天官賜福 六 / Tian Guan Ci Fu 6

Кто раз познал безбрежность моря,
Того иные воды уж не увидят.
И никакие облака не назову я облаками, Помимо тех, что над горой Ушань парят.
Пройду сквозь заросли других цветов, не обернувшись,
Не интересна мне их красота.
Подмогой в том мне твердость духа лишь наполовину,
А остальное- ты, любовь моя.

Каждый в начале пути мечтает сотрясти небо и землю великим подвигом, снискать славу, которая не померкнет в веках 

Отрежь от себя кусок плоти, чтобы спасти человека, и он будет благодарен тебе. Но чем больше отрезаешь, тем больше становится просящих, а в итоге, подвергни себя хоть линчи до самых костей, люди не останутся довольны.

Пэй Мин приподнял бровь:

— А ты отлично осведомлён, дорогой дружок.

Хуа Чэн приподнял бровь в ответ:

— Ну что вы. Просто вы осведомлены хуже, вот и всё.

Потерев подбородок, принц продолжил спрашивать:

— Между вами есть какие-то разногласия?

Хуа Чэн:

— Есть.

— Какие?

— Он мне не понравился.

Как помочь людям, попавшим в беду, как спасти абсолютно всех… Ответа на этот вопрос я никогда не знал, не знаю и сейчас.

Оказавшись внутри, принц заметил, что маленький деревянный домик лишь издали кажется очень ветхим, вблизи же он выглядит еще более ветхим.

Се Лянь был из тех людей, поставь перед которым тысячу чаш вина лишь с одной отравленной, он несомненно умудрился бы выбрать именно ту, которая отравлена.