Memoirs of Sherlock Holmes

Вот вам и погуляли среди дня!

Худшие из всех призраков — это призраки наших былых привязанностей. 

— Грязная история.
— Да. И подоплёкой здесь шантаж, или я жестоко ошибаюсь.
— А кто шантажист?
— Не иначе как та тварь, что живёт в единственной уютной комнате и держит у себя эту фотографию. …И я бы никак не хотел прохлопать этот случай.

— Вы, я вижу, только что приехали, я и подумал, не могу ли я быть вам чем-нибудь полезен.
— Эге! Когда понадобитесь, мы с вами вас попросим!

— …мне нужно сто фунтов.
— Зачем тебе вдруг?
— Ах, ты же говорил, что ты только мой банкир, а банкиры, знаешь, никогда не спрашивают.

— Я была уверена, Генри, все эти тридцать лет, что тебя нет в живых.
— Так оно и есть.

Я должен поздравить вас со вступлением в обладание (хотя и очень трагическим образом) реликвии, имеющей большую ценность, но еще большее историческое значение.

— Что же это такое? — задыхаясь от изумления, проговорил он.

— Не более, не менее, как древняя корона английских королей.

– Поразительно! – искренне восхитился я.

– Элементарно, – отмахнулся он.

Правда, какова бы она ни была, лучше неопределенности и подозрений.

— Как вы думаете, что это такое?
— Это собака. — А вы когда-нибудь слышали, чтобы собака взбиралась вверх по портьерам?