Цитаты из книги Der blaue Karfunkel

Я рад, что у меня есть друг, с которым я могу обсудить результаты некоторых моих изысканий.

— Я ничего в ней не вижу, — сказал я, возвращая шляпу Шерлоку Холмсу. — Нет, Уотсон, видите, но не даете себе труда поразмыслить над тем, что видите. Вы слишком робки в своих логических выводах.

"...вы видите все, но не даете себе труда поразмыслить над тем, что видите. Вы слишком робки в своих логических выводах".

Возможно, я укрываю мошенника, но зато спасаю его душу.

В таком случае лучше разговаривать в уютной комнате, чем тут, на ветреной рыночной площади, — сказал он.

Меня зовут Шерлок Холмс. Моя профессия – знать то, чего не знают другие.

Что касается больших камней с длинной историей, у них на каждую грань приходится по кровавому злодеянию.