Если честно, даже с моим уровнем владения английским, бралась за книгу со страхом и трепетом. А вдруг множество незнакомых слов отвернёт от истории? А вдруг многого не пойму. т.к. фразеологизмы и абсолютно незнакомые идиомы, которые использовались в 90-е, имеют место? Ну, а трепет... Господи, да это же легендарная история о мальчике-который-выжил, как тут не испытывать трепет, волнение и эйфорию? :-)
Мои страхи, слава Богу, не оправдались ни на грош! Да, временами приходилось шариться по интернету в поисках значений некоторых идиом, но это было интересное и познавательное занятие. В целом же текст рассчитан на детей 10-12 лет и потому написан простым, доступным языком. (Хотя, всё же тетрадь формата А4 на 96 листов я исписала новыми выражениями и особо интересными словами.)
Читать текст в оригинале - ни с чем несравнимое удовольствие! Честно!
Не скажу, что РОСМЭН или М. Спивак плохо справились с переводом, но всё же были моменты, которые вызывали недоумение и желание сравнить два русскоязычных перевода, оригинальный текст и своё понимание этого текста. С именами вообще отдельная тема, в которой нужно копаться, ибо Роулинг заложила в них некоторые пасхалочки)))
Но мне так и не стало понятно откуда у РОСМЭНа появился Волан-де-Морт, если в оригинале написано Voldemort... Даже если вспомнить, что Том Марволо Реддл - это Володька, то где буква "н"? Но зато в оригинале всё красиво: Tom Marvolo Riddle ⇒ I am Lord Voldemort (да, забежала вперёд). Ну да ладно:-)
В общем, к чему я веду: если ваш уровень знания языка В1 (хотя, думаю, и с А2 тоже читать можно, только придётся дольше возиться с осмыслением текста), и вы любите фэнтези (а в особенности истории про Гарри Поттера), то вам однозначно стоит прочитать книгу в оригинале! Не бойтесь, что чего-то не поймёте. Даже если допустить, что из предложения вы будете знать только половину слов, то интуитивно вы всё равно поймёте смысл написанного:-) Так что, файтинг!

Пришло время, так совпало или меня какая-то сила подтолкнула. "Возьми меня!" из библиотеке кричала книга, потрепанная и залатанная. Видно, что отчаянно залюбленная юным читателем, который по привычки оставил в конце лайк и комментарий.
И даже держа в руках, уже побежав по первым страницам, я сопротивлялась и бухтела по инерции - зачем мне это, это скучно, я не смотрела и не читала, но уже знаю эту историю....
Вот старая ведьма же ты... тьфу!
Книга та УХ!!!, все вопят от восторгов. Ну, я то чем не толпа.
Буду вопить в унисон, чем плевать против ветра.
Книга в любимых! И это очень круто!
Хорошо что есть ребенок, с которым пришлось прочитать Гарри, посмотреть на Гарри в кино, опять побухтеть. Но на этот раз уже против фильма... видимо старею.
Но кино настолько слабое, по сравнению с книгой, особенно меня расстроил Снегг - Снейп. Не таким я себе его нарисовала, он такой милаха в кино((
Кстати, оказалось сюжета я не знаю и даже загадка до конца была для меня загадочной.
Видимо вся инфа связанная с Гарри отскакивала от меня как, от противной противницы жанра. Вот ведь вредена.

Читаем взахлёб всю серию, набирая скорость и остановиться уже невозможно.
Это особенный мир, который не хочется отпускать. Хочется поставить на полку потрясающее издание с отточенным переводим и захватывающими дух иллюстрациями и меня искренне поражает, почему до сих пор такого нет.
А Хогварт я покидать совсем не желаю, всех люблю, целую. Особенно Хагрида и
милаху Малфоя.

Разве ещё существуют люди, которые не слышали никогда о мире волшебства, Хогвартсе и Гарри Поттере? Наверное, и немного тех, кто не читал книги или даже не смотрел фильм. Но я туточки!
Людей, которые до безумия влюблены в данный цикл не сосчитать. И все они постоянно говорят об этом, упоминают в самых разных пабликах и сайтах. А я вечно откладывала на потом...может как-то в другой раз, через год, а может через все пять.. С год назад я уже начинала читать на украинском языке, но почти сразу закончила это занятие и поняла насколько большой ошибкой это было. И вот, наконец первая часть прочитала (в этот раз всё таки на русском), я в восторге и уже нахожусь в предвкушении следующих книг цикла!
Что-то говорить о книге, обсуждать и т.д. сложно. Так как в этой книге каждая глава запоминающаяся, а моментов, которые бы мне не понравилось просто нет. В итоге может получиться какой-то пересказ) потому ограничусь лишь своими восхищениями :)

Ещё одна книга, которую я всё хотела-хотела, хотела-хотела прочитать, а руки всё не доходили. Опять спасибо ребёнку, без которого так бы это руконедохождение и длилось.

