Хроники Казама. Трилогия. В трех томах

Третья (как оказалось, не завершающая!) часть серии впечатлила сильнее всего. Помимо того, что никуда не исчезают сильные стороны автора и предыдущей серии (юмор, необычное и интересное устройство мира, приятная главная героиня), здесь также множество нравящихся мне тропов: роуд стори, сильный рост второстепенного персонажа, драма, много опасностей, нескладывающиеся романтические отношения... Кажется, как будто мне сделали настоящий подарок, собрав это все вместе под одной обложкой.

Книгу можно читать вне серии — все непонятные моменты поясняются или легко додумываются. Я все же не рекомендую так делать, но эта часть невероятно хороша! Мне просто хотелось бы, чтобы как можно большее число людей попробовало ее почитать!

По факту это квест: герои должны найти артефакт Око Золтара, — но заканчивается он совсем неожиданно.

Я вообще в восторге от того, как автор оставил множество ружей висеть по всей сцене и как они все стреляют по мере повествования.

Опять же новые герои. Интересные, удивительные, несуразные и отважные. Эдди Пауэлл и принцесса — личные фавориты. Особенно принцесса, избалованная и не приспособленная к жизни, но разбирающаяся в финансах (читателю придется разобраться, что такое фьючерсы — у него просто нет выбора), каждый день узнающая что-то новое. Восхитительно! Перкинс раскрывается неожиданным образом...

История полна импровизации, но с плотным сюжетным костяком. В ней много смешного, но найдется место и настоящей опасности и драматичности: преодолениям, потерям и жертвам...

И не могу не привести несколько цитат:

В общем, всем стоит попробовать почитать! Мои горячие рекомендации!

***

Ну и о всей серии пару слов:

(раз уж перевода следующей части еще нет и не ясно, когда до нее доберусь)

Цикл смешной и высмеивающий многое, что по жизни вас раздражало и вызывало у вас недоумение; постепенно наполняющийся лором мир; много самых разных персонажей, взаимодействия которых уморительны, но иногда трагичны. Здесь смешно и грустно, интересно и опасно — Несоединенные королевства не дают заскучать!

PS: хотелось бы получить перевод четвертой части в том же оформлении, что и предыдущая серия: в мягкой обложке с клапанами. Там прекрасные обложки: минималистичные и стильные.

Рецензии на предыдущие части:

Джаспер Ффорде - Последняя охотница на драконов  (рецензия)

Джаспер Ффорде - Песнь Кваркозверя  (рецензия)

А мне нравится эта немного флегматичная Дженнифер Стрэндж, которая, наверное, даже на пороге конца света может подойти, похлопать по плечу и уточнить, а заполнили ли вы форму на использование этого заклинания. Нет, она совершенно не равнодушная, даже скорее напротив, но совершенно не впадает в историки и панику (или хорошо это скрывает).

Во второй части истории про последнюю охотницу на драконов читателя ждет столкновение двух Домов Волшебства - Казама и i-Магии. Победитель в состязании поглощает другую компанию, дабы создать одну крупную организацию. Сотрудники Казама не особо переживали, ведь в их расположении целых пять действующих волшебников, тогда как у соперников всего трое, да те и так себешные. Но вот незадача, к поединку не осталось никого: один за другим волшебники начали попадать в тюрьму по нелепым обвинениям (да, государь страны никогда особо не слыл честным и порядочным), Моугон обратилась в камень, а новоиспеченный шестой волшебник Казама неудачно был заслан в стан противника. Но помощь пришла откуда не ждали.

Книга получилась довольно забавной, может и не сильно замысловатой, но интересной.

Так бывает, что начинаешь цикл, он тебе нравится, хочешь продолжить чтение и.. благополучно забываешь об этом. Проходит год, два, десять и ты уже не помнишь чем все завершилось в первой книге. Вот тогда (ну и еще во время игры в ДП) и приходится возвращаться к прочитанному. К счастью, возвращение к "Последней охотнице на драконов" доставило мне такое же удовольствие, как и при первой нашей встрече.

