Призраки водятся везде. Мы носим их с собой, куда бы ни отправились. (с)
Всем привет, друзья! С вами ††Ищущи醆, и мы ищем хорошие книги : )
Сегодня я хотел бы поговорить с вами про роман "госпожа печалей", написанный небезызвестным автором в warhammer fantasy Вернером, чьи книги, обычно, я встречаю чуть с большим теплом, нежели в этот раз. Но так бывает, и не все романы одного писателя могут быть одинаково интересными и захватывающими. Да не стоит забывать, что когда мы говорим про художественные произведения, то неизбежно скатываемся в вопрос "вкусовщины".
Даже мировая и проверенная временем классика не является залогом интересного времяпровождения для читателя, который может иметь другие взгляды, увлечения, или которому просто не интересно читать про очередного барчука, который у себя в глуши бегал за крестьянками, чтобы повалить их на сеновале. Да по выходным, после утренней службы, занимался писанием дневника, в котором он обязательно рассуждал на высокие темы, поиски Бога. Или сетовал на то, как сильно пала мораль в его любимом государстве.
Совершенно забыв о том, что он и сам, буквально прошлой ночью, занимался непотребством и портил девок. Но, впрочем, я просто не понимаю - ЭТО ДРУГОЕ.
Потому я и считаю, что не может быть полностью объективной оценки на такой формат, как художественное произведение. Люди просто делятся своими впечатлениями - что понравилось или нет. Какими им показались герои книги, и смогли ли они удивить и зацепить? Или просто оказались проходным двором, пройдя через который, ты уже забыл через 5 минут, что вообще здесь был. И потом искренне удивляешься, когда видишь в списке прочтенных произведений эту историю.
У вас так бывало? У меня периодически да. Особенно когда речь идет про так называемый жанр "любовного фэнтези". Ну или "комедийного". А особенно я люблю в отечественной литературе многочисленные ЛитRPG произведения. В них 90 процентов чистое клише и содранный из других источников сюжет, который кочует из романа в роман. И так до бесконечности, цикл замкнулся. Так что "госпожа печалей", несмотря на свое принадлежность к интересующей меня вселенной, не смогла стать тем редким открытием, которому ты искренне радуешься.
К сожалению, это очередная проходная книжка по оригинальной вселенной, которая, в итоге (на истину не претендую, лишь МОЕ мнение, основанное на наблюдении за рынком и обсуждениями на тематических пабликах) менее популярна, нежели запущенный некогда шутки ради warhammer 40 000, ставший основным двигателем компании, которая занимается этими проектами. Вот тебе и шутка, как говорится.
И снова прошу не понять меня неправильно - сам по себе warhammer fantasy мне нравится. В нем действительно есть интересные и приятные находки, отличные авторы или полные драмы произведения с живыми героями, к которым успеваешь привязаться. А потом жалеешь о том, что решил это сделать. Но проблема в том, что подобных историй не слишком много. К тому же, мы говорим сейчас о так называемой Эпохе Зигмара, которая является переосмыслением и перезапуском этой вселенной.
Ведь не просто так была написана трилогия "конец времен", в которой старый "добрый" мир пал под ударами мечей и клыков хаоситских орд, ведомых чемпионов Богов Хаоса Архаоном.
Спустя несколько лет компания признала, что погорячилась с таким решением, и сделала официальное продолжение того, что должно было умереть, и уйти на заслуженный покой. И тут уже можно смело заявлять о вкусовщине - кому-то нравится эта обновленная вселенная, а кому-то нет. У меня нет окончательного решения по этому вопросу, так как некоторые идеи вызывают у меня настоящий восторг. В то время как другие решения компании мне кажутся странными или даже ошибочными.
Но я только читатель, который рассуждает со своей точки зрения. Я же не могу взглянуть на результаты продаж по играм или настольным фигуркам. У меня нет доступа к информации о том, сколько книг было продано по вселенной, и потому я не владею полной информацией по этому вопросу. А это означаете что? Правильно - я буду опираться на свое личное мнение, и только на него. И роман "госпожа печалей" как никакой другой ОЧЕНЬ ТОЧНО может передать мое отношение к книжному перезапуску вселенной - местами интересно, но в целом такое себе ...
На троечку, не больше.
