Дочь Монтесумы. Прекрасная Маргарет. Перстень царицы Савской (с илл.)

"Будьте благодарны за то, что вам принес сегодняшний день, и забудьте о завтрашнем и о том, что он должен унести..."

Прекрасную Маргарет, героиню книги, удостоенную чести быть запечатленной в заглавии этого самого романа, в пору окрестить опасной Маргарет - какие только злоключения не сотворит для персонажей красота ее лика и стана.

Впрочем, в произведении классика английской литературы обворожительных леди будет много. И запомнятся они читателю не только своей очаровательной внешностью, а и силой духа, стойкостью перед лицом любых жизненных испытаний и готовностью идти до конца.

С творчеством Генри Райдера Хаггарда до прочтения этого романа почему-то была незнакома, а ведь люблю по жизни подобные произведения: любовь, приключения, отважные герои, невероятные переделки, в которые они то и дело попадают, смертельная опасность, грозящая им на каждом шагу, - одним словом, романтика.

Сюжет, кстати, вполне укладывается в традиционные романтические рамки (каноны жанра): у нас есть положительный герой (и даже не один), противостоящий ему злодей, четкое понимание добра и зла, ясное и неизменное распределение ролей, есть храбрый рыцарь и прекрасная дева, которую нужно спасти. Из-за этого читалась книга вначале скучновато: ты вроде бы заранее знаешь, как будут развиваться события и чем все это в итоге закончится.

Потому не ожидала от романа Хаггарда вначале ничего (ну кроме знакомства с новым для меня автором), но роман постепенно и незаметно как-то увлек. Естественно, с первой же фразы влюбилась в дивный слог, коим написана сама книга (роману явно повезло с переводчиком), и так же не спеша затянул собственно и сам сюжет: невозможно не сочувствовать двум разлученным влюбленным - Питеру и Маргарет, которым предстоит пройти сквозь многое, чтобы обрести наконец-таки свое выстраданное счастье.

Увлекательно было следить и за персонажами - яркими, запоминающимися, харизматичными. Испанец, маркиз Морелла - воплощенное зло, который, похоже, не остановится ни перед чем, чтобы добиться своего. Богатый, опасный, сильный соперник, разбивший сердца уже множества женщин, горячая кровь и лицемерные поступки - каждый выбирает свои средства для достижения намеченного...

Бетти - потрясающий образ, который воплотил на страницах своей книги Хаггард, сразу же напомнил мне одну второстепенную героиню из книги Мэтью Г. Льюис - Монах (я про тетушку героини, старую деву, которая всерьез принимала комплименты от мужчин, уверенная в их любви). Тщеславие и желание понравиться мужчине любой ценой, незамечание очевидного - что в его глазах такая покорность выглядит нелепо, а порой и жалко. Глупость в красивой упаковке сразу же принижает и саму красоту, словно говорит нам автор, правда, с малюсенькой оговоркой: никогда не поздно исправиться, что доказывает на примере своей героини. Она проявит еще и благородство, и гордость, и силу. По-моему, это единственный персонаж, который так кардинально трансформируется к концу книги.

- Я думаю, что это на тебя они смотрят и тебе завидуют, - сказала Маргарет, бросив взгляд на эту блистательную женщину, едущую рядом с ней. Она понимала, что красота Бетти затмевает ее собственную, во всяком случае в глазах уличной толпы, подобно тому как роза, сверкающая на солнце, затмевает лилию. - Может быть, - улыбнулась Бетти. - Но если это так, то только потому, что я легче смотрю на вещи и смеюсь даже тогда, когда мое сердце истекает кровью.

Инесса - преданная женщина (ее предал и отец, продавший ее в замужество, ее предал и тот самый Морелла, опустивший ее, когда любовь прошла, до положения рабыни), но не сломленная, не озлобленная на весь окружающий мир, нашедшая в себе силы не только жить дальше. но и рискуя жизнью, помогать другим.

Изабелла - испанская королева, которая может быть и милосердной, и справедливой, и твердой в принятии решений, а еще потрясающе умной женщиной (цитата в начале рецензии - как раз из ее речи).

4/5, желаете захватывающих приключений - вам сюда; желаете невероятной любви - вам снова сюда; желаете полюбоваться на сильных персонажей - ну вы поняли...

Снизила балл лишь за скучноватое начало; ожиданий от книги не было никаких, но если бы и были, то я думаю, она бы с легкостью их оправдала)

Никак не могу определиться, какой же из романов Хаггарда произвел на меня большее впечатление: "Копи царя Соломона" или "Дочь Монтесумы". У каждого из них своё очарование и своя харизма, и все же роман про англичанина, затесавшегося среди сражающихся испанцев и ацтеков, кажется мне чем-то ближе, может быть потому, что я прочитал его раньше.

