рутины главной героини тянут книгу на дно. Серьёзно, Лей Бардуго прекрасно описывает драматические и эмоциональные сцены (Олень, опять же), но вот вся эта скучная возня в песочнице между Гришами - хочется просто бездумно листать страницы. И действительно странно читать про алкогольный квас.

Отдельный плюс - концовка. "Тень и кость" - это только первая книга в трилогии, но она может быть и отдельным произведением. Читателю не кидают огрызки истории, чтобы заставить читать следующие книги (= покупать), читателю дают право выбора. Если не хочется продолжать ознакомление со следующими частями цикла, можно решить для себя, что Дарклинг успешно погиб, а герои уплыли из страны и живут себе где-нибудь счастливо.

Если оценивать книгу в целом, то можно сказать, что это чтиво на один раз. Может быть очень интересна для тех, кто редко читает героическое фэнтези с историей становления героя, но в целом в "Тени и кости" ничего особенного нет. Надеюсь, следующая часть будет лучше.

Наконец-то я начала читать  тот самый  цикл о котором всё шумят до сих пор хотя с момента напечатыаания первых экземпляров прошло уже 7 лет.

Едва начав читать я поняла что этот цикл станет для меня одним из самых любимых.  Почему?  Да потому что здесь много славянского, до боли всё знакомое. Даже имена звучали как сладкая песня.

Пусть иногда в поступках  Алины Старковой не было логики, и её ошибки могли быть чреваты для остальных ,тем не менее  Алина у меня вызывает восхищение её храбростью, отчаянием и силой воли.

Порой некоторые эпизоды всё же  вызывали у меня  " рука- лицо  " , особенно в тех моментах когда автор хотел придать излишную драматичность некоторым событиям.

Но иногда мне хотелось чтобы эта драма на один акт никогда не заканчивалась понимая что это своеобразный " перчик  " и это очень любопытно смотрится в тех или иных декорациях.

Хочется отметить что Мал меня бесил от самого зачина всех событий и до конца первого тома. Я ему не верила, ждала всё время какого-то подвоха, который сделает жизнь Алины невыносимой.

Несмотря на то что многим другим людям эта история не очень пришлась по вкусу и душе я с этой историей отдохнула больше чем с детективом от Агаты Кристи.

После прочтения первого тома данной истории я поняла, что данная книга " пришла" ко мне не случайно и после того как Алина узнала про стадо оленей Морозова то многое что поняла лично для себя.

Иногда мне казалось, что автор чисто русский, потому что так знать славянскую мифологию может только исконно русский человек. Но нет биография автора мне сказала иное - американская писательница.  Ну что ж это даже хорошо  , история явно не забудется никогда.

Надеюсь, что в следующих томах история ещё больше мне понравится.

Экранизацию книги не смотрела и не планирую, поэтому ничего не могу сказать по этому поводу.

Не прощаюсь ❤