Рождение звука

Почему рождение, а не изобретение, как в оригинале? Думали, что продаваться хуже будет? Паланик?
Как-то я совсем пропустил выход этого романа на русском. Февраль был, всем было не до этого. К счастью, случайно наткнулся на отзыв на лл.
Надо сказать, крупную форму Паланика я прочёл всю, кроме "Призраков". У меня так бывает, оставляю один роман автора, чью библиографию прочел целиком, "на потом". Да и некоторые моменты в аннотации "Призраков" меня всё еще смущают.
Паланик-бинго: медпрепараты, секс, эпатаж, частый рефрен определённой темы, группы поддержки.
Нам сдают две карты персонажей:
Фостер — отец, много лет назад потерявший дочь и одержимый попытками вывести на чистую воду педофильское подполье. Ходит в группы поддержки, везде видит педофилов, плачется в жилетку своему куратору Роббу.
Митци, голливудская звукорежиссерка-шумовик и маньячила, живет в элитном кондоминиуме, ведет беспорядочную половую, жрёт "ативан" с "амбиеном" и "ксанаксом", подумывает о самоубийстве.
Линии персонажей иногда разбиваются главками из вымышленной книги вымышленной кинозвезды, которая позже станет одним из действующих лиц романа.
Паланик ранее был не особо замечен в рефлексии по поводу актуальных событий. Хотя, если задуматься, многие его романы отражают достаточно злободневные вещи. "Уцелевший" — больная для Америки тема деструктивных сект; "Ссудный день" — по большому счету, рефлексия по поводу арабской весны; "До самых кончиков" — стёб над "50 оттенками серого" и производителями аддиктивных гаджетов.
"Рождение звука" эксплуатирует модную, во времена Трампа и написания романа, теорию заговора в разветвлённом педоподполье.
При чтении линии звукорежиссерши постоянно вспоминал старый триллер "Прокол" с Траволтой, а линия Фостера к концу зачем-то попыталась превратиться в "Шоу Трумана".
Автор тонкий драматург и у него просто не может быть лишних персонажей в произведении.
Паланик в прекрасной форме! Новинка похожа одновременно на все его лучшие романы разом, и это комплимент. Тут нет несколько инородного для Чака стёба в духе дилогии "Проклятые", "До самых кончиков" или "Ссудного дня". "Рождение звука" напоминает "Невидимок", "Бойцовский клуб" и "Кто всё расскажет". Жёсткий закрученный триллер о двух сломанных людях, оказавшихся связанных трагедией в прошлом. О пропаже детей и аудиоснаффе. О беспринципности Голливуда. В благословенной амнезии.
Скучал по Чаку! Он молодец!
10(ПОТРЯСАЮЩЕ)

Ну, в начале, все было довольно неплохо, читателю были даны трое интересных персонажей, которые давали надежду, на что-то неожиданное, но очень профессионально написанное. Но, увы, ничего этого в книге не нашлось. Странный сюжет, внезапно, окончился довольно невнятно, даже больше этого, слабо. От данного автора, я ожидала большего экшена и интриги.

В книге представлены трое персонажей, которые рассказывают свои разные истории, но в какой-то момент, они все пересекутся, полностью изменив свои жизни.

Мици, известный шумер Голливуда (это тот, кто создает звук для фильмов). Ее аудиофайлы к фильмам скупают за миллионы, ведь ее специализация озвучание фильмов ужасов, и все звуковое сопровождение очень натурально, просто неподражаемо. Но некто не знает ее главный секрет, о том, как она записывает эти треки и что она совершила в возрасте пятнадцати лет.

Фостер, несчастный человек, свихнувшийся от горя отец, у которого пропала дочь Люсинда. Девочка пришла к нему на работу, зашла в лифт и исчезла. Капризный ребенок любил играть в прятки, в здании, но в тот раз, он пропал с концами. Семья Фостера разрушилась - жена ушла, а в его воспаленном мозгу, возникла мысль, что девочку похитил педофил и теперь ее используют, как секс-рабыню. Теперь, Фостер изучает даркнет, ведет охоту на педофилов и ищет Люсинду. Однажды, ему приходит ссылка на малобюджетный фильм ужасов, там актриса кричит голосом его дочери.

