Das Zeichen der Vier: Sherlock Holmes-Krimi

Каким бы простым поначалу ни показался случай, он всегда может обернуться гораздо более сложным.

Его глаза, блестящие, глубоко посаженные, напоминали мне глаза хищной птицы. Так быстры, неслышны и вкрадчивы были его движения, точь-в-точь как у ищейки, взявшей след, что я вдруг подумал, каким бы страшным преступником он мог бы быть, если бы направил свой талант и свою энергию не в защиту закона, а против него.

Я не могу жить без напряжённой умственной работы. Исчезает цель жизни. Посмотрите в окно. Как уныл, отвратителен и безнадёжен мир! Посмотрите, как жёлтый туман клубится по улице, обволакивая грязно-коричневые дома. Что может быть более прозаично и грубо материально? Какая польза от исключительных способностей, доктор, если нет возможности применять их?

Мне казалось, что даже за годы размеренной жизни я не сумел бы лучше узнать её чуткую и бесстрашную душу, чем за один этот невероятный день.

Мой мозг бунтует против безделья. Дайте мне дело! Дайте мне сложнейшую проблему, неразрешимую задачу, запутаннейший случай — я забуду про искусственные стимуляторы. Я ненавижу унылое, однообразное течение жизни. Ум мой требует напряжённой деятельности. Именно поэтому я и выбрал для себя свою уникальную профессию, точнее создал её, потому что второго Шерлока Холмса нет на свете.

Как жаль, что природа сделала из тебя одного человека: материала в тебе хватило бы и на праведника и на подлеца.

«Фауст» Гёте, пер. Б. Пастернака.

— Все мы нуждаемся иногда в помощи

"Может, кто и потерял какие-то там сокровища, но я в эту ночь стал самым богатым человеком на земле."

"Сколько раз я говорил вам: отбросьте всё невозможное, то, что останется, и будет ответом, каким бы невероятным он ни казался."

Он был оживлён, весел и бодр – так обычно сменялись его приступы чёрной меланхолии.

Главное доказательство истинного величия человека заключается именно в осознании им собственного ничтожества.

И все же насколько ничтожным ощущаешь себя и свои мелочные устремления на фоне великой природы!

Нет более невыносимых глупцов, чем те, которые не совсем лишены ума.

Чувствительность вредит ясности разума.

Умение оценивать, сравнивать, уже само по себе говорит о благородстве духа.

Если будущее мое черно, то лучше думать о нем с холодным спокойствием, а не расцвечивать его пустой игрой воображения.

Какими ничтожными кажемся мы с нашими жалкими амбициями и желаниями по сравнению с силами, управляющими мирозданием!

— У вас поразительная способность замечать мелочи, — сказал я.
— Просто я понимаю их важность.

— Нет, Холмс, вы не человек, вы арифмометр! — воскликнул я.