Произведение Хаггарда представляется мне практически идеальным приключенческим романом, в котором, если бы его зарифмовать, то рифма "любовь-кровь", несмотря на свою абсолютную избитость, встречалась бы много чаще других. Да, здесь есть всё: кровавая мелодрама с убийствами и местью, в духе индийского кино, приключения на море, поединки фехтовальщиков, военные баталии, душераздирающие сцены ацтекских жертвоприношений.

Однако, чтобы не происходило с главным героем - Томасом Вингфилдом, читатель находится в полной уверенности, что он сможет выкарабкаться из очередной, казалось бы, смертельной опасности, ведь повествование ведется от его имени. Весь роман он противоборствует с убийцей своей матери - идальго Хуаном де Гарсиа. Собственно, это противоборство и позвало Томаса сначала в Испанию, где он унаследовал имущество богатого дона Фонсеки, а затем и в Новый свет, который был тогда вотчиной Испанской империи.

Здесь и разворачиваются главные события романа. Надо отметить, что Хаггард с большой долей симпатии изобразил общество ацтеков, они выглядят наивными дикарями, безусловно довольно жестокими, но, как показали дальнейшие события, испанцы окажутся не в пример большими варварами, безжалостно уничтожающими самобытную цивилизацию, ради вожделенного жёлтого металла, которого, на свою беду, ацтеки имели предостаточно.

Практически все ацтеки - главные действующие лица романа - выглядят положительными и благородными. Правда, здесь речь идёт исключительно о императорской семье, членом которой становится и Вингфилд. Здесь же появляется и один из двух главных любовных лейтмотивов книги - отношения Томаса и принцессы Отоми, той самой дочери Монтесумы, чьим именем назван роман. Эта связь носила трагический отпечаток с самого начала, когда молодые супруги должны были вместе принять смерть на жертвенном столе, и до финала, в котором самоубийство Отоми чем-то напоминает гибель Клеопатры.

Роман очень яркий и красочный, может где-то переходящий в лубок, правда, не знаю бывает ли английский лубок, мне казалось это чисто наше - славянское явление,но, заглянув в Википедию, обнаружил, что был и европейский лубок, и даже древнекитайский. Так вот, красочности хватает на любой странице, красиво изображена и финальная схватка двух заклятых соперников - Вингфилда и Гарсии - на вершине вулкана, с эффектным падением идальго в жерло.

Финал романа украшает вторая любовная линия - встреча Томаса и Лили Бозард, которая ждала его все долгие двадцать лет его фантастических приключений.

Что же, окончательный вывод закономерен - единственным европейцем, сумевшим понять ацтеков и принять их культуру, оказался англичанин, испанцы с исторической миссией не справились. А это говорит о том, что с точки зрения автора именно англичане выглядят идеальными колонизаторами и только им должен принадлежать весь мир, к чему во время написания романа, дело и шло. И уж золото ацтеков, окажись англичане на месте испанцев, от них никуда бы не делось и они нашли бы ему достойное применение.

Я никогда не читала Хаггарда до этой книги. Слышала про его знаменитую книгу «Копи царя Соломона», помню, как в библиотеке несколько раз открывала её и читала, но домой не брала.

Роман имеет форму мемуаров, написанных Томасом Вингфилдом, который рассказывает нам историю (по просьбе королевы Елизаветы) о том, как он отправляется в погоню за испанским родственником по фамилии де Гарсия, который жестоко обошёлся с ним и его семьёй. В своём стремлении отомстить главный герой оказывается в Мексике, где находит своего заклятого врага, который, в свою очередь, присоединился к экспедиции по завоеванию ацтеков и захвату их золота. По началу кажется странным, что англичанин становится свидетелем испанского завоевания, но, видимо, это сделано для того, чтобы показать испанцев злодеями. Вингфилд принимает сторону ацтеков и живёт среди них сначала как пленник, а затем как почётный член племени. Там он влюбляется в дочь ацтекского императора Монтесумы, прекрасную принцессу Отоми. Но чувствует за это вину, так как его сердце принадлежит другой девушке по имени Лили, к тому же он с ней обручён.

Просто удивительно, как много экшена и приключений Хаггарду удаётся втиснуть в это произведение - книга изобилует по крайней мере тремя великолепно описанными последовательностями сражений, жертвоприношениями в пирамидах, осадами, сценами пыток, политическими интригами, поединками на мечах, кульминационными моментами и так далее.

Вторая половина романа более затянутая, чем первая, поэтому кульминация истории принесла меньше эмоций и удовольствия, чем можно было бы надеяться, нету секрета в конечном исходе истории, так как больше всего автора волнует рассказ истории, но в целом она довольно занимательная. Рекомендую!