Ваша оценкаРецензии
kiti4ek5 января 2023 г.Борьба тщеславия и скромности
Это что то между Бронте и Остин. Приятный и простой язык, истории знакомой многим. Как жаль, что люди не видят того хорошего, что у них прямо в руках, пока не получат по лбу граблями.3511
katrins_bookshelves7 октября 2022 г."Преступление и наказание" по-британски
Читать далееЧто скрывает ночь? Молитвы? Сладкие сны о богатом будущем? Или труп мужчины, убитого в случайном порыве гнева?
Роман Элизабет Гаскелл - прекрасный пример того, как алкоголь и желание прыгнуть выше головы сводят человека с ума. Как тщеславие заглушает голос сердца, а желание защитить любимого отца заставляет отказаться от любви.
Это мрачная история о благородной самоотдаче, самопожертвовании дочери, о тщеславных порывах души и сожалении.
Писательница с блеском показала, как люди викторианской эпохи были зависимы от классовых предрассудков.
С первых строк я влюбилась в слог Гаскелл, он максимально прост и поэтичен. Хочу выразить благодарность Наталии Рогозиной за потрясающий перевод!2373