Можно ли читать это произведение в отрыве от знаний по вселенной? Спорное заявление. Мне так не кажется. Даже я, человек, который знает ЛОР старого мира, и который читал трилогию про его падение, периодически был вынужден гуглить, чтобы понять, о чем именно идет речь. Так как много тематических терминов или упоминаний рас, проклятий и других вещей, которые вы уже должны знать на момент начала знакомства с произведением.
Насколько сильно может повлиять непонимание некоторых упоминаний или событий, которые будут всплывать в книге? На самом деле не слишком сильно. Скажу так - вы сможете разобраться в том, что происходит в романе без дополнительного изучения информации в сети. Но получите ли вы удовольствие в таком случае от чтения? Не могу быть в этом уверен : ) Мне кажется, что произведение, в первую очередь, рассчитано все-таки на тех читателей, которые в теме нового мира.
А потому пробуйте на свой страх и риск, друзья. Как самостоятельное произведение, "госпожа печалей" может приятно удивить и порадовать любителей фэнтези, но явно не стоит делать слишком большие ставки на эту историю. Она одноразовая, и быстро забывается после прочтения. Даже сейчас, на момент написания отзыва я могу честно признаться в том, что многие имена ушли из головы, и я не могу вспомнить как звали персонажей.
Но спасибо и на том, что сам сюжет мне запомнился за счет своего необычного поворота, из-за которого я даже поставил истории 3 балла. Если бы его не было, то скорее всего роман ушел бы от меня с оценкой в два балла, так как сама история действительно получилась НАСТОЛЬКО скучно и не интересной с точки зрения происходящих здесь событий.
Но давайте обо всем по порядку, друзья. Не будем бежать впереди повозки.
"Госпожа печалей" увидела свет на отечественном рынке благодаря издательству "Фантастика. Книжный Клуб", за что хочу сказать им спасибо. Они не несут ответственности за качество произведения, а только занимаются адаптацией и переводом. Потому никаких вопросов здесь к ним быть не может. И не будет. Отдельная благодарность переводчику за его тяжелый и монотонный труд. Я не представляю насколько тяжело заниматься подобной работой, чтобы не только грамотно и корректно передать диалог или реплику персонажа, но и сохранить при этом корректность самой атмосферы.
А то наше сообщество любит только критиковать и хаять представителей этой благородной профессии (когда критикуют за дело, никаких вопросов нет). Но зачастую негатив бывает на ровном месте, и добрых слов человек дожидается крайне редко. Что не совсем правильно. Поэтому, пользуясь случаем, хочу исправить это досадное недоразумение, и поблагодарить еще раз человека за его труд. Он также не несет ответственности за качество произведения, так как его работа заключается в правильной передаче оригинальной работы. А не выправка, добавка художественных моментов и улучшение текста.
Кто так считает (а я встречался с подобными читателями, которые были свято убеждены именно в этом), тот явно не до конца понимает специфику работы этих людей : )
Но вернемся к самому произведению. И причинам не самой высокой оценки от меня в сторону автору, который уже успел зарекомендовать себя как интересный писатель, понимающий специфику сеттинга, в чьих рамках он творит свои истории. Наверное, все дело в том, что сама история оказалась вторичной. Ну, посудите сами - есть города людей, на которые периодически нападает орда нежити. Которые разносят все в пух и прах, практически добивают живых во главе своей повелительницы, но затем в последний момент отступают восвояси.
Чтобы через некоторое время вернуться снова к живым, и устроить новый рейд по возродившимся жителям этих краев.
Звучит ... неплохо, да. Но смущает очередное противостояние живых против мертвых. Которое, к сожалению, еще и скучно передано. Нет никаких сильных эмоций или переживаний за персонажей. Города статичны, и ничем не выделяются на фоне десятков других подобных историй про древнее проклятие, которое довлеет над землями обреченных, приводя сюда отряды нежити. Да и сами противники жизни получились банальными и без изюминки.
Не знаю, меня не впечатлила завязка. Вот честное слово, я читал много подобной литературы, и потому мимо.