Дженнифер Стрэндж в свои неполных шестнадцать лет волею случая (а может быть даже и не случая) становится Охотницей на драконов. Должность эта оказывается не такой простой, как хотелось бы. В мире остался последний дракон и после его смерти земли, где он обитал, разорвут на части, дабы проложить дороги, построить торговые центры и жилые комплексы. Появится новые рабочие места, но первозданная природа с ее обитателями исчезнут безвозвратно. Что же делать Дженнифер, отстаивать свои убеждения или выгадать на смерти древней рептилии? Так как книга написана для подрастающего поколения, нет никаких сомнений в выборе девушки. Автор ставит на первое место честность и сострадание. Радует, как Ффорде ловко вплел в повествование вопрос о млекопитающих, о их вездесущности и ложной значимости. Все же это удивительно, что при всей нашей любви к "белым и пушистым" истреблению подлежал преимущественно млекопитающие. Люди как будто пытаются избавиться от конкуренции. Продолжает радовать, как в книге высмеивается бюрократия, которая даже волшебство низводит до уровня рутины. С первых глав магия в сюжете набирает обороты, чтобы в финале порадовать читателя фейверком. Сперва мы видим некогда могущественных магов за таким неинтересным делом, как замена электропроводки. Но уже тогда в воздухе витала Большая Магия. Это великое событие в итоге принесло глобальные изменения. Старое кануло в Лету, зато новое не заставило себя ждать. Так всегда бывает: чтобы что-то новое пришло в жизнь сперва необходимо расчистить для него место. После продолжительного упадка в мире Дженнифер Стрэндж возродилась магия и теперь мне не терпится узнать какие перемены она с собой принесла.

Книжка получилась вполне в духе Ффорде - смесь увлекательного сюжета, серьезных мыслей и шуточных вещей. Сперва казалось, что читаю легкое забавное фэнтези. Ну а чего еще ожидать, когда в наличии почти шестнадцатилетний подросток и сборище странноватых магов? Причем по ощущениям тот самый подросток является наиболее взрослым и ответственным среди окружающих волшебников? Но чуть позже сюжет развивается так, что подросток оказывается в очень непростой ситуации. С одной стороны давит придурковатый, но с фантазией король. С другой - могущественный маг из прошлого. А есть еще третья сторона - сам дракон, который не соответствует ходящим в народе шаблонам. И среди всего этого нашему главному герою надо как-то поступить, причем не под давлением чьей-то стороны, а так, как правильно. Но как же выбрать, если ничего не понятно?

Да-да, я все это про Дженнифер Стрэндж, найденыша, которая должна отработать свой контракт, и которая совершенно случайно для себя, но согласно давнишнему предопределенному стала последней Охотницей на драконов. У Охотников задача одна - убивать драконов, нарушивших Пакт. Дракон остался теперь один, все прорицатели с разной четкостью видят одно будущее - дракон будет убит. И что же, неужели теперь ей, Дженнифер, придется убить это адекватное мудрое существо?

И все-таки книга мне понравилась, как раз этой смесью напряжения и абсурдности, легкости и серьезности. И очень понравилась Дженнифер с ее взрослым образом мышления и отсутствием паники.

Начала читать сразу после первой книги Последняя охотница на драконов (рецензия). В итоге начало показалось затянутым: автор как будто больше пересказывал первую книгу, чем двигал историю дальше. Однако после несчастных нескольких первых глав события завертелись, и я как будто бы продолжила читать первую часть: смешно, интересно — вновь общая волна с автором!

В чем сюжет? Первые две трети кажется, что его особо и нет — тем удивительнее видеть, как в конце собирается цельная картинка. Отношения между двумя магическими домами накаляются, и в итоге проблему можно решить только одним способом — состязанием! Но кажется, король слишком уж заинтересован этим событием: не  стоит ли за этим каких-нибудь тайных замыслов?

В этой части Ффорде вновь не обходит стороной монархию. А также можно узнать, что все жители королевства давно привыкли "играть в одни ворота", и это их даже успокаивает. Честно говоря, нашла больше пересечений с реальностью, чем хотела. Да, здесь все совсем иначе, но ощущение в целом похожее. У писателя вновь вышло злободневно.

Также автор продолжает раскрывать знакомых героев и вводить новых колоритных персонажей. Они нелепые или смешные, или равнодушные, или до крайности бесчестные. Или просто следуют зову сердца/кошелька (нужное подчеркнуть). (И я в восторге от Некогда Великолепной Бу)

Прекрасное чувство юмора у Ффорде не отнять. Текст хочется разбирать на цитаты и перечитывать:

Также хочется отметить работу переводчицы — М.Семеновой. Не читала в оригинале, но текст выглядит полным идиом и всяческих игр слов. По ощущениям, многое в тексте сохранено: он смешной и довольно легко читаемый.

