An Apprenticeship or the Book of Pleasures

Да не испугает вас эта книга, начинающаяся с запятой и кончающаяся двоеточием. В аннотации письмо Лиспектор характеризуется как “мистическое, интроспективное, панпсихическое”, что для меня тоже не звучит, как что-то, что хочется кинуться читать, однако, на деле эти характеристики удивительным образом в начале действительно не давали проникнуться историей, а потом я обнаружила себя завороженной текстом и силой чувств главной героини.

Меня сильно смущало, что наставником, учителем на пути Лори к становлению кем-то новым выступает мужчина, но впоследствии становится понятно, что он скорее соученик, а иногда и вовсе инструмент познания.

Как и заявлено в названии, героиня - Лори (Лорелея) - на пути своего ученичества осознает, что в жизни есть не только боль, но и удовольствия: спелая груша, пустынный пляж в пять утра, забота о своих учениках (Лори учительница в школе), не только чувственная любовь, но и платоническая. И кажется, что историй о простых радостях полно, но тот самый необыкновенный стиль письма выводит это произведение на совершенно иной уровень проникновенности и искренности.

Советую трепетно выбирать время для чтения этой книги. Потому что она тонка, смыслы мерцают, и желательно не затягивать с чтением, полностью отдавшись ему. Лиспектор так растягивает язык, что заметны едва уловимые колебания ощущений и мышления героини, так автор пытается передать словами почти невыразимое. Как если бы сильно натянули ткань, и даже легкое бы прикосновение к ней становилось бы замтеным. Наверное, как и все книги Лиспектор, эту стоит читать несколько раз. Потому что сейчас, спустя час после прочитанного, кажется, что после повторного чтения, еще некая часть неуловимого оформится в понимаемое для меня. Почему я думаю, что здесь главные герои не то чтобы люди, а.