Наследие капитана Флинта

Разве только дьявол повидал на своем веку столько зла, сколько мой попугай.

Я не сомневаюсь, что мы можем победить их, если вы захотите победить.

Поживешь среди дегтя – поневоле запачкаешься.

Я струсил, но не потерял головы.

Care killed the cat (не работа старит, а забота).

Сдаётся мне, Всевышний для того и создал золото, чтобы посмотреть, на какие глупости способен человек.

There was some that was feared of Pew, and some that was feared of Flint; but Flint his own self was feared of me.

Секрет ... выболтан, так сказать, попугаю.

«Через час вы будете смеяться по-иному. А те из вас, кто останется в живых, позавидуют мёртвым!».

«Пятнадцать человек на сундук мертвеца

Йо-хо-хо! И бутылка рому!

Пей, и дьявол тебя доведет до конца

Йо-хо-хо! И бутылка рому!».