Изгнанницы

У Кристины Бейкер Кляйн я ранее читала Поезд сирот , и осталась впечатлена этим романом, основанном на реальных событиях из истории США. И, конечно же, мне захотелось продолжить знакомство с автором, и моё внимание привлекла эта книга, в которой на этот раз рассказывается о периоде, когда Англия отправляла каторжников в Австралию.

Сюжет начинается в 1840 году, когда беременную и ложно обвиненную в воровстве девушку по имени Эванджелина арестовывают, сначала помещают в лондонскую тюрьму Ньюгейт, а затем приговаривают аж к четырнадцати годам ссылки в Австралию. Эванджелина, бывшая гувернантка, совсем юна, невинна и жизни ещё толком не познала, поэтому всё происходящее с ней поначалу шокирует её: и несправедливость, и жестокость, и кошмарные условия, в которых содержатся арестованные.

Но прежде, чем прибыть в австралийскую тюрьму, где ей предстоит каторжный труд, Эванджелине вместе с другими женщинами-заключенными предстоит четырхмесячное плавание — путешествие, которое окажется очень тяжелым, и морально, и физически. И далеко не все доживут и увидят берег Австралии. Но по крайней мере за это время тесного сожительства Эванджелина удастся найти среди товарок по несчастью верных подруг, чья преданность сыграет важную роль в её судьбе.

Ожидаемо, что по прибытии в Австралию, женщин ждёт далеко не манна небесная, а не менее суровые условия жизни, тяжёлый труд и жестокое наказание за малейшую провинность. Кто-то не вынесет всего этого, как говорится, поддастся царящему вокруг упадку, а кто-то изо всех сил будет стараться выжить, не дать себя сломить, чтобы дожить до освобождения, когда, возможно, сможет стать хозяйкой своей судьбы.

Помимо истории о судьбах англичанок в романе автор также включила главы от лица маленькой девочки, представительницы коренного населения Австралии. Её портрет списан с реально существовавшей Матинны, которую взяли в свой дом под свою опеку местный губернатор, сэр Джон Франклин со своей женой леди Джейн. И, наблюдая, за тем, как складывается жизнь этой невинной девочки, которую захватившие её земли белые люди и за человека не считают, называя существом, не знаешь, кому в итоге тяжелее пришлось — ей или арестанткам.

Как можно ожидать, история тяжёлая, в ней много жестокости, несправедливости, безнаказанности в отношении тех, кто действительно совершает аморальные поступки. В этом плане автор больше фокусируется на повествуемой ею истории, чем прописывает характеры персонажей, хотя учитывая всё происходящее они, конечно, не могут не вызывать сочувствия и симпатии. Но и нельзя не отметить очень большую предсказуемость многих сюжетных поворотов. Однако даже неожиданно, что при всём этом в истории даже получился некий хэппи-энд, хоть и не для всех, конечно. Особенно взволновала история Матинны, и жаль, что автор в какой-то степени её не завершила, так что спасибо Википедии, где есть отдельная статья про девушку и её печальную судьбу. В целом, роман понравился, хоть и не так, как Поезд сирот , но равнодушной меня не оставил.

