สวรรค์ประทานพร เล่ม 3 / Swrrkh prathan phr lem 3

Умереть за тебя в бою-высочайшая честь для меня.

— Ваше Высочество, спасите! Ваше Высочество, спасите!
А у Се Ляня в голове все опустело, тогда как в сердце непрерывно зазвучал голос, полный отчаяния:
«Кто же придет спасти меня самого?!..»

Занавеска паланкина слегка приподнялась, и сквозь просвет под ярко-красным свадебным покрывалом Се Лянь увидел, что незнакомец протягивает ему руку.

Волна стыда и смущения, что накатила на Се Ляня, была куда страшнее волн, бушующих сейчас снаружи.

– Ты такой неискренний!.. – вздохнул принц.
– Клянусь тебе, ни на земле, ни на Небесах ты не найдёшь никого более искреннего, чем я! – улыбнулся Хуа Чэн.

Первое вознесение Се Ляня свершилось слишком давно; в те времена неугасимый фонарь был ещё большей ценностью, чем сейчас, — нечего и сравнивать. Но кое-что оставалось неизменным — страсть людей к богатству, богом которого считался Ши Уду. Как говорится, птицы умирают ради еды, а люди ради денег.

Хуа Чэн приподнял уголок губ, но изгиб этот вскоре исчез.
— Я скажу вам, что мучительнее всего на свете.
Он тихо произнёс:
— Своими глазами наблюдать, как любимого человека попирают ногами и унижают, но быть не в силах ничего предпринять. Когда ты понимаешь, что сам — никто, и ничего не можешь сделать. Вот это — самая мучительная вещь на свете.

Хуа Чэн внимательно вгляделся в четыре строки стихотворения, две половины которого отличались стилем написания как небо и земля. Особенно надолго его взгляд задержался на строках, добавленных Се Лянем:

«Пройду сквозь заросли других цветов, не обернувшись, не интересна мне их красота. Подмогой в том мне твёрдость духа лишь наполовину, а остальное — ты, любовь моя».

Он всё смотрел и смотрел на получившееся стихотворение, перечитывая его вновь и вновь, будто бы не в силах оторваться.

Неважно, человек ты, божество или демон, за свои деяния нужно нести ответственность.

Повелитель ветров Ши Цинсюань

– Многие клянутся в вечной дружбе и обещают в любой момент прийти на выручку, а когда случается несчастье, остаются в стороне.