Интригой произведения является некий герой, которому суждено снять проклятие, которое мешает мирному существованию этих краев. Дескать, если он сможет добраться до места, откуда каждый раз собирается новая орда нежити, он сможет уничтожить древнее Зло, и принести мир и покой в эти края. Точнее, там звучит немного иначе. Смысл пророчества заключается в том, что этот легендарный герой просто снимет старое проклятие. И точка. Остальное уже является додумыванием тех, кто устал от орд мертвых, и кто хочет избавиться от их предводительницы, без которой призраки не несли бы никаких реальных проблем.
Да и с ними было бы уже легче разобраться.
ОСНОВНАЯ беда произведения заключается даже не в скучном и предсказуемом сюжете про противостояние живых против мертвых. Не в подготовке отряда к тому, чтобы прорваться в проклятое место, и совершить необходимый ритуал для того, чтобы снять наложенные много веков назад чары, которые даже сейчас имеют силу в этих краях. Нет, при должном желании обыграть все это у автора могла бы получиться действительно интересная история с приключениями и драматичными сценами, когда погибает очередной второстепенный, но столь любимый читателями персонаж.
А что мы получили на выходе?
Есть люди, которые живут за стенами. На них нападает нежить. Мертвые идут во главе своей госпожи. Против неё нужно выставить героя, который, как кстати, как-раз обнаружен неподалеку. Нужно только отправить отряд, и предупредить его о том, насколько важна его жизнь. Чтобы затем отправить в смертоносное приключение, пробиться через орды врагов, потерять практически всех союзников и исполнить свой долг перед человечеством. Ничего не смущает?
Правильно, я ни разу не упомянул ничьи имена. А знаете почему? : ) Настолько серыми и безликими оказались персонажи и даже главный герой пророчества, что они буквально вылетают из головы. Единственные образы, которые хоть как-то остаются в памяти, это непосредственно сама Госпожа Печали. И оракул, с которым придется встретиться людям для того, чтобы узнать подробности проклятия. А заодно получить информацию о том, как его можно снять, так как прошло слишком много времени, и живые уже успели все перепутать и переврать.
Остальные персонажи в буквальном смысле получились шаблонными, вторичными и скучными. они не запомнились от слова вообще. Единственное, что я помню - с героем кто-то шел, несколько людей даже героически кинулись под удар призрака, чтобы спасти героя, но... Простите, павшие воины - ваши подвиги забыты вместе с вашими именами. Как так получилось? Если честно, то мы даже и не пытались запомнить ваши имена, так как вы просто статисты.
Ничего личного, ладно? Просто кто-то должен был погибнуть, чтобы показать ВАЖНОСТЬ героя, и превозмогание, с которым он пробивается к заветной цели.
"Госпожа печали" не самое плохое произведение с точки зрения технического изложения. На самом деле, если бы автор немного поработал над деталями и мотивациями своих персонажей, то все могло бы выйти намного интереснее. И те места, в которых у меня пытались выдавить слезы действительно могли бы меня тронуть. А так у меня было ощущение, словно я играю в игру, и вынужден смотреть очередную нелепую кат-сцену, которую нельзя пропустить.
Что не самое приятное определение для книги, верно ? : )
Вот и получается, что из не самого оригинального сюжета, который можно было неплохо обыграть, получилось не самое запоминающееся произведение. В котором единственной изюминкой и интересным моментом я считаю само проклятие, которое наложено на эти места, и которое мешает живым и мертвым. Хотя... Насчет "мешает живым" я бы немного поспорил. Так как с определенной точки зрения они будущие представители армии Госпожи Печали, которая не нуждается в сне, отдыхе или еде.
У неё впереди бесконечность для того, чтобы закончить начатое. Если, конечно же, бог людей Зигмар не обратит внимание на эти края, и не пришлет сюда своих элитных воинов, после чего мертвецам придется упокоиться окончательно, и забыть дорогу в этот мир. Но роман заканчивается на немного иной ноте, и потому предлагаю не домысливать на тему того, что тут может происходить дальше, а остановиться на том, что люди пытаются противостоять мертвым. А нежить в очередной раз пытается выбить людей из этих мест, чтобы, наконец, здесь наступила полная безмятежность и покой.
Подытожив все написанное выше, готов поставить 3 балла из 5, и на этом разойтись с историей.
Читать книгу или нет? Решать только вам, друзья. Свое мнение я уже расписал выше.
2 понравилось