Интересный роман. И хотя мне понравился и стиль написания его, больше всего хочется отметить тему, не слишком раскрученную, новую практически для меня.
19 век, и автор описал то, как Англия и одновременно избавлялась от людей ,совершивших преступление и осужденных, и в то же время пополняя свои колонии населением, рабочей силой. Нравы и правосудие конечно поражают, хотя это много раз описано у других авторов. А вот доставка заключенных на другой конец земного шара, в далекую Австралию, Тасманию и жизнь каторжников там конечно не сильно раскрученная тема. Но автор показывает не просто каторжников, а женщин, бесправие которых было и в самой Англии , а уж на борту корабля и в колониях никуда не делось. Хотя в конце книги автор описанием жизни уже последующего поколения , рассказывает что именно Австралия дает простым женщинам , и даже осужденным надежду и право на образование, в отличии от той же просвещенной викторианской Англии . В центре внимания читателей как бы три главных персонажа- несправедливо осужденная на 17 лет за попытку убийства , образованная девушка Эванджелина Стоукс,  совсем молоденькая девушка подросток Хейзел Фергюсон, осужденная на 7 лет за кражу серебряной ложки, и девочка Матина, отец которой был некогда вождем одного из племен , на острове возле Австралии. Ее судьба оказалась не лучше осужденных. Она была как бы экспериментом, подопытным кроликом- взята и вроде удочерена губернатором Тасмании Джоном Франклином и его супругой леди Джейн, воспитывающаяся взаперти манерам леди, показываемая на приемах как диковинка , и как образец того, что леди Джейн может сделать из дикарки "человека", но за малейший проступок выкинутая из жизни этих англичан, оставленная в приюте, а впоследствии закончившая свою жизнь трагически .Это историческая личность, и ее судьба описана и в художественной литературе ,и в документах, здесь автор конечно внесла и свои коррективы, и видение ее жизни.
Но больше конечно времени уделено в романе осужденным девушкам, отправленным в эти колонии. Их четырехмесячное плаванье через океан описано автором и было испытанием для всех плывущих. Нечеловеческие условия и в тюрьме в Англии и на корабле просто не могут оставить равнодушными никого. Приключений и невзгод выпало на долю каждой и тех, кто отмечен мною выше и второстепенным персонажам. Автор рассказывает о судьбе этих женщин, то с какими испытаниями им пришлось столкнуться . И это не только условия жизни , но и отношения между экипажем и самими женщинами. Не все доплывут до места назначения . Но автор показала читателю в этом романе очень ярко, всю ту несправедливость , всю неприглядную сторону английского суда и власти, и конечно показала быт и нравы того общества и в Англии и в колониях и жизнь каторжников, в частности женщин.
Очень понравилась и тема и как пишет автор, и конечно я буду читать ее другие книги, которые планировала даже раньше этой.

✎Сюжет и повествование. В романе автор, опираясь на реальные факты, рассказывает историю женщин, чьи судьбы переплетаются в условиях жестоких реалий XIX века. Главным героиням предстоит трудный жизненный период, когда их вынуждают покинуть родные места и отправиться в новый, незнакомый мир. Их истории раскрывают темы дружбы, выживания и поиска надежды в условиях жестокости и несправедливости. Роман затрагивает важные социальные вопросы и показывает, как женщинам удается находить силы, чтобы справляться с вызовами судьбы.

✎Свои ощущения. Первое знакомство с автором и я честно повелась на обложку. Ну, она же великолепна, согласны? Навевает настроение романтичности и чего-то восхитительного.

Но упс, романтизма под обложкой кот наплакал.

А вот суровой реальности, которая обдаст читателя смрадом и морским бризом, хоть отбавляй. Итак, перед читателями автор раскроет карту судеб разных женщин. Трое из них были осуждены.

Удивительно, какие смехотворные причины

столь сурового наказания

В целом книга достаточно грамотно построена. Каждая глава названа именем той, о ком пойдет речь. Так что читатель не запутается.

Вызывают ли сочувствие эти женщины? У меня не сильно сжималось внутри от переживаний. Вероятно, автор, добавив толику художественного вымысла, старалась тем самым придать книге приятный вкус.

Читать или не читать? Хотите посмотреть, как жили те, кто нарушил закон? Книга сможет легкими штрихами нарисовать достаточно мрачную картину. Однако, мне отчего-то кажется, что автор лишь немногим приукрасила. Ведь путешествие по морю в те далекие времена не представляются романтичной сказкой о счастье и легкой судьбе.

Изначально книга показалась мне довольно заурядной: заезженная тема неравной любви — сына хозяина и бедной гувернантки, которую впоследствии несправедливо обвиняют в краже, и в итоге она оказывается в тюрьме. Это уже настолько банально и не оригинально, что вызывает только желание зевать. Но увлекательный слог автора сгладил первое впечатление, и подобные мысли очень быстро выветрились у меня из головы, потому что история оказалась очень интересной и по-настоящему стоящей.

История, которая в полной мере может претендовать на одну из тех, что способна вызвать целый шквал эмоций, сводить с ума от тревоги и заставлять неровно биться сердце в ожидании неизвестного. Автор сумел сделать главное — вызвать у меня чувство сильной эмпатии к своим героям, а это уже половина успеха. Вторая половина — это динамичный и порой сверхтрагичный сюжет. Здесь всё реализовано очень достойно.