И вот, наконец, в мою, а заодно и её жизнь, пришёл не кинематографичный, а литературный мальчик, живший в чулане под лестницей у нелюбивших его тёти с дядей, получивший в свой 11-й день рождения удивительный подарок - возможность изменить свою не сладкую жизнь приемыша на увлекательное будущее настоящего волшебника.

Книга очень интересная, захватывающая, при чём, как ребёнка, так и взрослого. И как добротная детская литература не просто сказочная, но ещё и поучительная.

Всё здесь самое жизненное есть. И пагубное влияние богатства высокомерных родителей на характер и поведение ребёнка. И важность дружбы и взаимовыручки. И даже искаженное злобой лицо зависти.

И конечно хороший, как во всех сказках, конец. Добро побеждает зло. Детям важно в это верить. С несправедливостью этого мира они успеют столкнуться. А пока они дети и их моральные ориентиры не сформированы, им надо знать, что если ты добрый, честный и благородный - ты сильнее любых жизненных обстоятельств.

P. S: и всё таки общих признаков в описании студентов каждого из факультетов маловато тонких нюансов. По мне, так слизеринцы не просто хитрые, они больше расчетливо-амбициозные. А грифендорцы не столько благородны, сколько склонны к самопожертвованию.

Я все также, как и раньше люблю смотреть и читать ГП, для меня это книга для отдыха и радости:)
На удивление заметила некоторые несостыковки, про которые я напрочь давно забыла.
Во-первых,  Пивз, до меня только сейчас дошло, что он был в книге, был в игре, но в фильме не было, грустненько:) Хотя, если я не замечала до этого, то ,видимо, действительно его и не нужно было в фильме...
Во-вторых,  Снегг в книге говорится,  что он помогал Гарри только потому, что вроде как был должен Джеймсу за спасение жизни, но мы то знаем, что он защищал Гарри только из-за Лили и эта линия мне нравится даже больше_
В-третьих, Рон очень спокойно отреагировал на мантию неведимку, хотя если мне не изменяет память, то мантия в единственном экземпляре тк это дары смерти...очень интересно конечно!
Ну про Кентавров тоже обидно, что их убрали из фильма и показали только в 5 части.
В прочем, все как и раньше, когда я читаю эту историю ощущение,  что мне все также лет 10-11, и я все также верю в волшебство и мне это нравится.

Именно с этой книги начинается потрясающая по своей глубине история о мальчике-волшебнике, которая навсегда останется в сердцах миллионов людей на всей нашей планете.

Начало истории, еще по-детски наивное, но уже по-философски глубокое. Книга о мире, полном магии и волшебства, так похожего на наш. Книга о вечном - добре и зле, вражде и дружбе, верности и предательстве. История, заставляющая с первых страниц утонуть в ее глубине и выбраться на берег, только перевернув последнюю страницу. Выбраться другим человеком.
Я прочла эту книгу впервые, когда мне было 11. Столько, сколько было Гарри, впервые приехавшему в Хогвартс. Я читала, и чувствовала себя частью этой великолепной книги. Я сжилась с героями, вместе с гриффиндорцами глядя свысока на Слизерин, презирая Малфоев с их манией чистокровности и постигая тайны магического мира. Сейчас мне почти 19. Я на многое смотрю совсем другими глазами. Но эта книга навсегда в моей душе. Навсегда любимая, читанная-перечитанная десятки раз. Уверена, что еще много раз ее прочту, причем с не меньшим наслаждением, чем впервые. Да, эта книга писалась в первую очередь для детей. Но всмотритесь в нее, вчитайтесь! Там затронуты совсем не детские вопросы о вечном. В историю о мальчике-волшебнике обличены великие жизненные истины. Читать эту книгу поверхностно - настоящее преступление. Для тех же, кто вглядится в недра - книга оставит глубокий отпечаток в жизни и никогда уже не покинет ваших сердец.

Ну вот, наконец-то я добралась до «истории о мальчике, который выжил»!
Первая книга знакомит нас с тем, как Гарри Поттер стал сиротой, как он попал на Тисовую улицу, в семейство Дурслей, которое так и не смогло его полюбить. Все десять лет Гарри жил в чулане под лестницей, и совсем не обижался на свою судьбу.
Но чем меньше оставалось времени до его одиннадцатого дня рождения, тем больше стало происходить странностей! А всё началось с одного письма - подумать только первого письма в жизни Гарри Поттера, которое ему так и не удалось прочесть, ведь его тётя и дядя приложили для этого множество усилий! Если говорить кратко, то бегство семьи Дурслей от писем, которые ни много ни мало, были волшебными, и всегда находили своего адресата, закончилось в ветхом домике на утёсе отделённого от большой суши морем во время шторма!
Там их и настиг Хагрид - человек исполинских размеров с очень густой растительностью на голове, ему было велено найти Гарри и убедится, что он прочёл письмо. Тут вдруг всё встало на свои места. Ту правду, которую так упорно отказывались признавать Петунья и Вернон Дурсль всплыла наружу - Гарри Поттер волшебник, собственно как и его родители! А злосчастное письмо извещало его о том, что он должен прибыть для обучения в магическую школу - Хогвартс, в которую был зачислен ещё при рождении!
С этого момента у Гарри Поттера начинается совсем другая жизнь, наполненная приключениями, скрывающими в себе множество тайн и опасностей! Он узнает о мире волшебников и найдёт самых верных и преданных друзей! А мы проследим, как пройдет первый учебный год Гарри Поттера в Хогвартсе!