И есть Бланш, актриса, которая идет к закату своей карьеры. Сталкиваясь с безумным отцом и поиском его дочери, она пытается использовать ситуацию, для своей карьеры, но сама того не зная, она дает Фостеру важную деталь для поиска пропавшего ребенка и по ходу, она единственная, кто поддерживает его, в итоге.

Развили сюжетные лини неплохо, но очень слабо их свели, в конце. В итоге, все больше походило на черновик, с набросками конца, который еще прорабатывать и прорабатывать.

Митци - профессиональный звукомонтажер-шумовик, которая снабжает Голливуд эксклюзивным товаром - записями криков и стонов, умоляющих всхлипываний и предсмертных хрипов.

Фостер - убитый горем отец, у которого 17 лет назад пропала дочка. Отец, который все 17 лет не прекращает поисков, не теряет надежды, начинает ехать кукухой и постепенно погружается в даркнетовский мир педофилов и детской порнографии.

Казалось бы, что между ними общего? Да в общем-то ничего. Но... В конечном итоге их объединяет Голливуд(или его метафоричное уничтожение при переходе с немого, на звуковое кино), молодые актеры и студия звукозаписи с тоннами старых пленок на которых записаны последние звуки множества замученных людей и путь мщения... Чуть не забыл! Тайные общества и заговоры. Ничто так не объединяет совершенно чужих и разных людей, как тайные заговоры тайных обществ.

Ну и, конечно же, несравненный талант Паланика объединять необъеденимое, запутывать очевидное и нагромождать такое количества трэша, секса, сюра, наркомании, алкоголя, безумия и маньячности, переворачивать все с ног на голову и скрывать одно за другим, что все явное становится тайным, а неочевидное и запутанное - логичным и простым.

Оно, конечно, не дотягивает, как по мне, до "Бойцовского клуба" или "колыбельной", но будет получше чем "до самых кончиков" и "ссудного дня". Но в общем и целом, это все еще тот самый Паланик с его "падением" персонажей, лихозакрученым трэшовым сюжетом, пафосным и афористичным стилем

9 Тайлеров из 10 групповых поддержек

Главная героиня романа работает звукомонтажером-шумовиком. Митци продаёт свои аудиозаписи за миллионы долларов. Казалось бы, что такого в этих звуках? Всё дело в том, что это самые реалистичные, душераздирающие крики и стоны. Стоит услышать их в наушниках, как вас передёргивает от страха и ужаса! Весь Голливуд гадает кто она: серийный маньяк, гуру обработки или просто сумасшедшая? 

Но Митци не единственный герой первого плана в этом романе. На уровне с ней, страницу за страницей, мы встречаем убитого горем отца. Много лет назад он потерял дочь, и теперь окончательно свихнулся. Фостер по сети, и в реальности, ищет маньяков-педофилов, создал аккаунт своей малышки, нанял шлюху, чтобы она играла её… Что же объединяет этих героев? 

Конечно, не всегда творчество Паланика - это восторг. Последние книги меня не цепляли, но это как будто глоток свежего воздуха! 

Отлично построенный сюжет. Особенно покорила глубина погружения в мир кинематографа и звукового сопровождения! Никогда даже не задумывалась, как в фильме появляется звук грома, скрипа снега или перелома костей! Просто браво автору за такие подробные детали.

Герои отбитые на всю голову. Настоящие рабы своих тараканов!

Ну и, конечно, романы Паланика мы любим не за сюжет и героев, а за трэш, грязь и вынос мозга! Тут этого достаточно.

Помню, в юности, давным-давно сразу после школы присоединилась я к Livelib. Была такая фифа, которой классику подавай, а все остальное не. Особенно осторожность и неприязнь была к контр-культуре и альтернативе. Не столько, кстати, из-за классического снобизма, а больше из-за того, что почему-то казалось, что такую литературу читают студентики-хипстерики, чтобы показаться этакими крутыми и особыми… Да, школьные годы чудесные всем тараканы в голову дарят. Но потом потихоньку-полегоньку Лайвлиб начал меня раскрепощать. Сначала пошел “Бойцовский клуб”, потому что все читали, а ты как лох. Потом разные игры… И рюмочка за рюмочкой, особенно после первой ДПшной любви к тому, что казалось будет полным трешем, развратилась окончательно. Но, к сожалению, как-то с этим жанром особо не везло - либо не попадался, либо экхемпляры были скудные и сразу же забывались.