Эванджелина Стоукс — осиротевшая дочь викария, которой после смерти отца пришлось искать место гувернантки, чтобы как-то жить. Она попадает в дом миссис Уитстон, где знакомится с мистером Сесилом Уитстоном, сыном мужа хозяйки от первого брака. Естественно скромная, неопытная Лина моментально влюбляется в него; это чувство кажется взаимным. Молодой Уитстон даже преподносит девушке подарок — кольцо с рубином, доставшееся ему от бабушки.

В краже именно этого кольца позже и обвинят девушку. Одна из служанок из зависти донесёт на неё хозяйке и та вызовет полицию. Лина не сдержится, толкнёт завистницу с лестницы, и к сроку за кражу добавится срок за покушение на убийство. Суд будет скор на расправу — четырнадцать лет ссылки в Австралию. На корабле, перевозящем заключенных в далёкую колонию, условия будут далеки от человеческих. К тому же, угрозу во время плавания представляют не только условия содержания, но и люди. А Лина к тому же ещё и беременна...

Вот такая интересная завязка у этой истории. После того, как героиня окажется на корабле, она обретёт друзей, пройдёт первые трудности, спасёт новоявленную подругу от надругательства, за что наживёт себе смертельного врага, родит ребёнка и... Всё остальное невозможно рассказать так, чтобы не выдать развитие сюжетных линий. Я сама не люблю, когда невольно раскрывают подробности и моменты, которые я хотела бы пережить вместе с героями, поэтому ограничусь.

Но есть то, о чём можно спокойно рассказать. Для меня в этом романе три главные героини: Эванджелина, Хейзел и Матинна. Первые две познакомились на том самом невольничьем корабле, а третья окажется в далёкой колонии, как привезённая с острова Флиндерс диковинная игрушка для семьи губернатора острова Лутрувита, которую его супруга взялась обучать хорошим манерам, чтобы потом было чем похвастаться в высоком обществе.

Но всё же большая часть действия отведена двум героиням — Лине и Хейзел, а Матинна как будто проходит по краю их судеб, создавая иллюзию, что в определённый момент их судьбы обязательно соприкоснутся для чего-то невероятно важного.

И вот ещё один занятный приём использовала автор: первая часть романа — это соло для Эванджелины, а примерно с середины главную партию автор передаёт другой героине — Хейзел. Но по важности и интересу они друг другу не уступают: две трудные судьбы, которые заслуживают быть свободными и счастливыми, но стать таковой сможет только одна из них...

Роман мне очень понравился, что стало для меня, честно говоря, большой неожиданностью. Вот такой приятный сюрприз, когда особо не рассчитываешь ни на что, а срываешь джекпот. Но оценку пять я поставить не смогла.

Книга во всем смогла меня порадовать, кроме моментов, касающихся судьбы Матинны. Мне кажется, эта девочка заслужила лучшей участи, чем та, что определила ей автор. Я, по крайней мере, на это очень рассчитывала и потому испытывала в финале некоторое разочарование, что в итоге и отразилось на оценке.

Честно говоря, не ожидала от сюжета ничего нового. Оказалось, что книга смогла преподнести сюрприз. В аннотации было указано, что в книге рассказывается о путешествии заключенных женщин через океан к далекому острову. На самом деле все гораздо трагичнее. В книге повествуется о том, что на протяжении многих десятилетий умалчивалось. Великобритания сделала Австралию и Тасманию той колонией, куда высылались не только настоящие преступники, но и те, кто становился неугодным по разным причинам. До сих пор 20% населения этих островов составляют потомки переселенцев. Каков же был масштаб в действительности! Автор натолкнулась на эти данные в период подготовки к написанию другой книги. Но они подтолкнули ее к созданию действительно стоящей книги.

«Медея» перевозила женщин в Тасманию. Многие умирали, подвергались насилию. Их могли избить, ограбить матросы, товарки по несчастью. В романе несколько героинь, по той или иной причине оказавшихся на борту корабля, — Эванджелина Стоукс, Олив Риверс  и Хейзел Фергюсон. У них разные истории, но одна беда. Быть изгнанницами. Эта беда подтолкнула приходить на выручку. Объединила их и новорожденная дочь Эванджелины. Олив ее выкормила, а Хейзел стала настоящей матерью. Читать обо всем этом тяжело. Порой сердце просто щимит. Описания тюремы, бесконечного, изматывающего труда, жизнь в грязи, впроголодь...