Ну что ж, читать было довольно увлекательно - лёгкий слог, отличные персонажи, и интересный сюжет - довольно надолго приковывают внимание, оторваться от книги было сложно.

Одна из самых известных историй для детей «Гарри Поттер и философский камень» буквально начинается с описания магловской семьи Дурслеев. И если эта семья не представлена как относящаяся к «тёмной» стороне, то точно она не является представителями «светлой» стороны (только отношение родителей к Дадли хоть как-то этому соответствует). В более широком смысле начинается книга со смерти. Это сразу же привлекает читательское внимание, представляя мир магии и волшебства, не как мир в котором всё просто и спокойно, а как связанный с опасностью. Кроме того Гарри начинает своё развитие ещё до начала книги. Грусть по поводу потери родителей становится постоянным его спутником. А отсутствие любви, дружбы, справедливости, добра, заботы и вообще человеческого отношения и теплоты лишь поспособствует тому, что он будет больше ценить эти качества в дальнейшем.

Кажется, что повествование о школьных делах будет избавлено от напоминаний о смерти, но это не так. Есть история с обретением лучшего друга и худшего врага, повествование о школьных заботах (правда очень фрагментарно), попытки адаптации к обычной школьной жизни при том, что ты знаменитость в волшебном мире. И куда же без проделок и проказ, без них не обойтись в школьной жизни. Кажется Хогвартс будет местом для обучения, развития и испытания способностей, но Гарри с друзьями сталкиваются там с тёмными силами и не сомневаются, что им нужно противостоять. И всё это на фоне постоянно грозящей Гарри смерти, смертей единорогов, и Николаса Фламеля который присутствует будто за кулисами, и для которого смерть это скорее увлекательное приключение.

Получается, что вся серия о Гарри Поттере становится своего рода «дарами Смерти». Но в первой части детство пока остаётся временем для игр, дружбы и веселья, выступая контрастом для постоянной угрозы смерти. А вообще книга выходит за границы только детской, или только взрослой книги, привлекая читателей любого возраста.

Я читала эту книгу очень-очень давно, когда мне было лет 14-15. Но забыла многое, в этом году решила перечитать. И не пожалела. Книга не совсем для детей, она и для взрослых.

Джоан Роулинг помещает главного героя - Гарри Поттера в волшебный мир, она делает его волшебником. Так много схожего с современностью есть в этой книге. Так задумываешься: а ведь все мы немного волшебники, у многих людей есть способности и таланты, у многих людей развита интуиция и даже сверхспособности, просто они либо не используются, либо человек сам подавляет их в себе.

Пересказывать сюжет книги нет смысла. Только несколько моментов отмечу.
Мне не понравилась в книге зазнайка Гермиона Грэйнджер. И Хагрид, как персонаж. Мне до сих пор не ясно почему его отчислили с третьего курса Хогвартса. Учитель этот злой, который ненавидел Гарри, Северус Снегг, хотя в фильме он Снейп. Самым захватывающим эпизодом в книге был чемпионат по квиддичу.
Жизнь Гарри в школе удалась, первый год прошел успешно, но финал... Почему преподаватели, видя, как к Гарри относятся в семье маглов, не оставили его в школе на летние каникулы, а отправили обратно домой? На Рождество оставили, а на лето: иди, ты справишься, Гарри. С трехголовым псом и Волан-де-Мортом справился, с ними и подавно справишься, иди, тебе не привыкать.

Мне почему-то после прочтения этой книги захотелось увидеть белую полярную сову. И попытаться поступить в школу чародейства и волшебства Хогвартс. Где там моя волшебная палочка? Выезжаю! Осталось выяснить как попасть на платформу 9 и три четверти.

Эта история, тот случай когда слова излишни. Я обожаю эту книгу уже давно. И, это третий раз когда я её перечитываю (знаю, что многие уже раз 100 читали).

Рассказывать сюжет будет максимально глупо, так как уже все знают о чем эта книга. Возможно вы видели фильмы, а может читали, а может и то и то. С каждым разом когда я читаю эту историю все больше замечаю какие-то моменты, которые при первом чтении - не заметила.

Конечно, после книги я посмотрю - фильм. Но, вот почему-то при просмотре фильма я не ловлю такой кайф, как при чтении.