Ваша оценкаРецензии
RiyaBooks2 января 2022 г.ОТСУТСТВИЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВ НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ДОКАЗАТЕЛЬСТВОМ
Читать далееВпервые издательство Наша идея взялась за перевод манги в жанре ужасы, до этого были переводы более детского формата (Ателье волшебных колпаков от этого издательства просто в моем сердце, жду продолжения). Данная манга в жанре ужасы с элементами детектива.
Рассказывают. Полицейского, назначают на должность участкового в маленьком селе. Да, вот село не простое, там происходят какие-то аномальные вещи. И, замечает герой наш эти вещи после, того как находят труп пожилой женщины. На этом, пожалуй, остановлюсь и не буду рассказывать сюжет. Там огонь.
Правда, увы, местами было скучно. Но, я понимаю, что это только первая часть. И читателя вводят в события. Думаю, что остальные 8 (или 7) частей будет интереснее (я так и не нашла точной информации о количестве частей, на всех сайтах, пишут разную информацию).
А, ещё я узнала, что Netflix готовит экранизацию этой истории. А, если сам Netflix взялся за неё, то там точно дальше огонь.Содержит спойлеры43200
Dzanckokumi18 сентября 2022 г.Читать далееВперше читаю паперову мангу.
На сюжет нарікань нема. Моторошно і захопливо. Другий том купуватиму.
Але є нарікання до самого видання. Зовні воно виглядає ідеально: супер обкладинка, добра склейка, через що книжечка не розпадається і деформується при читанні, цупкий папір, гарний шрифт і оформлення. Та на це мабуть і розраховували, що ніхто не вдивлятиметься далі. Тільки почавши читати помічаєш пропущені або зайві літери. І звуки, які особисто мені ріжуть око. Не робилася чистка і заміна звуків взагалі. Просто поверх звуків переданих японськими ієрогліфами були наведені наші, українською. Не знаю, чи такими були умови надання прав на друк, чи просто лінь едитора-редактора, який не допрацював над цим томом, чи за ціль було зменшити вартість видання за рахунок цього (що найбільш можливо, бо ця праця, чистка звуків, найважча, тому дорожча, а так збільшується ціна на сам том манги).
Мабуть я трохи розбещена якістю любительських, хоча і нелегальних, перекладів, де намагаються якісно повністю замінюють звуки на картинці.
Але в даному випадку, плюси і мінуси більш-менш урівноважують один одного. Тому прохання лише одне - побачити повністю виданий твір, а не тільки 3 томи, які вже є українською.6167