Есть в книге и еще одна изгнанница. Девочка по имени Матинна. Она принадлежит к австралийским аборигенам. Отец был вождем одного из племен. А ее взяли в дом губернатора Джона Франклина и его супруги, леди Джейн. Взяли, чтобы поиграть в благотворительность. Вытащить так сказать «из нецивилизации». Поучили тому, что считали необходимым для настоящей леди, а когда стала не нужна, оставили ни с чем, бросили на произвол судьбы. Сами со спокойной совестью отправились в Англию. Посмотрела в Сети и обнаружила, что существует портрет этой девочки, что ее судьба исторический факт. Вот вам и цивилизация.

Книга понравилась необычными фактами, хотя читать описываемое тяжело. Но оно того стоило

Агрессивная контекстная реклама подсунула мне эту книгу. И надо же, получилась вторая книга подряд ( первая - Джордж Оруэлл - Burmese Days ) о людоедских методах Британской империи. Только в первом случае читатель попадает в захваченную  Азию, где английские подданные терроризируют местных. А в "Изгнанницах" собственных граждан отправляет к чёрту на рога. Ну и на этих рогах тоже издевается над местными.

Две линии повествования идут параллельно. В первой описана женская тюрьма в Лондоне. Контингент тут разношерстный:воровки, проститутки, попавшие в беду по глупости, преступившие закон из-за обстоятельств, совсем юные и уже не молодые. Чья-то жизнь загублена из-за кражи серебряной ложки, кому-то просто не повезло, кто-то действительно совершил тяжкие преступления. Все эти женщины-отребье для Короны. Поэтому их ждёт долгое путешествие в Австралию, где англичане организовали трудовые колонии.

Кто-то непременно умрёт по дороге, кого-то покалечат матросы, кто-то не выдержит условий жизни на другом континенте. Но это незначительные потери, потому что неблагонадежные леди вроде как заслужили такую судьбу.

Вторая линия повествования знакомит читателя с девочкой Матинной. Туземка, жившая на Земле Ван-Димена ( Современная Тасмания), по местным меркам она принцесса- дочка вождя племени. Она и горя не знала, жила свободно, не смотря на соседство с англичанами, любила своего ручного поссума, любила старейшин,солнце,природу.Когда девочка осиротела, её заберут себе супруги Франклин, Джон и леди Джейн. Они тут хозяева, и на правах английских подданных мало считаются с мнением туземцев. Заберут забавы ради. Поставить эксперимент. Получится ли из зверюшки сделать "нормального человека".

• Бог мой! Я впечатлена, мистер Робинсон. Да вы обращаете дикарей в добропорядочных граждан.

Это Матинну вывели на публику, чтобы поразить благородных господ - девочка может говорить по-английски. А позднее она заговорит и на французском, чем ещё больше удивит тех, что назовает её "существом в бальным платье".

В кратком пересказе роман может показаться чем-то стоящим, но по факту получилась банальная слёзовыжималка. Феминистка Бейкер озабочена тяжёлым положением женщин. Вот только воплотить своё сопереживание ей удалось так,что у меня, как у читателя, все "бедняжки" уже вызывали раздражение. Да прекрати уже их так называть! Это приём из бездарных шоу, куда на фон вставляют смех, чтобы тупенький зритель понял, где смешно. Честно говоря, это особенно удивляет потому, что автор преподаёт в университете теорию литературы и смежные дисциплины. Сапожник без сапог?

Ну и с переводом беда, на мой вкус. Перестарались с художественной адаптацией. "Чё й то?", "Отколева это у тебя"?, "Ох, девонька. Непривычная, видать, ты ко всему этому", "шелудивый", "нет смысла волочь", "не было наперсниц посудачить" и т. д. Понятно, что пытались показать простеречия, но всё же это Британия, а не Костромская губерния. Как сделать лучше? Честно, не знаю. Но меня прямо коробило.

