Small Things Like These

Билл Ферлон - примерный отец семейства и поставщик угля в холодном неуютном ирландском городке. однажды под Рождество он попадает на территорию монастыря, где обнаруживает так называемых сбившихся с пути девушек, живущих, мягко говоря, в жестких условиях. перед Биллом встает непростой выбор - как-то помочь или делать хорошую мину при плохой игре, как это делают большинство жителей городка.

удивительно, что книга написана в 2021 году, очень реалистично описывает атмосферу 1985 года, а по личным ощущениям (не только моим) это рубеж веков, если не конец 19го. Ирландия кажется отсталой, недружелюбной, побуждающей выживать, а не жить. люди топят дома углем, а в печально известных Magdalen laundries девушки погибают от невыносимо тяжелого труда и спартанских условий - и было бы кому-нибудь до этого дело. у нас есть ровно один герой, который призван поступить действительно по-христиански - его христианство против «христианства» официальной церкви, решится ли он? выдюжит ли? не забываем, что это маленький город, где все про всех всё знают и каждая оплошность может стоить социального статуса, а героя не поддерживает даже жена - ведь она такая приземленная и практичная, а он витает в облаках.

однако что бы мы делали без таких витающих в облаках Биллов? действия которых кажется каплей в море, но какое море не собирается из капель? и разве не лучше сделать то, насчет чего будет спокойна твоя собственная совесть, а не какой-то матери-настоятельницы, чем упустить шанс и потом жить под грузом несделанного?

неуютность, сиротливость и одиночество, внутренняя борьба и тени опасности в конце концов разгоняются огоньком надежды, происходит некий катарсис для героя, искры которого долетают и до читателя. заканчиваешь читать сквозь счастливые слезы.

книжка маленькая, но такая плотная, насыщенная смыслами, деталями, внутренним состоянием протагониста. тот случай, когда для качества не нужно большое количество — считаю это признаком большого мастерства автора.

я читала в оригинале в рамках совместных чтений, делала по ходу задания на лексику, на понимание содержания - все это, конечно, помогло углубиться и не упустить важные моменты, которых в книге предостаточно.

Тонкая, хрупкая история про боль Ирландии, страх женщин, жизни одного человека. История будто сплетена ирландскими кружевами: она и про мужчину среднего возраста, у которого любящая жена, 5 прекрасных дочек, хорошая, нужная работа, средний достаток, но который каждую ночь сидит у окна с кружкой чая в одиночестве, наблюдая за улицей, за течением реки рядом с домом, за прошлым; и про его мать, которая родила ребенка неизвестно от кого, на всю жизнь приговорив его к поиску отца; и про несчастных девушек, заточенных в приют Магдалины. Это история про тех, кто закрывает глаза на несправедливость и боль других ради собственного благополучия, и про тех, кому не позволяет совесть пройти мимо.

Это борьба маленького человека с большой Церковью, где нет Бога, а есть только насилие, ложь и боль.

Крошечная книга о страстях в монастыре. Я как-то уже смотрела какой-то фильм о прачечных Магдалены, но хоть убейте, не помню, как он назывался. В послесловии говорится, что это жуть что за учреждение, где девушки работали как рабыни на износ, а тысячи младенцев просто умерли. И все такие: ох, ну и жуть, да как это церковь может?! Пусть Папа извиняется. Но лично я в этой ситуации прежде всего вижу тысячи мужчин и женщин, которые говорят: "Нам ТАКАЯ дочь не нужна", - отворачиваются от неё, ещё ребёнка, выгоняют из дома и оставляют на растерзание жестокого внешнего мира. Герой этой книги говорит: "У церкви ровно столько власти, сколько мы ей дали". Так что Киган тоже это видит: эти заведения - результат несправедливого общественного устройства, винить надо не церковь, а самих себя.