
«Главная невеста Америки» не чувствовала себя любимой.
После прочтения Мария Хессе - Фрида Кало. Биография в комиксах мне захотелось продолжить знакомство с серией биоГРАФИЧЕСКИЙ роман. Мэрилин Монро - фигура не менее знаковая, чем Фрида Кало, ее и выбрала. Казалось бы, тот же автор, тот же стиль письма, но эта книга понравилась куда меньше. Во-первых, исчезла главная изюминка прошлого графического романа - картины самой Фриды, переделанные под формат комикса. Теперь Мария Хессе использует некоторые фотографии Мэрилин, но зрелищность при этом теряется. Во-вторых, рассказ от первого лица выглядит неестественным - ну не говорят так люди о себе!
https://u.livelib.ru/reader/varvarra/l/a5v5ccmm/o-l.png"> Понравилось, что среди авторского текста "под Мэрилин" разбросаны цитаты из личных записей актрисы. Именно они показывают, настолько эти тексты отличаются своим настроением и искренностью. В основном тексте мне не хватало души героини.
Мария Хессе подготовилась к написанию графического романа, изучив несколько биографий, проанализировав их и использовав в формате графического романа. Заявление аннотации: "После более чем года исследований она (автор-иллюстратор) представляет читателям историю, которая разобьет все клише" - мне показалось излишне громким. Рамки жанра ограничивают возможности глубокого анализа, скорее, мы получим краткий пересказ непростой биографии женщины, которая стремилась к свободе во всех ее проявлениях.
Меня зовут Норма Джин Бейкер. Мое первое рождение случилось 1 июня 1926 года в Лос-Анджелесе. Второе произошло в 1946 году, когда студия 20th Century Fox окрестила меня Мэрилин Монро. Обе женщины сосуществовали во мне, но мир знал только одну из них и лишь отчасти.
Детство и юность в мрачных тонах. Все было хорошо, пока рядом находилась мама, которая работала в киноиндустрии. Норма уже в семь лет пристрастилась к миру кино. Потом был нервный срыв и помещение матери в клинику, временная опека подруги матери, но после ее замужества девочка оказалась в детском доме. Дальше - десяток сменяющихся приемных семей и первое раннее замужество. Оно рассматривалось как альтернативный выход из сложившейся ситуации, иначе пришлось бы возвращаться в детский дом. Такой брак не мог продержаться долго... Взрослая жизнь быстро убедила Норму, что роль жены и домохозяйки не для нее. В ее жизни было много мужчин, но мало счастья.
Я уже давно приняла неписаные правила игры: чтобы преуспеть в Голливуде, я должна была быть «благодарна» влиятельным мира сего, и на самом деле у меня не было больших проблем с этим.
Постепенно героиня осознала, что попала в ловушку однотипных ролей красивой и глупой женщины. Такой ее видел собственный муж и остальные. "Люди продолжали видеть только мое лицо, на которое были направлены прожекторы" - жалуется актриса. Они не желали знать, что в интервью ей хотелось говорить о литературе (на книжных полках Мэрилин Монро томики Уитмена и Толстого), об увлечении чтением и письмом, об актерской игре. Как следствие - депрессия, зависимость от алкоголя и снотворного, которое утром сменял амфетамин, чтобы выдерживать рабочий ритм. Мэрилин Монро пыталась узнать себя лучше и стать великой и талантливой, она, не покладая рук, стремясь к совершенствованию - занималась со специалистами, изучая системы и методы актерской игры, много читала, увлекалась психоанализом...
Просто поменяв походку, прическу, манеру говорить и одевшись в облегающие платья, я создала Мэрилин Монро.
Так ли просто на самом деле?
Графический роман оказался не таким легким, как я ожидала. Он пересыпан десятками известных имен, связанных с миром искусства: Гарри Кон, Орсон Уэллс, Рита Хейворт, Лана Тернер, Трумен Капоте, Артур Миллер, Милтон Грин, Кларк Гейбл, Хамфри Богарт, Лорэн Бэколл, Гэри Купер, Сьюзен Хэйворд, Граучо Маркс, Клифтон Уэбб, Фрэнк Синатра, Джуди Гарленд. Марлон Брандон, Ив Монтан... Сбивали неправильно построенные предложения или невнятный перевод. Не знаю, на кого грешить - на автора или на переводчика? Например, озадачила фраза: "На вершине ущелья, куда я начала скатываться, все явственнее и четче стала проявляться фигура Артура Миллера". Как можно скатываться на вершину?
Хотелось бы отыскать все фотографии, которые Мария Хессе использовала в своих иллюстрациях, и рассмотреть в сравнении.
Стоит ли продолжать знакомство с серией?









































