Вот так начнешь изучать фамильные портреты и, пожалуй, уверуешь в переселение душ.

Но истинный джентльмен не должен думать о риске, когда женщина так нуждается в его помощи.

Некоторые люди, не обладая сами гением, имеют замечательную способность вызывать его в других.

"Нет более несносных глупцов, чем те, которые не совсем лишены ума"

Ваше искусство превосходит всякую фантазию.

...Отбросьте все, что не могло иметь места, и останется один-единственный факт, который и есть истина.

— Не выношу, когда трогают мои вещи, Уотсон. Вы же это знаете. И что вы все ходите, это невыносимо. Вы, врач, способны довести пациента до сумасшествия. Сядьте и дайте мне покой.

-- Вы с оружием, Лестрейд?
Маленький сыщик улыбнулся:
-- Раз на мне брюки, значит, и задний карман у них есть, а раз есть задний карман, значит, он не пустует.

Я пришел сюда не для того, чтобы объяснять что-либо, а чтобы получить объяснение от вас.

Какая польза от исключительных способностей, доктор, если нет возможности применять их?

Чем глупее и грубее кажется вам какая - нибудь деталь, тем больше внимания она заслуживает.

Я так подробно описал ему утро вторника, шаг за шагом, что он поверил, будто я видел все собственными глазами.

Вот что значит воображение. Мы представили себе, что могло бы произойти, стали проверять предположение, и оно подтвердилось.

Неглупый защитник не оставит от доводов обвинения камня на камне.

«Старое колесо поворачивается, и спицы возвращаются на прежние места. Все, что мы видим, когда-то уже было и снова будет.»

"Wir sind gewohnt, class die Menschen verhonen was sie nicht verstehen". Гете, как всегда, глубок и краток. [Мы привыкли, что люди издеваются над тем, чего они не понимают]

Случай этот обещает быть исключительно интересным.

— Когда похороны? В восемь, да? Сейчас двадцать минут восьмого. Куда девался разум, который Господь Бог вложил в мою голову? Скорей, Уотсон, скорей! Ведь сейчас решается: жизнь или смерть, и сто против одного за смерть! Если мы опоздаем, я никогда, никогда себе не прощу!

— Самое главное, — начал Холмс, когда мы расположились на снастях ялика, — имея дело с простыми людьми, не давать им понять, что хочешь что-то узнать у них. Стоит им это понять, сейчас же защелкнут створки, как устрицы. Если же выслушивать их с рассеянным видом и спрашивать невпопад, узнаешь от них все, что угодно.