Итальянец, или Исповедальня кающихся, облаченных в черное

Роман написан в 1804 году. Для того времени это действительно был выдающийся роман. Сейчас бы это назвали "книга-бестселлер". Конечно, в современной действительности история очень проста и предсказуема, очень наивна и очень благоразумна. Такой идеальный любовно-приключенческий роман, со всеми полагающимися атрибутами: любовь с первого взгляда, сословные предрассудки, коварные замыслы и чистая преданная любовь и вера в справедливость. Но, опять же, для времени в которое писался этот роман, он должен быть очень актуальным и современным. Тут много действия, диалогов, минимум занудства и рассуждений. Для общего развития роман очень даже ничего. В моей книге еще в начале было большое предисловие Вальтера Скотта, что тоже было очень интересно прочитать. Но рекомендовать не могу. С современной точки зрения он предсказуем и простоват.

Роман Анны Радклиф «Итальянец, или Исповедальня кающихся, облачённых в чёрное» (любили же раньше такие длинные названия!) позиционируется как готический. Однако при прочтении оказалось, что ничего особо готического в нём нет. Да, там будет немало таинственных стечений обстоятельств, заговоров и интриг. Но в итоге вся мистика получит своё вполне реалистичное объяснение. Хотя напряжённости интриге мистическая составляющая романа добавит сполна. А история, на первый взгляд, вполне обычная. Двое влюблённых, он - из благородной высокопоставленной семьи, она – сирота, оставшаяся на попечении тёти. Казалось бы, бракосочетанию двух молодых людей судьба противится с самого начала. Дальше – больше. Похищение, заточение в монастыре, арест, тюрьма – каких только испытаний не перенесут Винченцо и Эллена на пути к своему счастью. Но, думаю, важнее увлекательного сюжета в романе те проблемы, над которыми заставляет нас задуматься автор. И важнейшая из них – проблема несвободы в выборе своей судьбы. Условности общества зачастую диктовали людям при выборе спутника жизни, да и вообще всего жизненного пути. Особенно бесправными в то время были женщины. Тем не менее уже в 18 веке (а может быть, и раньше) находились те, кто способен был сопротивляться устоявшимся нормам общественной жизни того времени, кто добивался своего, подчас с риском для чести и жизни. И вот с этой точки зрения роман никак наивным не назовёшь, как можно прочитать об этом в некоторых рецензиях. Более того, автору удалось создать изумительные описания звучащей музыки и природы, так гармонично сочетающихся друг с другом.

книга написана аж в 1797 году. И во время чтения я представляла себя дамой 19 века, читающей английский роман с итальянским колоритом. Отдыхаю томным летним днем на скамейке в саду, а рядом пруд с лилиями, солнце слепит ярко, страсти кипят.
Временами роман мне очень напоминал ...бразильский сериал. Ну очень. Странными диалогами, с переливанием из пустого в порожнее, с крутыми поворотами — разворотами сюжета, семейными тайнами.
Здесь все просто, шаблонно. Есть романтическая дева, бедная сирота с тайным происхождением. Есть герой — возлюбленный. Богатый, красивый и смелый. Есть злодей и злодейка. Действо происходит на пасторальных пейзажах итальянского юга, очень колоритно.
Здесь много монахов и монахинь, монастырей и подземелий, есть даже суд инквизиции.
Если бы я была девушкой 19 века, мне бы очень понравилось, увлекательно и волнительно.
Как не совсем девушке из 21 века, не очень понравилось. Уж слишком я цинична для такого романа, а жаль.
И все же я приятно провела время с английским романом. Не хватало только пруда с лилиями.
Можно рекомендовать романтическим натурам для легкого чтения.

Хоть Анна Рэдклиф и считается прародительницей жанра готического романа, для меня ее "Итальянец" оказался просто вымученной книгой. Много раз хотелось бросить ее читать, потому что лично у меня во время ее прочтения появлялись только негативные эмоции. Герои, которым по замыслу автора нужно было сопереживать, ужасно раздражали. Это чуть ли ни единственный случай, когда отрицательные персонажи вызывали намного больше симпатий, чем положительные. Очень хотелось, чтобы зло в этом конкретном случае взяло вверх над добром (которое в "итальянце" является синонимом тупости, наивности, идиотизма и далее по списку).
Хотела прочитать "Тайны удольфского замка", но после "итальянца" это желание исчезло само-собой.

Эта книга Радклиф понравилась мне гораздо больше "Удольфских тайн" и почти так же, как "Роман в лесу".
Очень зашли описания внутренних переживаний персонажей. После истерик на ровном месте от героев Удольфо, тут словно видишь разумных (хотя и очень чувствительных) людей. Герои кажутся объемными, они сомневаются и перепроверяют свои решения, но при этом их поступки остаются в колее характеров.
Отличительная особенность книг Радклиф - это описание путешествий героев среди прекрасных итальянских пейзажей. Все эти горы и заливы и прочие красоты природы невероятно одухотворяют.
Из минусов - полуразрушенных домов в этом произведении слишком мало! Всего один, и то герои там почти не бывают! Это непорядок!

Самая терпимая книга Анны Радклиф! Герои хоть немного думают и хоть что-то стоящее делают для своего спасения. Порадовал главный герой Винченцио - своим настойчивым стремлением к собственному счастью. Его неугомонный слуга Пауло чем-то даже напоминает Санчо Пансу...
Главная героиня - хм, ну ладно, могло быть и хуже)
Скедони - вобщем неплохой малый для готического злодея, всё по делу, что называется...