***
Итак, если бы не затянутое начало, вышло бы ничуть не хуже первой части.

Мир сошел с ума. Магия исчезает, вот-вот умрет последний настоящий дракон. А все только и думают, как бы застолбить себе участок земли на территории исчезающей легенды. Все взгляды устремлены на Охотника на драконов, чьей почетной миссией и станет освобождение Необъединенных Королевств от 400-летней драконьей угрозы.
Но если бы все пошло по плану, это была бы совсем другая история. А так читатель традиционно получает совершеннейший кавардак, сдобренный морализаторскими и воспитательными мотивами.
Охотник на драконов появляется исключительно для того, чтобы радостно свалить свои обязанности на пятнадцатилетнюю Дженнифер Стрэндж. Пусть уже совершенно самостоятельную юную особу, управляющую целым магическим обществом "Казам" (и не важно, что ее согласия в общем никто и не спрашивал), но совершенно не разбирающуюся в драконах. А времени осталось всего пару дней. Придется в срочном порядке принимать решение, которое повлияет не только на жизнь собственно последнего дракона, но и на людей, обладающих или нет магическими способностями. А помогать в принятии решений будут корпорации, рекламные агенты крупных брендов, короли и герцоги и даже собственный оруженосец, без которого ни один уважающий себя охотник обойтись не может.
В истории много моментов, отлично характеризующих нашу жизнь. Например, обилие бумажной отчетности. Или создание "мира для млекопитающих". Или подходов лиц, наделенных властью, к решению вопросов и устранению носителей неправильных мнений. Все это увлекательно, но чересчур нравоучительно, как мне показалось. Возможно это отличный ход для литературы, рассчитанной на юную аудиторию, но мне, к сожалению, было скучно.
На данный момент эта книга Джаспера Ффорде понравилась мне меньше всего из прочитанного у автора.

Прочитав первую книгу серии про литтектива Четверг Нонетот, я почему-то не взяла продолжение, а перепрыгнула на детское фэнтези Джаспера Ффорде. Наверное, я решила протестировать "стабильность" писателя, прежде чем с головой окунуться в многотомье Четверга. Должна вам сказать, что результаты тест-драйва довольно положительные. Эх, теперь, видно, надо все книги автора читать... :)

"Последний убийца драконов" - добротное подростковое фэнтези, чем-то напоминающее "Трилогию Бартимеуса" Джонатана Страуда. Фееричного джина тут, конечно, нет, но общий колорит сходен. Я, конечно, сужу только по двум книгам, но, кажется, альтернативная история так или иначе задает тон многим книгам Ффорде. Здесь мы также имеем мир, который где-то в какой-то момент времени немного не туда повернул. Здесь есть магия, но она уже почти иссякла, ее загнали под гнет правил, норм и лицензий. Волшебники зарабатывают себе на жизнь тем, что меняют в домах электропроводку и канализацию путем волшебного вмешательства, то есть без разрушения стен. Два оставшихся "водителя магических ковров" перевозят грузы. Главная героиня - 16-летняя девчонка по имени Дженифер Стрендж, которую выростили в приюте св.Лобстера, и теперь, как и любой найденыш, она пребывает в 20-летнем рабстве. Ее работа заключается в администировании корпорации, которая руководит волшебниками и исполняет роль их агента. Почему девчушка, а не кто-то серьезнее? Не буду спойлерить ;)

В книге гораздо меньше литературной игры, которая изобиловала на каждой странице "Дела Джен...", однако это ведь книга для другой аудитории. Здесь есть то, что должно быть - приключения, верные друзья и немного разговора по душам о том, что сильнее - Любовь или Жадность.

О языке: вполне может быть прочитано теми, кто владеет языком на уровне чуть выше среднего. Есть немного сленга, немного редких слов, но 95% книги абсолютно подвластны для upper-intermediate. Моя личная находка - выражение mad as a kettle of onions. Шедевр, имхо.

8 / 10

Это мое первое знакомство с Джаспером Ффорде. И Оно было очень приятным.
У автора довольно кинематографичный язык, и маленькая книжеца включает в себя довольно большой объем захватывающих событий, интриг и попыток разобраться в этих интригах.