Но вот произошло чудо. Сам Чак Паланик выпал в котиках, и, к счастью, не такого уж большого размера (так что если что-то не так, всегда можно со свиданки по-быстренькому сбежать). Читать решила сразу на английском, потому что про слог Паланика наслышана. О выборе языка не пожалела - такой стиль пропустить было бы грехом. Он действительно оригинальный, хотя язык автор интересненько так ломает, но органично и в тему.

Итак, начался трэш. А точнее именно этого от книги и ожидала. Сразу скажу - трэш будет, но он такой, мягенький как сыр бри, и по вкусу и по текстуре (поэтому многие плюются, а мне показался soft-core, хотя темы затронуты были жесткие). Сразу по темам: аудио снафф, педофилия и дарк вэб (без деталей), убийства, еще убийства, секс, садо-мазо секс, наркотики, курение / наркота при беременности, опять убийства. А еще Голливуд и вся продажность и пошлость не только этой индустрии, но и того, как мы вообще живем и размышляем о себе и других в социуме… Вроде бы книга больше по персонажам и сюжетности, но пару интересных мыслей проскачило и как пощечина по лицу…

Два персонажа, Митци и Фостер. Митци - молодая девушка 25-29 лет с необычной профессией, которая передается “по наследству”. Она записывает звуки для Голливуда, да только вот звуки обычно смерти. Фостер - немолодой разведенный мужчина, офисный рабочий с темным секретом в прошлом и бездной внутри. Его дочь пропала в прошлом, и он никак не может это отпустить… Разумеется, их истории связаны. Будут даже общие знакомые, а точнее некоторое количество оных, которые сами по себе тоже колоритные персонажи. Этакий ход, когда второстепенные “да кому вы нужны” картонки превращаются в настоящих и даже незабываемых персонажей.

Приключение было незабываемое! Книгу прочитала считай за один присест, 4 часа, никак не могла оторваться. Говорить о перепетиях сюжета или рассказывать про персонажей думаю будет подло по отношению к будущим читателям, потому что это надо пережить самому - все эти хитросплетения и повороты. Но, как я уже сказала, это на вкус и цвет…

Два наблюдения.

Что меня больше заинтересовала, как мысль или даже наблюдение, это вопрос - почему нам, кому “заходит”, так нравится такая литература? Нет, конечно, стиль, персонажи, крутые виражи сюжета, тайные сообщества, ненадежный рассказчик - все это важные элементы, которые подогревают интерес. Но я заметила в этой книге нечто большее. Прошлая “трэшовая” книга подарила чувство счастья и принадлежности, даже дома. В этот же раз мне показалось, что эта сказка - такая черная-черная сказка для взрослых, со своей магией, с логикой, которая вроде бы понятна, но немножко искожена, с миром, который вроде бы начинается как наш, но плавно перерастает в темный-темный лес, где непослушных будет кушать злая ведьма, а кому удастся сбежать - это мы узнаем только в конце. И ты как ребенок погружаешься в эту сказку для взрослых и становится как-то уютно, несмотря на все.

И о конце… книга попала в любимые. Но я не могла понять был ли это эскапизм или валидация сумасшедшего мира. Второе ощущение было, что как будто бы побывала на сеансе психотерапевта, который потвердил “да, деточка, мир сумасшедший, да и ты может быть сумасшедшая, но не волнуйся, все ок”. Я не думаю, что могу назвать это полным эскапизмом, несмотря на то, что книга затянула. Просто потому что мир внутри книги со всей жестью и безумием удивительно резонировал с миром снаружи книги, вот прям на одной волне FM. Но при этом как-то все разрешилось, и для персонажей, и для мира. Да, конечно, для некоторых без хэппи энд, и я сказала бы, энд здесь полностью крипи (creepy - страшный), но как говорится “все пройдет… и печали, и радости”. И как-то спокойнее на душе становится.

