The Complete Sherlock Holmes

Стоит фокуснику объяснить хоть один свой фокус, и в глазах зрителей сразу же меркнет ореол его славы.

Невежество Холмса было также поразительно, как и его знания.

Никто не станет обременять свою память мелкими подробностями, если на то нет достаточных причин.

Чтобы изучить человечество, надо изучить человека.

В этом мире не важно, сколько вы что сделали. Самое главное - суметь убедить людей, что вы сделали много.

"Нет ничего более обманчивого,чем очевидный факт"

В этом мире неважно, что вы сделали. Главное - заставить людей поверить, что вы сделали много.

"Верный товарищ всегда полезен"

"-Истинный мыслитель,-заметил он,-увидев один единственный факт во всей полноте, может вывести из него не только всю цепь событий, приведших к нему, но так же и все последствия, вытекающие из него."

- Где же мы ночуем, Холмс? - спросил я. - Мне говорили, что в России без паспорта никуда не пускают.

• Мы отправимся прямо в британское посольство, там нам всё устроят, я не могу допустить, что права англичанина могли бы быть нарушены где-либо в мире.
• Вы забываете, Шерлок, что мы в России, - значительно возразил я ему.

... человеку, который к чему-нибудь упорно стремится, мысль которого занята постоянно одним делом, желание настойчиво направлено, чтобы довести его до конца, невольно всё способствует для этого. Назовите это гипнозом, непреклонной силой воли, но это так!

You do not know her, but she has a soul of steel. She has the face of the most beautiful of women, and the mind of the most resolute of men.

Нельзя смешивать странное с таинственным.

Только чудовищное самомнение человека внушает ему мысль, будто эта беспредельная вселенная сотворена лишь в качестве арены, по которой бы он мог важно расхаживать.

В этом мире не важно, сколько вы сделали, - с горечью произнес Холмс. - Самое главное - суметь убедить людей, что вы сделали много.

— Ты присмотришь за ним вместо меня?
— Не волнуйся, неприятности я ему обеспечу.
— Вот и умница.

- В этом мире не важно, сколько вы сделали, - с горечью произнес Холмс. - Самое главное - суметь убедить людей, что вы сделали очень много.

Следует вспомнить старую аксиому: когда исключаются все возможности, кроме одной, эта последняя, сколь ни кажется она невероятной, и есть неоспоримый факт.

("Чертежи Брюса-Партингтона")

Учиться никогда не поздно, Уотсон. Образование - это цепь уроков, и самый серьёзный приходит под конец.

("Алое кольцо")