Ο Χάρι Πότερ και ο ημίαιμος πρίγκιψ

Каждая человеческая жизнь равноценна другой и достойна спасения.

Добби не может убивать. Добби может только покалечить или серьезно поранить.

Почему он не замечал прежде , какое это чудо: мозг, мускулы, колотящееся в груди сердце?

Но ведь речь идет о жизни и смерти, сейчас не время переживать из-за того, что тебя могут высмеять.

- Вы считаете меня дураком?

• Нет, я считаю, что ты похож на Джеймса, который видел в недоверии к друзьям вершину бесчестья.

— Enchantee, — произнесла мадам Делакур. — Ваш муж 'гассказывал нам такие забавные исто'гии!
Мистер Уизли расхохотался, совершенно как маньяк. Миссис Уизли одарила его взглядом, от которого он мгновенно умолк и приобрел выражение человека, приближающегося к постели захворавшего близкого друга.

but the top levels want to look as though they're making some progress, and 'three arrests' sounds better than 'three mistaken arrests and releases'...

Темные времена- в них

Просто быть живым, смотреть, как солнце поднимается над блистающими снежными холмами, - это же и есть величайшее сокровище на земле.

"На этот раз Гарри заранее приготовился к трансгрессии, но все же ощущение было не из приятных. Когда давление прекратилось и он снова смог вдохнуть, оказалось, что они с Дамблдором стоят на проселочной дороге, а впереди виднеется второе из его самых любимых строений на свете — «Нора». Мгновение леденящего ужаса прошло, у Гарри сразу стало легче на душе при виде этого дома. Там Рон… И миссис Уизли — Гарри не знал человека, который готовил бы лучше, чем она…"