Начало довольно печальное для всех любителей магии и драконов, коей является также и главная героиня Дженнифер Стрэндж. Магия в мире умирает, некогда величайшие волшебники больше не могут творить великую магию, а пророки утверждают, что в воскресенье, в 12 часов дня, последний дракон в мире умрет. Грустная завязка, не правда ли?

Затем гнетущее состояние все нарастает и нарастает за счет жадности людей, которые едут к Драконьим Землям, чтобы забить там себе участок. Жадность правителя страны, его сумасбродность. Безумие, творящие в СМИ, журналисты и ищущие выгоду корпорации. Все это давит на Дженнифер и читателя, создавая ту самую безысходность. Но это безысходность нужна для феерии в конце. 

Стиль автора прекрасен, для знакомства, то что надо. Достойный уровень безумия в стиле моего любимого Терри Пратчетта. Орден монашек имени Лобстера перекликается с Неумолчным орденом, не так ли? И вообще его юмор мне очень близок, порой я радостно похихикавала в кулачок.

Что можно еще сказать? Эта книга очень насыщенная, в ней нет длинных рассуждений, но в ней есть мораль и некоторые прописные истины. Главная героиня не раздражает, и читатель вместе с ней

В очередной раз убедилась, что английский юмор - не моё. Да, написана шутка, мозг её распознаёт, хотя больше книга сарказмом изобилует, но вот чтобы хотя бы улыбнуться - совсем не тянет. От этого частенько было скучно. И читалась книга долго, хотя объём ведь совсем небольшой. И мир, обычный наш, но переплетённый с магией, пусть и угасающей, вполне интересен.
Героине нет и 16, но в один миг на неё сваливается столько, что впору запаниковать. Но она лишь пытается всё это разгрести, не особо изменив себе. И, конечно, больше всего это сложностей доставляет именно ей. Многие вокруг лишь рады будут, для одних это станет сенсацией, другие тоже найдут как с выгодой это применить.
Дракон, конечно, мудрый и всё такое, но кваркозверь, безусловно, перетягивает внимание на себя) Соединить несоединимое и вот такой преданный и необычный друг появится.
Возможно, что и продолжение я прочитаю, если по какой игре выпадет)

Собрались крутые маги в машине и едут на дело. Важное дело! Все собрались, разминаются по-своему по-маговски. Приехали. Чинить проводку в доме. Не знают с чего начинать.

Так начинается книга, и такого я не ожидала, не думала, что книга будет полна юмора. Конечно же я сразу заинтересовалась, потому что магический мир да ещё и с юмором, это здорово.

Главная героиня Дженнифер магией не обладает, но работает на магов, она типа секретаря, принимает заказы, оформляет бумаги. Вместе с ней мы приезжаем в башни, где живут маги, а там каждая комната напитана магией. Я с восхищением читала описание их дома. Есть комнаты, которые сами порядок наводят, лифт, в котором человек просто падает на нужный этаж и многие другие странные вещи, например призраки, вечно полный чайник и такая же жестянка с печеньем. Правда печенье там несъедобное и несладкое для экономии магии.

В мире магия постепенно исчезает и маги теперь занимаются самой обычной работой типа замены проводки, чистки канализации, предсказанием какого цвета распустится цветок или какого качества будет свой шов. Раньше маги занимали уважаемые и почетные должности, были при королях, а теперь кое-как находят себе работу.

В книге мир очень похож на нашу современность. Машины, электропроводка, телефоны, телевидение, но при этом страной приват король, есть маги и драконы, к тому же магов за незаконное использование магии могут сжечь на костре. В общем это смесь средневековья и нашего времени.

В книге высмеивается бизнес, телевидение и политика, на каждой странице юмор и сарказм.

В главной героине не разобралась. То ли она своеобразная пофигистка, то ли не прописана, то ли по задумке книги она изначально бледный персонаж, который превратится в бабочку. Я склонна к последнему варианту. Ведь она изначально сирота и не знает ничего про своих родителей, работает на магов, что тоже не добавляет ей крутизны и значимости. Но продолжать знакомство с циклом я обязательно буду, потому что интересно узнать побольше и про Дженнифер и про необычный мир, ну а юмор и сарказм меня вообще поразили.