Цитаты из книги The Queen and I

- Да он с самого рожденья какой-то малахольный. До года и не улыбался даже. Сколько я его ни порол, он все одно не улыбался.

Законопослушание — удовольствие дорогое, и бензин тоже.

— А чудно, поди, ходить в кино в короне. Королева рассмеялась. — Ну что вы, всего лишь в диадеме! В кино корону не надевают; к чему мешать сидящим сзади?

Как прикажете говорить с человеком, чью голову вы, привычно лизнув, наклеиваете на конверт?

Она уже осилила «Ветер в ивах», «Алису в Стране Чудес» и почти до конца — «Джемайму Паддлдак», но все эти книги показались ей очень трудными; в них полным-полно говорящих животных, одетых в человеческое платье. Чуднее всех был «Домик на Пуховой опушке» — повесть об умственно отсталом медведе, с которым завел дружбу мальчик по имени Кристофер Робин.

Терпение королевы было на исходе. Она обратилась к ним с простой просьбой; но ее новые соседи оказались явно слабоумными. Ей, конечно, известно, что качество образования в стране сильно снизилось, но все же — не знать, что такое секач… Полное безобразие.

Волосы его легко отделялись от головы и плыли по воздуху, выбирая, где бы приземлиться. На голове Джека они уже не чувствовали себя в безопасности, а потому и не испытывали к ней особой привязанности.

Мамочка, на самом деле ад — это люди.

Это правда, держать себя в руках она умеет. Неужели она сойдет в могилу, так и не узнав, что такое нервное расстройство?

И прежде чем сон окончательно сморил ее, королева, вздохнув, подумала: а что сталось бы с нею и ее семьей, если бы на выборах победили республиканцы? Этот кошмар преследовал королеву и ночью.

Это правда, держать себя в руках она умеет. Неужели она сойдёт в могилу, так и не узнав, что такое нервное расстройство? Что всё-таки лучше - твёрдо придерживаться внушенных с детства правил: превыше всего хорошие манеры, жёсткий контроль над своими эмоциями и самодисциплина - или дать волю чувствам и вопить на всю улицу, словно выжившая из ума старая карга?

"Законопослушание - удовольствие дорогое".

Это переулок Ад на нее так действует, объяснила она. Незаметно привыкаешь говорить все, что думаешь. Без неловкости, конечно, не обходится, зато потом на душе почему-то становится легче.

Ну, знаете, подумала королева, ее послушать, так подумаешь, что фунт решил покончить с собой и прыгнул с крыши.

По характеру он не годился на роль второй скрипки. В нем крылся целый оркестр перессорившихся между собой музыкантов.

Беверли принесла всем по кружке крепкого чая. Ту, что без трещин, она подала королеве. Принц Филипп получил лучшую из остальных - с ярмарки в парке Голд оф тауэрс, о чем гласила надпись на ней. Себе Беверли оставила самую неказистую, подтекавшую, с надписью: «Регулярный тр...х - и забудь о докторах».

Человеческому здоровью нищета явно не на пользу.