Главная героиня книги, Мэгги Холт работает дизайнером, чинит старые дома.
Когда она была маленькая, её родители купили за пол цены старинный особняк, Бейнберри Холл. Его название связано с ядовитой волчьей ягодой.
«Мистер Гарсон назвал его в честь растения. История гласит, что, когда он купил эту землю, весь склон был покрыт красными ягодами. Горожане говорили, что это выглядело, будто вся земля сочилась кровью.»
Счастливые Холты заселились в дом летом, но пробыв в нём всего 20 дней, сбежали.
Отец Мэгги впоследствии написал книгу о пугающих мистических событиях в доме, с одной стороны, прославившую их семью и обеспечившую деньгами, а с другой — навлёкшую позор.
Повзрослевшая Мэгги ничего не помнит о событиях давних дней, но считает, что всё написанное в той книге, ложь.
Так и не добившись правды, которую смогла бы принять от родителей, она отправляется в Бейнберри Холл в надежеде, что дом откроет ей свои тайны.
Попутно с этим, Мэгги планирует его немного отремонтировать, чтобы затем выгодно продать.
Повествование состоит из чередования двух историй — скептичной Мэгги в настоящем и её отца, который описывет прошлое с мистической стороны.
Сквозь всю книгу проходят нескончаемые размышления героини — существуют призраки или нет? Да какая разница, есть они или нет, если сюжет топчется на месте, а когда развивается, то происходит ужасная белиберда.
Мэгги не верит в паранормальное и мне кажется странным, то что ей проще было решить, что её родители лгуны и аферисты, чем допустить самые рациональные объяснения произошедшим в доме событиям.
Например, поскольку дом старый, там могли быть испарения от краски на стенах и мебели, принадлежащей к тем временам, когда не зная о вреде, производители использовали ядовитые вещества, способные спровоцировать психозы, галлюцинации и болезни. К тому же, в одной из комнат стены зелёные, а в викторианскую эпоху этот цвет получали с помощью мышьяка, и так, нанюхавшись обоев, некоторые люди сходили с ума или умирали.
Есть ещё одна очевидная мысль, не приходившая Мэгги в голову, но которая могла бы объяснить многие проишествия.
Это то что в большом многоуровневом доме ещё кто-то обитал.
Например, тоже в Америке был действительно страшный случай, когда сумашедший подросток Дэниэл ЛаПлейнт пробрался в полость между стенами большого дома и незамеченный никем перемещался, намеренно пугая странными звуками семью, в которой недавно умерла мама. Он звонил одной из девочек, живущей в доме и флиртовал с ней, подговария устраивать спиритические сеансы. Затем перемещал предметы в доме и стучал в стены.
Ища защиты, напуганные девочки сказали своему папе, что, должно быть, призвали демона, но он не поверил. Только вот однажды этот демон вылез из своего убежища, перепачканный кетчупом и вооружённый топором.
Благодаря осторожности девочек и реакции отца, в этот раз никто не пострадал.
Несовершеннолетнего подростка судили, но быстро выпустили на свободу, тогда он отправился в другой дом, где совершил чудовищное злодеяние.
Из-за глупостей и проблем с логикой книга, конечно, совсем не пугающая. Хотя герои от любых событий впадают в шок. Не могу определиться с жанром, вроде как заявлено, что это триллер, но либо автор тоже нанюхался зелёных обоев, либо здесь пародия на ужасы.
Читая эту книгу, меня, как и героиню, стал преследовать навязчивый вопрос, но другого рода. Существует ли тут смысл или нет?
Если отбросить лишнее, то всё сводится к переосмыслению шумихи вокруг реальной истории дома в Амитивилле, к опрометчивости поспешных обвинений и важности атмосферы в семье:
«– Я говорю, что Бейнберри Холл помнит, – сказал Хиббс. – Он помнит все... И иногда история может повторяться.
…
– Я не говорю, что с вами это произойдет, – сказал Хиббс. – Но я говорю, что это возможно. Как возможно и то, что в ваш дом попадет молния. Мой совет? Будьте в этом доме так счастливы, как только можете. Любите свою семью. Обнимайте дочь. Целуйте жену. Насколько я слышал, этот дом видел очень мало любви. Он помнит боль. Вам нужно заставить его все забыть.»
P.S. Текст книги странный и грубый, а ещё встречается много корявых фраз, перевод просто ужасен.
Но всё равно впечатление забавное — как будто прочитала нелепую страшилку.
3 понравилось
