Дело становится все интереснее.
Будь я Шерлоком Холмсом, то сказал бы: "Когда устранено невозможное, оставшееся, каким бы невероятным оно ни было, и есть правда".
Знакома с жанром хонкаку. Термин появился в 20-х годах 20-ого века и в переводе означает - "традиционный", "истинный". Книга включает в себе 12 рассказов - логических головоломок в японских реалиях. Акцент делается на странных случаях, которые на первый взгляд невозможно объяснить реалистически.
Палач из универмага (1932 г.)
Согласно небольшой аннотации, предваряющей сборник, это дебютный рассказ писателя. Классический детектив. Харизматичный сыщик Киосуке Аояма. Загадочная смерть служащего универсального магазина. Никто не мог убить несчастного, но и на самоубийство этот случай тоже не похож. Киосуке в прошлом
оригинальный режиссер, но, оказавшись неспособным учесть интересы широкой зрительской публики или грубую коммерциализацию отрасли, ушел на покой и ныне тихо проводил свою жизнь, исследуя то, что его заинтересовало.
Невозможное преступление. Оригинальная, рациональная разгадка, хотя и технически мудреная.
Траурный локомотив (1934 г.)
Повествование ведется от лица бывшего железнодорожника, рассказывающего своему случайному попутчику-студенту очень странную историю. Каждую неделю под колесами одного и того же локомотива, когда им управляет определенная бригада машинистов, погибает свинья. Случайные совпадения или ?
Финал неожидан, трагичен и печален.
Призрак каменной стены (1935 г.)
Читатель вновь встретится с Киосуке Аоямой. Сыщик будет расследовать убийство женщины возле собственного дома...
Японцам в силу своего менталитета нелегко понять суть детективов. Что это? Шаблонные истории с сюжетом, развивающимся в рамках заданного формата: рутинные убийства, типичные образы сыщиков, преступников? Сплошные дежавю со случайными жертвами и стандартными от начала до конца диалогами? Ужасы, аномалии и страшные истории японцам ближе, в них больше эмоциональной составляющей, простора для фантазии. (с)Содзи Симада
Чудовище маяка (1935 г.)
На маяке происходят непонятные события мистические характера. Но директор лаборатории рыболовства и маяков Сабуро Адзумая уверен: потусторонние силы здесь ни при чем. Он даст логическое объяснение кажущимся сверхъестественным явлениям и не позволит списать убийство на призрака.
Три безумца (1936 г.)
Действие происходит в клинике для душевнобольных, где однажды во время обхода доктор Акадзава
в запале крикнул своим пациентам: "Вы идиоты! Вам нужны новые мозги!".
Неужели пациенты действительно поняли слова доктора буквально и решили вставить себе новые мозги?
Вспомнила анекдот: Он орал вчера :"Купи мозги!", а я не знаю, где продаются мужские мозги!
Не могу сказать, что финал стал для меня неожиданностью, но думаю, что для 1936 года идея очень оригинальная.
Страж маяка(1936 г.)
Для меня рассказ стал фаворитом этого сборника. Исчезнувший юноша и его отец, смотритель маяка, рассказывающий трогательную и проникновенную историю. По эмоциях сходно с "Траурным локомотивом", но более пронзительно.
Гипнотический свет (1936 г.)
Мистическое исчезновение машины на горной дороге объясняется адвокатом Таидзи Оцуки вполне рационально. Разгадка простая, но догадаться сложновато, а логическая задача при определении убийцы меня позабавила.
Призрак Гиндзы (1936 г.)
И вновь под подозрением призрак.
У них было две жертвы. Одну из них убил призрак. Другая сперва умерла, а потом стала призраком и совершила убийство. Престранная история.
Возможно ли такое? А если взглянуть на эти произошедшие события под другим углом?
Просвет холодной ночи(1936 г.)
Атмосферная и жуткая история. Холодной зимней ночью исчезают убийца и похищенный ребенок - следы на снегу неожиданно обрываются. Неожиданная логический цепочка и трагическая развязка.
Демон в шахте(1937)
Еще в далеком прошлом на шахтах установилась традиция жертвовать жизнями одного-двух людей, избегая риска распространения огня по остальной шахте.
В угольной шахте начинается пожар и чтобы огонь не распространялся, запечатывают забой, в котором остается один из шахтеров. А далее начинаются убийства тех, кто принимал решение и закрывал вход в тоннель, где бушевало пламя. Дух погибшего шахтера мстит? И снова интересная, рациональная разгадка.
Как гласит все та же аннотация: с 1937 года детективные сюжеты в Японии был признаны нежелательным. Осака решил попробовать себя в других жанрах.
Голодный почтовый ящик (1939 г.)
Симпатичная история. Юноша решает написать письмо девушке с признанием в любви. Когда послание составлено, он от волнения забывает приклеить марку на почтовый конверт. Но письмо не дойдет до адреса, поэтому молодой человек просит почтальона, вынимающего корреспонденцию из почтового ящика, вернуть письмо, но в ящике нужного конверта нет. Куда же делось письмо? Легкий и ироничный рассказ.
Жена-призрак(? г.)
Рассказ был опубликован 1947 году, после смерти писателя. Призрак-женщина мстит мужу-обидчику. Или ?..
Как сетуют составители сборника имя Осаки было не заслужено забыто. Только через тридцать с лишним лет, после смерти писателя, когда жанр хонкаку стал во всю развиваться, его рассказы были открыты вновь.
Прочитала с интересом. Оригинальные загадки, хотя ответы на некоторые из них показались мне технически сложными, до разгадок сама бы ни за что не додумалась. В историях присутствует мистический антураж, но все описанные загадочные события, как я уже отметила, имеют рациональное объяснение. Обратила внимание, что самоубийство являются частью японского менталитета. Выдвинутые обвинения против всех призраков были сняты.
Любителям головоломок и жанра хонкаку рекомендую.
Я определяю хонкаку как детективный роман, в котором логика рассуждений стоит на первом месте. И читатели могут вычислять преступника самостоятельно или двигаться шаг за шагом вместе с сыщиком. Кто что выбирает: интеллектуальное состязание или наблюдение за работой сыщика. (с)Содзи Симада
76 понравилось
