Альковные Секреты Шеф-Поваров

Я не знаю, что употребляет Ирвин, чтобы так писать, но мне это тоже нужно. 

Судя по написанному - он употребляет всё. Так вкусно и даже смачно писать про бухло и наркотики может только он. Та же история с сексом и вообще с обуревающими чувствами, тут есть точнейший мужской взгляд на миллион маленьких деталей. Вкусно, очень вкусно! И вся эта вкуснотень идеально вписана в сотни разнообразнейших ситуаций, мини-диалогов, с тарантиновской точностью передающих всю суть происходящего. Уэлш вообще не распыляется на мелочи, будто садится писать в пьяном угаре или под спидами, просто выдавая один за одним повороты сюжета. Действующие лица постоянно меняются, но это совсем не мешает чтению, полное ощущение, что смотришь кино. Чистый кайф) 

Но это не Криминальное чтиво нет, не дешевый бульварный романчик, в нем, несмотря на мистическое ядро, поднимаются самые глобальные и актуальные вопросы: любовь, смерть, религия, дружба, политика, отношения поколений. Высмеиваются, но так по-свойски, людские пороки. 

Пишется история Эдинбурга, мрачного старого города, который, являясь и пауком, и паутиной, вовлекает героев в свои сети и сжирает с потрохами, оставляя лишь пустую оболочку, воняющую спиртом и табаком. 

В этом романе действительно есть всё. Рекомендую.

Не думала, что найду в книге современную интерпретацию "Портрета Дориана Грея". Собственно сама история разворачивается в Эдинбурге. Здесь живут ангел и дьявол во плоти. Не в буквальном смысле конечно.

Дэнни Скиннер бухает безбожно, употребляет наркотики, обращается с женщинами, как с расходным материалом. Имеет привычку приходить на работу с похмелья или даже пропускать стаканчик-другой за обедом. А ещё он не знает своего отца и конечно же во всех проблемах и слабостях винит мать и неизвестного папашу. Очень удобно переложить ответственность с себя на других.

Брайан Кибби совсем другой. Эдакий девственник-задрот, который тащится от компьютерных игр и в жизни не пил алкоголь. Он даже девочек не трогал. Хотя что удивительного, если верующая мать вдолбила в голову, что и мастурбация смертный грех. Естественно Брайан каждый раз после занятия грязным делом ненавидел себя, а иногда и плакал.

Так вот Кибби пришёл однажды на работу в контору, где уже трудился Скиннер. И моментально стал объектом насмешек и необоснованной ненависти. Скиннер и сам не мог толком объяснить своего отношения к Брайану. Только это никак не облегчило ситуацию.

К тому же Дэнни стал буквально одержим мыслью узнать кто же его настоящий отец. Все что было известно наверняка — он работал помощником повара в те года, когда родился Дэнни.

Но странные вещи начали происходить с Брайаном Кибби. Скиннер по прежнему пил не просыхая, при этом отлично себя чувствовал. В отличие от Кибби, который утром просыпался снова с похмелья и становилось все хуже. Неведомая хворь начала убивать его тело и разрушать печень.

Чем это все закончится? Честно признаюсь, финал был неожиданным, но вполне понятным. Хотя возможно хотелось другого исхода.

P.S. Ещё один кусочек с потрясающими метафорами.

Ну, "Портрет Дориана Грэя" я и раньше читал. Идея перенести его в современный Эдинбург и сделать "обратным" - то есть два человека становятся зеркалами друг друга, и что делает один, то отражается на другом, достаточно прикольна. И читать интересно. Правда, могло быть и побольше интересных трюков, а не только похмелье, изнасилование и укусы комаров. Глобальный минус в разрешении проблемы. Если погибает один, то что происходит со вторым? Он автоматически возвращается к исходному состоянию? Нелогично. По хорошему, как раз он должен умереть... В общем, тут как-то непродуманно. В целом 6/10.

Да ни о чём.

А когда основной тезис вкинут, и прошли первые барашки праведного гнева - можно и поговорить. Книга на самом деле о человеческом несовершенстве, о пороках и попытках с ними бороться, о том как слушать себя и не обращать внимания на окружающих, вписываться в общество и следовать упаси кришна зову своего сердца.
И преподносится такая вечная притча с флёром магического реализма, который в свою очередь необходим чтобы огорошить неподготовленного читателя искусно реалистичным описанием... Ну вы догадываетесь чего.

