Цитаты из книги Sherlock Holmes: Complete Collection

Стараться, чтобы свершилось правосудие, - долг каждого человека.

В искусстве раскрытия преступлений первостепенное значение имеет способность выделить из огромного количества фактов существенные и отбросить случайные. Иначе ваша энергия и внимание непременно распылятся вместо того, чтобы сосредоточиться на главном.

- Это мне не совсем ясно, сэр. Между нами говоря, мне кажется, что мистер Холмс ещё не совсем выздоровел после болезни. Он ведёт себя очень странно. Я бы сказал, он немного не в себе. - Думаю, что не стоит беспокоиться, - заметил я. - Я не раз убеждался, что в его безумии есть метод. - Скорее в его методе есть безумие, - пробормотал инспектор.

My dear fellow, life is infinitely stranger than anything which the mind of man can invent. We would not dare to conceive the things which are really mere commonplaces of existence.

Читатели, предающиеся бессистемному чтению, редко отличаются глубиной познаний. Ни один человек не будет эксплуатировать свой мозг, разбираясь в незначительных на первый взгляд проблемах, если у него нет весьма основательной причины делать это.

My life is spent in one long effort to escape from the commonplaces of existence.

Правда, какова бы она ни была, лучше неопределённости и подозрений.

Мужчина может легко различить, любит ли его женщина.

Я вижу вы ночи две не спали. Это изматывает человека больше, чем работа, и даже больше, чем наслаждение.

Неглупый защитник не оставит от доводов обвинения камня на камне

лучший способ добраться до сути дела - рассказать все его обстоятельства кому-то другому

То, чего не в состоянии совершить закон, в городе делает общественное мнение.

Когда под рукой нет глины, из чего лепить кирпичи?

Мой дорогой, какое дело публике, великой, но лишённой наблюдательности публике, едва ли способной по зубам узнать ткача или по большому пальцу левой руки - наборщика, до тончайших оттенков анализа и дедукции?

Человек, который любит искусство ради искусства самое большое удовольствие зачастую черпает из наименее значительных и ярких его проявлений.

“But no chain is stronger than its weakestlink”

“I am inclined to think — ” said I. “I should do so,” Sherlock Holmes remarked impatiently.

Мой старый принцип расследования состоит в том, чтобы исключить все явно невозможные предположения. Тогда то, что остаётся, является истиной, какой бы неправдоподобной она ни казалась.

есть категория женщин, у которых любовь к мужчине преодолевает все другие чувства

как просто можно иной раз объяснить факты, которые на первый взгляд представляются почти необъяснимыми.