
Новеллы / ранобэ с парнями
Shakespeare
- 4 543 книги

Ваша оценка
Ваша оценка
У меня сложились крайне неоднозначные впечатления от этой новеллы. Начало было многообещающим: главный герой, который в прошлой жизни немало пострадал и теперь может переписать историю, исправить все свои и чужие ошибки, и, конечно, сможет постичь счастье. Небольшой же объем — всего-то 88 глав — предполагал, что это произведение быстро прочитается и, возможно, даже порадует. Однако я сильно ошибалась.
Первые 20-30 глав были ещё довольно увлекательными, хоть и достаточно клишированными. Главный герой изо всех сил боролся со своими врагами, пытался завоевать любовь человека, который был важен для него в прошлой жизни. Конечно, не обошлось без странных моментов и нелогичностей. Например, прожить только с тактильными и обонятельными ощущениями одному в лесу 15 лет? Да без проблем. После перерождения иметь самый лучший нюх и всегда занимать первое место? Классика. Читать такое в какой-то момент становится скучно. Я до последнего надеялась, что автор сейчас как-нибудь выкрутит сюжет и он заиграет новыми красками. К моему сожалению, повествование превращается в скучную рутину, и даже те проблемы, с которыми Мэн Ян сталкивается, разрешаются по щелчку пальцев.
Персонажи — банальные Марти-Сью. Мэн Ян становится главным учеником, всемирно известным аромотерапевтом, стратегом и интриганом. Такие персонажи имеют место быть, но они должны иметь хоть какие-то цепляющие детали, которых здесь я не заметила. Ло Сю — максимально клишированный богач, который без какого-то обоснования влюбляется в главного героя. Возможно, если бы у них была хоть какая-то предыстория, выглядела бы эта история более гармонично.
Перевод сначала был ещё приемлем, но к концу стал больше походить на результат перевода от Google. Меня это сильно расстроило.