Самое ценное в этом романе...па пам... Глава с благодарностями! Потому что автор даёт ссылки на многие работы по истории Австралии. "На сегодняшний день около двадцати процентов австралийцев - в общей сложности почти пять миллионов человек - являются потомками каторжников с Британских островов". Если параллельно с чтением смотреть другие источники, то можно много интересного найти и об Австралии, и о колониальной политике. В общем, если хочется жалеть женщин-я уверена, что есть более достойные произведения. Назвать не могу - я не в теме. Если хочется истории-тоже не сюда.

Я не большой фанат исторических романов, но данная книга чем-то меня зацепила еще на этапе анонса новинок, но потом очень долго книга висела у меня в вишлисте.

Большая часть истории происходит в 1840 году. Часть действия происходит на территории Великобритании, а часть в Австралии и Тасмании. Одна из главных героинь сирота, которая после смерти отца устраивается гувернанткой в одну семью. Там у нее завязывается роман со старшим сыном семейства, и мачеха решает избавиться от неподходящей пары. Девушку обвиняют в воровстве и покушении на убийство, и как осужденную отправляют в Австралию.

Мне очень понравилось именно как написана книга. Думаю, автор очень хорошо передала быт и менталитет общества тех годов. Безусловно были и очень жестокие моменты, но, учитывая основной сюжет, это было ожидаемо. И все же в какие-то моменты меня прямо бомбило от происходящего. Временами было настолько тяжело, что даже хотелось бросить историю. Очень сложно сказать что-то о главных героях, потому что их несколько и очень легко проспойлерить важные события. Финал мне очень понравился, да и в целом, несмотря ни на что, книга оставила приятные впечатления.
Оценка 8 из 10

Пожалуй, «Изгнанниц» сложно назвать шедевром мировой  литературы. Скажу честно, высокий балл я поставила исключительно за сюжет и один оригинальный прием, о котором говорить не стану, дабы не плодить спойлеры. Мне была интересна тема, поднятая в романе, так как я абсолютно ничего не знала о жизни заключенных женщин в Англии XIX века. И, конечно, стоит отметить, что Клайн перелопатила огромное количество литературы на эту тему, что заслуживает уважения. 

Книга вышла интересной (я прочитала ее, не отрываясь), но поверхностной. Читатель много узнает о страданиях и ужасных условиях содержания заключенных в тюрьме, а также в трюме судна, перевозившего их на другой континент. Этот «круиз» занимал в те далекие времена 4 месяца. Условия… Никаких условий. Выживает сильнейший. 

Вот на фоне этих событий и развивается личная драма главных героинь: Эванжелины и Хейзел, обреченных на изгнание в Австралию, и Матины, аборигенки, которую «цивилизованное» английское общество перемололо и выкинуло на задворки уже чужого для нее мира. Вот здесь автор допустила слабину. Я так и не смогла прочувствовать переживания героинь, влезть в их голову, почувствовать боль и утрату. 

Плюс ко всему Кристина Клайн - феминистка, и это очень чувствуется в романе. Все мужские персонажи либо совсем стремные, либо слабые. Даже не на кого опереться, блин… От этого все становится совсем печально. 

Я считаю, что из этой книги вышел бы хороший сериал с высоким рейтингом, возможно, равным «Аббатству Даунтон». Однако роман  оставляет желать лучшего.

Судно "Медея",  Лондонский порт, 1840 г. Трюм "Медеи" наполняется живым грузом. В зловонное чрево корабля в кандалах и в опорках идут женщины, девочки, разнополые дети. Три женщины из разных слоев общества случайно оказались вместе в тюрьме, вместе они и сейчас. Осужденных везут в самую страшную женскую исправительную колонию "Каскады" в Хобарт, Земля Ван-Димена, Австралия. История этих женщин тесно переплетена с историей аборигенки ,принцессы, дочери вождя, по имени Матинна.

Книга основана на реальных событиях и имеет в сюжете множество реальных персонажей. Исповедуя феминизм , автор задумала и осуществила дерзкий литературный проект о женщинах-каторжанках в Австралии в XIX веке. Жестокая судьба аборигенки Матинны, реально существовавшей в свое время, показывает бессердечное отношение британских колонизаторов к аборигенам Австралии. Сегодня считается, что около 20% населения Австралии являются потомками каторжан - каждый пятый житель страны.

Очень познавательна последняя глава "Благодарности".