Полкороля

И в этот миг он понял, что вечно терпел поражение на боевой площадке не потому, что ему не хватало силы, мастерства или даже руки. Ему не хватало воли. И где-то на "Южном Ветре", где-то в непроторенных льдах, где-то здесь, на древних развалинах, он наконец ее обрел.

"Если жизнь чему меня и научила, так это тому, что злодеев нет. Есть только люди, старающиеся сделать как лучше".

- Вы ступаете по-королевски.

• Я король, и я ступаю вперёд. По-каковски еще мне ступать?

– Друзей, если что, во врагов превратить не трудно, – сказала Сумаэль, поплотнее запахиваясь в полушубок Шадикширрам. – Вот с врагами задружиться – намучаешься. 

У короля есть один долг - побеждать. Остальное - пыль.

Когда кругом враги - делай оружием того из них, кто наихудший враг остальным.

‘Pick your enemies more carefully than your friends,’ Nothing was muttering at the flames. ‘They will be with you longer.’

He had always been weak, but he never felt truly powerless until they made him a king.

A fool is his anger's slave, Mother Gundring once told him. The wise man's anger is his tool.

Делай доброе дело ради себя самого.

Сильных много, умных - единицы.

И он понял, что потерял даром все время на тренировочной площадке не потому, что у него не хватало умений или силы, или даже руки. У него не хватало силы воли. И где-то на «Южном Ветре», где-то в бездорожных льдах, где-то в этих древних развалинах он ее нашел.

Sometimes calm waters hide fierce currents.

Такая роскошь, как личные тайны и двери в спальню, доступна более везучим людям, чем короли.

– Если ты что-то замыслил, – уголком рта прошипела Сумаэль, – сейчас было бы самое время.
– Один замысел имеется, – ответил Ничто.
– А в нем присутствует меч? – поинтересовался Джойд.
Короткое молчание.
– Как и во всех моих замыслах.
– А у тебя есть меч?
Снова молчание.
– Нет.
– Как же твой замысел сработает без меча? – пробормотала Сумаэль.
И снова. Наконец Ничто пожал плечами:
– Все едино всех нас ждет Смерть.

- Боги! - Ральф сжал виски ладонями. - Мы все об этом ещё пожалеем.

• Тогда будущие сожаления встанут в один отряд с прошлыми. - Ничто всмотрелся во тьму, словно приметил вдали призрачное воинство разочарований и неудач. - У меня от них и так нет отбою.

- Рабы хотят того же, что и все. Так они мирятся с тем, чего у них нет.

- У меня есть план, - сказал Ничто.

• Он включает в себя меч? - спросил Джод.
• Все мои планы включают меч.
• У тебя есть меч?

• Нет.
• И как ты исполнишь свой план без меча? <...>

• Смерть ждет всех нас.

Если не видишь, на что пожаловаться, значит, просто плохо смотришь.

Удивительно, но никогда не знаешь, насколько сильно чего-то хочешь, пока не поймешь, что не можешь этого получить.