Mrs England

"Деньги всегда служили камнем преткновения."

"– Воображение – это… когда путешествуешь где-то в мыслях, но тебе кажется, будто ты побывал там на самом деле.
– Например, когда что-нибудь выдумываешь?
– Можно и так сказать.
– Няня Мэй говорит, мы не должны выдумывать, – мрачно заявила Милли.
– И она права. Хотя иногда можно, если тебе так легче."

"–Просто я запуталась …
–В чем именно?
–Во множестве вещей.”

«Ваша наийпервейшая задача–сохранить подопечным жизнь.»

"Может, мистер Ингланд не знает, что муж и жена обыкновенно спят в одной постели и что ночевать в разных комнатах странно и противоестественно?"

"… меня тянуло сорвать с головы шляпку и ретироваться в детскую, чтобы провести вечер с книгой…"

"– Толстой. «Анна Каренина».
Я непонимающе покачала головой.
– Я дам вам почитать, если, конечно, сюжет книги не покажется слишком скандальным для стен детской, – хитро улыбнулся мистер Бут."

"– Как говорит наш директор, материал, с которым работают няни, дороже холста, совершеннее мрамора и несравнимо ценнее для человечества."

"Я всегда считал,что с детьми нужно быть и самому немного ребёнком."

"Ужасно,когда вам не рады в собственном доме.Ужасно чувствовать себя обузой."

"– Леди не пьют пиво. Хотя возможно, когда ты подрастешь, папа разрешит попробовать глоточек.
– Я пробовал, – похвастался Саул. – Гадость.
– Ты уже пил пиво?! – вытаращила глаза Милли.
– Да. На вкус как земля."

"Я смотрела на хозяйку и поражалась ее равнодушию и отсутствию интереса к детям. Неужели так сложно обнять дочку?"

"Каждый вечер я читала детям книгу «Удивительный волшебник из страны Оз». Декку сюжет захватывал особенно, и все же она не жаловалась, видя, что я ставлю книгу на полку."

"Я уложила Чарли спать и принялась смахивать пыль с книжных полок"

"–Идеальных.семей не бывает …"

"У вас есть жизненный опыт, няня Мэй, который для воспитания детей гораздо важнее образованности."

"– Больше всего дети нуждаются в доброте, заботе и терпении. Будущую няню можно этим качествам научить, однако лучше, если они заложены с самого рождения."

Норланд гордился своими выпускницами: после церемонии вручения дипломов основательница колледжа миссис Уорд назвала нас «влиятельными государственными деятелями, творцами личностей, строителями империи». Неужто строители империи выносят горшки и оттирают овсянку со слюнявых ртов?

— Куда запропастилась Лилиан? — спросила моя собеседница.

— Вероятно, она задерживается, — проговорила я, осмотревшись вокруг.

— Моя дочь женщина, а не паровоз, — ледяным тоном заявила миссис Грейтрекс.