Буду читать дальше. Понравилось. В любимое.

--------------
Моя прошлая любовь - Джулз Денби - Булыжник под сердцем (рецензия)

В феврале 2022 года Паланику стукнет 60! Почтенный возраст и в некотором смысле знаковый для того, кто оказался на всю жизнь заложником "Бойцовского клуба", написанного, на минуточку, в 34. Ещё почти через столько культового американского автора читать по-прежнему относительно интересно.

"Рождение звука" – роман не захватывающий (даже далеко не), который не проглатываешь от корки до корки, но вполне неплохой, эксплуатирующий все плюсы (и здесь не к сожалению, а просто) минусы стиля и манеры именитого писателя. И, что самое забавное, по словам Паланика, это второй текст в его библиографии о сне (не в прямом смысле "одеяла и подушки"). Первый был ... да-да, "Бойцовский клуб".

Возьмите самые известные книги американца, положите их в блендер, получите результат. Эта проза предсказуемо узнаваемая, кидающая сюжетные повороты и героев читателю в лицо, избавленная от зудящей политкорретности, так интенсивно взращиваемой литературной тусовкой.

Завязка интригует, а общая обстановка лёгкого, странного и эксцентричного триллера заставляет на миг усомниться, а не так ли там всё "запущено", в Голливуде, вдруг в роскошных домиках на холмах оккультисты реально  проводят ритуалы. Паланик провоцирует, иронизирует над читателем и происходящим, не скрывает этого. Текст, сотканный из разных сюжетов, ближе к концу пытается слиться в единое целое, словно пазл. Ну и сама атмосфера раннего творчества автора притягивает.

Впрочем, будут и но, поскольку подспудно погоня за новым "Бойцовским клубом" у "старичка" продолжается. Всё-таки удерживать внимание до конца в моём случае он не смог, а образы и сюжетные ходы его прозы за десятилетия стали чрезмерно навязчивыми. Мне скорее хотелось не разгадки (тут она всё-таки возникает чисто номинально), а понимания, как Паланик решит литературную задачу – в некотором смысле графоманскую, учитывая его стиль. Мой итог: элегантно не получилось, хвосты торчат, а в последних десятках страниц стройное повествование как-то рассыпается, не предлагая чёткой картины. Всё скатывает в "кровь и кишки", до определённого уровня.

Но если вам нравится ранний Паланик, то шанс "Рождению звука" точно стоит дать. Если не только, то тем более отмечать его ДР вы будете в обнимку с книжкой.

Кажется, первый у Паланика для меня стали "Невидимки". И конечно первое впечатление самое яркое. Несмотря на то, что дальше были не менее сильные произведения. А чего я не ожидала, что "Рождение звука" отправит меня на годы назад и вернет это ощущение бодрой злости. Безумной фантасмагории, но при этом понятной и близкой на интуитивном уровне истории.

Я не могу понять, как это работает для меня с Палаником. Наверное, я сразу переключаюсь на режим восприятия всего происходящего как сна. То есть, это очень похоже на обычную реальность. Но есть иногда даже незаметные детали, которые показывают весь сюрреализм этого мира. Я руководствуюсь ощущениями, а не разумом, чтобы воспринимать произведения Чака. Это позволяет получать удовольствие от образов, от языка, от фантазии. И не заморачиваться поиском глубокой философии или связной истории.

Кстати, с сюжетом Паланик тоже не подкачал. Если убрать сторону бредового восприятия героев, то получается захватывающий психологический триллер. Развязка неожиданная, герои яркие. Мистика, детектив, маньяки, комедия положений – все там, в этой небольшой книжке. В общем, классический Паланик, исполненный при помощи обычных ингредиентов. Но по прежнему хороший. Вы можете сделать Old Fashion с дорогущими напитками, а можете взять обычного "Джима" и всё равно получить удовольствие. Вот тут тот самый случай. Берите, не требуйте многого, наслаждайтесь.

С.R. Я до сих пор считаю, что лучшие издания Паланика были в оранжевой "Альтернативе". Но её больше нет, поэтому вот эта странная серия. Ну, пусть будет.

А вот родная обложка мне очень понравилась. Отлично передает настроение