Heaven Official's Blessing: Tian Guan Ci Fu Vol. 1

— Вы приложили достаточно усилий . Кроме того, вы прекрасно справились. Лучше, чем подавляющее большинство людей.

Инь Юй наконец вымученно улыбнулся.

— Лучше чем подавляющее большинство людей?— Затем вздохнул и с сожалением в голосе, пробормотал— Но ... Ведь я стремился... стать божеством...

—Вот только, ваше высочество Инь Юй,  в действительности на этом свете никаких божеств не существует...

— Теперь понятно, чего нос воротишь! Свинья, раньше бы сказал, что больной! Тьфу на тебя!
Стоящий неподалёку кабан-мясник услышал это, с грохотом опустил тесак на доску и взревел:
— Ах ты, грязная шлюха! Что ты несёшь? Чем тебе свиньи не угодили?

Пока Се Лянь увлечённо слушал рассказ, одна из невест таки ухитрилась дотянуться до его ноги и схватилась за неё с такой силой, что едва не вырвала кусок плоти. Се Лянь хотел было пнуть её, но подумал, что некрасиво бить девушек по лицу, — и извернулся так, чтобы удар пришёлся в плечо.

— Молодой господин, да вы и впрямь много знаете, — сказал Фу Яо с притворной улыбкой.
— Вы мне льстите. Просто вы знаете куда меньше, — улыбнулся в ответ Саньлан.

Важнее не то, кто мы, а сходимся ли мы характерами. Если ты мне нравишься, то будь ты хоть нищим, я всё равно буду к тебе хорошо относиться. Если нет - то, окажись ты самим императором, я не подумаю о тебе лучше. Всё просто, разве нет?

«—Под повязкой можно прятать не только уродство…

—Быть может, он скрывает под ней исключительную красоту…»

Словно желая оградить Се Ляня от незнакомого пугающего мира, Сань Лан наконец заключил его в объятия, прижал к груди и, осторожно целуя его волосы, нежно проговорил:
— Не бойся, Ваше Высочество. Всё уже в прошлом. Ваше Высочество. Ты всё преодолел.

В голосе Хуа Чэна послышалась беспомощность:

— Гэгэ, я очень рад, что заставил тебя улыбнуться, но… неужели это правда настолько смешно?

Се Лянь, держась за живот, ответил:

— Конечно! С тех пор как я с тобой познакомился, заметил, что радость — это настолько просто, ха-ха-ха-ха-ха…

Хуа Чэн, услышав его слова, поморгал. Смех Се Ляня же немного утих, он тоже почувствовал, что последняя фраза прозвучала слишком откровенно, и даже ему самому сделалось от неё чересчур слащаво.

Се Лянь, не сдержавшись, произнёс:

— Так значит, они все давние знакомые. Но почему же не поговорить спокойно? Обязательно сразу нападать, хватать и связывать?

Хуа Чэн же ответил:

— Именно по причине давнего знакомства обязательно сразу нападать, хватать и связывать.