И тут пазл складывается, чу, в глаза бросается та самая оранжевая обложка с красно-черными буквами. Так и есть, АСТ, серия "Альтернатива". Те самые богомерзские книжонки, которые призывно торчали из вязаного шопера каждого уважающего себя протохипстора и челкаря в клетчатых кедах. Те самые что окатывали любого посмевшего их открыть тугой кисловатой струей известной субстанции, словно пытаясь отсечь недостойных и донести вечные истины.

Либо я уже стар для такого, наверное.

Думаю, ещё отдельно надо поблагодарить переводчика за титанический труд. Язык Уэлша очень живой и насыщенный, но существует в духе своего времени. Текст невероятно сложный с точки зрения адаптации, но одновременно с этим переводчик почему-то берется в случайном порядке переводить и транслитерировать имена собственные. Странное решение, возможно редакционная политика такая.

4/5.

Уэлша мне советовали давно и много, но я все глядела на названия и не решалась, потому как ну что может скрываться под обложками книг "Порно", "Клей" и "Тупая езда"? Я вовсе даже не против грязного неприукрашенного реализма, но в нем так трудно не скатиться в треш. А треш я не очень. Пусть даже треш, в котором "глубокий смысОл", "жыза" и все прочее, что я читала в отзывах.

Так вот, книга оказалась одновременно тем, чего я не ожидала, и тем, на что надеялась. Человеческие пороки. (Само)разрушение и его самооправдание. Прошлое, ради которого кто-то готов сломать настоящее. Слабость и нежелание и неумение с этой слабостью справляться.

Магический реализм здесь - это инструмент, который помогает обострить и без того острый конфликт двух главных персонажей, катализатор, который доводит зелье ненависти и презрения до стадии кипения, а потом и вовсе провоцирует взрыв. С одной стороны это круто. Но с другой - а что такое магия, как не чит-код, дающий автору власть над реальностью и позволяющий ему кроить ее и героев по собственной воле, а не по законам этой самой реальности? Так и не разобралась до конца, плюсом считать здесь эту магию или минусом.

Признаюсь, практически сразу мне стало ясно, к чему идет дело.

Признаюсь, я надеялась на возмездие. Слишком далеко все зашло, чтобы можно было обойтись без крови и жертв. Кульминация (она же развязка) поистине драматична, хоть и основана на большом белом рояле, который совершенно случайно оказался на развалинах макета железной дороги в то самое время и в том самом месте.

А ну и ладно. У нас же есть магический реализм, вдруг и здесь вмешалась магия.

По отзывам поняла, что книга нетипична для Уэлша, так что попробую у него что-то еще.

Первые 150 стр книги не отпускало стойкое желание бросить. Она меня очень бесила. Прям до сжимания нервного клубка в районе солнечного сплетения. Ближе к 200 это ощущение начало отпускать, а после 300 стр даже стало временами интересно.
Хорошая задумка, отсылка к "портрету Дориана Грея", очень слабая, кстати. И вроде бы идея хорошая, интересная... но реализация не вдохновила.
Не могу сказать, что совсем не понравилось, в минус она не ушла, но была на гране этого.
Оценка 6/10. Советовать не буду, но и отговаривать тоже.

Задиристый интригующий роман. Хоть и полная выдумка. Есть два антипода. Дэнни - отвязный рубаха-парень, бабник, пьяница и футбольный хулиган. Брайан - типичный лузер, залипающий на игры в стиле СИМС (имхо для взрослого парня 21 год очень странно), ведущего здоровый образ жизни и робкий в общении с девушками. Сюжет закручивается мистическим образом. Между персонажами явная неприязнь, причем в таких случаях более экстравертированный гнобит застенчивого. Дэнни мысленно проклинает Брайана и случилось невозможное (шоу экстрасенсов отдыхает). Личностями оба остаются прежними, а вот организмы слушаются противоположностей. Если Дэнни бухает, то страдает печень Брайана. Поворотов в книге два: Дэнни ищет своего отца, а Брайан пытается понять, каким образом человек, ведущий праведный образ жизни умирает от болезней маргинала. А ведь все могло быть иначе, пойди оба на уступки. Если ничего не возводить в абсолют то связь между людьми становится намного проще. Или как говорит моя жена: "Уважай чужих тараканов, чтобы уважали твоих". Кто будет читать, советую до конца. Финал - шикарен.