Heaven Official's Blessing: Tian Guan Ci Fu Vol. 1

Люди Баньюэ очень серьёзно относились к обряду похорон. Он верили, что в следующей жизни человек будет выглядеть так же, как закончил прошлую. Например, если у мертвеца недоставало руки, в следующий раз он родится одноруким.

— Ради твоих солдат тебе лучше всё-таки ответить на его вопросы, — нарочито спокойно сказал он.
— Ты уже убил их. К чему теперь угрозы?
— Трупы всё ещё здесь...
Воин встревожился и попытался подняться с земли:
— Что ты хочешь сделать?
— Куда важнее, чего хочешь ты, — ответил Саньлан, и по одному голосу Се Лянь легко мог представить, как щурится юноша, когда это говорит: — Хочешь, чтобы они переродились как полагается или чтобы оставались кровавой лужей?

– Каждый должен исполнять свои обязанности согласно занимаемому положению. Пошёл в солдаты, запомни раз и навсегда: твоё дело – защищать родную страну и убивать врагов на передовой. На войне потери неизбежны. Подобная слабость характера позволительна женщинам, а жалостливый мужчина только оттолкнёт соратников и выставит себя посмешищем перед врагами. Никто не будет ему благодарен.

– По правде сказать, я собирал здесь мусор ещё до появления чародея из Баньюэ.
Фу Яо хмыкнул.
– В чём дело?
– Ни в чём. Интересно, осталось ли ещё место, где ты не собирал мусор.

– Ты не знал о «Четырёх бедствиях» мира духов, – недоверчиво переспросил Фу Яо, – но знаешь о советнике Фан Сине?
– Просто доносились кое-какие слухи, пока я собирал мусор среди смертных. К демонам я, знаешь ли, за подаянием не обращался.

В народе ходит поговорка: «На родной земле змея сильней дракона».

– Вы думаете, могущественный князь демонов оказался таким же бездельником, как мы сами, и явился в деревню составить мне компанию в сборе мусора?

– Читайте. Что здесь написано?
– «Обитель в аварийном состоянии. Искренне просим добрых людей пожертвовать деньги на восстановление. Ваши заслуги приумножатся», – прочёт Фу Яо, а затем воскликнул: – Ты просишь пожертвовать деньги? На храм? Ты же вознёсшийся небожитель! Как ты можешь писать такое! Где твоё достоинство?!
– Ну вот, – кивнул Се Лянь, – это я написал. А будете драться внутри – мне придётся просить уже не на восстановление храма, а на постройку нового. Тогда я вовсе со стыда сгорю.

Оставалась другая проблема: он так и не обзавёлся храмами. Может, где-то они и сохранились, но на Небесах об этом ничего не слышали. Даже самый ничтожный божок земли имел какое-никаое святилище и изредка получал подношения, а Се Лянь, по-настоящему вознёсшийся (трижды!), остался не у дел. Неловкая выходила ситуация.