"Умение предавать забвению трагедии и несчастья в Дерри граничило с искусством"

"этот город похож на старую увядшую проститутку, которая кокетничает и жеманничает"

"хроника города - как старый, бесконечно перестраивающийся особняк со множеством комнат, уютных закутков, чердаков и всякого рода потайных мест..."

"Бен взял свой экзаменационный лист и ушел, благодарный богам, покровительствующим одиннадцатилетним толстякам, что Генри Бауэрсу придется выйти из класса не первым, а одному из последних"

"Ребёнок, родившийся слепым, даже и не подозревает, что он слепой, до тех пор, пока кто-нибудь не скажет ему об этом"

"даже дети могут чувствовать время от времени высокую ответственность перед лицом любви и понимать, что в некоторых случаях, может быть, милосерднее промолчать"

"Генри Бауэрс, казалось, плыл, прямо как Супермен, над упавшим деревом, которое только что остановило Бена.... Но Супермен всегда казался настолько естественным, как естественным было принять ванну или пообедать на балконе. А Генри выглядел так, будто кто-то врезал ему горячей кочергой по заду"

"самый толстый мальчишка в любой школе имеет несчастье быть известным"

"он полагал, что толстым парням можно любить красивых девушек только тайно..."

"он посмотрел в глаза собственной смерти и снова обнаружил, что он везучий"

"Плохо, что Джордж умер. Но превращение Джорджа в какую-то разновидность ужасного монстра - это было ещё хуже"

"Глаза Джорджа на фотографии повернулись. Они встретились с глазами Билла. Искуственная улыбка Джорджа превратилась в ужасный, злобный взгляд. Его правый глаз подмигнул: скоро увидимся, Билл. В моём шкафу. Может быть, сегодня вечером"

"Он тогда умер бы за Билла, если бы потребовалось. Попроси его Билл об этом, он бы просто ответил: "Конечно, большой Билл... ты уже наметил время?"

"Бежать вместе с Биллом значило побеждать дьявола и при этом смеяться"

"беда Ричи заключалась в том, что он не в состоянии был сидеть тихо более минуты и вообще не мог держать свой рот закрытым"

No, they were not real. TV monsters and movie monsters and comic-book monsters were not real. Not until you went to bed and couldn't sleep; not until the last four pieces ot candy, wrapped in tissues and kept under your pillow against the evils of the night, were gobbled up; not until the bed itself turned into a lake of rancid dreams and the wind screamed outside and you were afraid to look at the window because there might be a face there, an ancient grinning face that had not rotted but simply dried like an old leaf, its eyes sunken diamonds pushed deep into dark sockets; not until you saw one ripped and claw like hand holding out a bunch of balloons: See the sights, have a balloon, feed the elephants, ride the Chute-the-Chutes! Ben, oh, Ben, how you'll float...