Ну и конечно - панорама - Италия середины 18-го века. Описания пейзажей более-менее уместны и не столь утомляют (как в прочих романах этого автора!), романтический томный приморский Неаполь с Везувием на заднем фоне отторжения не вызывает, подземелья инквизиции в Риме весьма колоритны и расписаны во всей мрачной красоте...
Толщина книги тоже приемлемая - не слишком обширно, но и не коротко, золотая середина)

Выдержанный во всём, без истерик и особо бросающегося в глаза нытья главной героини (что немаловажно!), достаточно оригинальный готический роман. Похвально!

Перед нами образчик классической сентиментально-готической прозы.

Что внутри? Юная наивная любовь, преодолевающая препятствия. Виды старинной Италии, в частности Неаполя. Виллы, монастыри, руины и даже казематы инквизиции. Интриги, преступления и семейные тайны.

Потомок знатного рода Винченцо влюбляется в прекрасную Эллену. Девушка отвечает ему взаимностью, но семья юноши против этого брака из-за неясного происхождения Эллены. Однако влюбленные готовы бороться друг за друга.

В это же время Винченцо начинает преследовать загадочный незнакомец в монашеской сутане. Он, словно злой дух, подстерегает юношу в темных закоулках и всякий раз речи его зловещи. Предостережения ли это или угрозы? Как бы то ни было, Винченцо не намерен уступать. Но, кажется, страшные слова монаха начинают сбываться…

Для современного читателя книга может показаться наивной, местами затянутой и полной клише. Тем не менее готика в ней хороша. Мрачные сцены описаны живо, порой даже держат в напряжении. А среди персонажей есть интересные, на мой взгляд, образы.

Пожалуй, я порекомендую «Итальянца» ценителям классической готики, а также тем, кому интересны истоки жанра, и тем, кому любопытно, что пользовалось популярностью в прошлом.

Возможны спойлеры!

Мои ожидания:

Романтика. Красивое начало, очень мне понравилось. Опять тайны (должна признать: после удольфского кактуса мой пыл несколько поубавился). Надежда, что герои лишены слёзных желёз.

Реальность:
Сюжетная канва почти такая же, как в тайнах, то есть, убили-украли-ограбили.

И не в первый раз героини Рэдклиф не сдерживают данных обещаний. Элена вторит Эмилии. Эмилия не проявила обещанного отцу терпения с тёткой, а Элена не покорилась последней воле своей любимой тети.
Хоть бы попытали Винченцио в  застенках инквизиции, что ли, in sake of thrill, так сказать. Но нет! Судьи инквизиции затупились о храбрость Винченцио.

Герои:
Винченцио.
В отличии от своего тряпкообразного собрата Валанкура, от которого я просто выла, совсем не раздражал. Ну хорошо, возможно иногда его любовные порывы были трудноперевариемы, но в отличии от того же Валанкура его любовь оказалась деятельной и решительной. Кажется, он только раз "смешал свои слезы" с Эленеными, что есть огромный плюс ему.
Рисовался мне высоким и гибким, кареглазым и чуточку печальным, с лицом выразительным и живым, обрамленным буйством темно-каштановых кудрей.

Элена.
Обладательница голубых глаз и непомерной гордыни, достойная продолжательница дела незабвенной Эмилии де Сент-Обер. Признаться, она настолько мало отличалась от Эмилии, что я несколько раз ловила себя на том, что вместо "Элена" читаю "Эмилия" и мало, что меняется.

Вывод:
Читать, если есть проблемы со сном и окружающие кажутся идиотами. После этой книги это чувство может пройти.

Образы навеяны произведениями Шекспира. Я вижу Италию времен 18 века. Монахи, заговоры, инквизиция. Как ловко автор рисует характеры героев. Прямо ясно перед глазами встает Винченцио Вивальди - прекрасный, бесстрашный, влюбленный юноша, богатый и безрассудный. Его возлюбленная Элена, неподходящая ему по сословию и происхождению. Гнев и отказ от их союза родителей Винченцио - маркиз и маркиза Вивальди. В истории такой бешеный коктейль нравов - по-итальянски ярких, артистичных, великодушных и коварных. Много монастырей, множество злодеев. Готика в каждом предложении. Замки, тайные ходы и мистика. Прекрасная книга.
Несколько тяжел для восприятия слог - только из-за этого снизила балл.

Перефразируя старую рекламу могу сказать только следующее: "Не вся классика одинаково полезна".
Приступив к прочтению романа, я честно настроилась, что Анна Радклиф жила в XVIII веке, что будет тяжеловесный слог и незатейливый сюжет. И всё-таки же книга меня несказанно расстроила. Персонажи написаны как по шаблону - юные влюблённые, родители-тираны, мрачный монах с тёмным прошлым, прочие мерзкие негодяи. Сюжет стандартен: он любит её, она любит его, но весь мир против, кругом обман и заговор. А стиль написания, а диалоги, а повороты сюжета и раскрытие персонажей... Такое ощущение, что читаешь новелизацию какой-нибудь мексиканской "мыльной оперы".
Не спасает даже тот факт, что именно Анна Радклиф, как автор-основоположник жанра готической литературы, сама и придумала все эти шаблоны и повороты сюжета. Именно её книгами зачитывалась Европа, именно они породили фантастическую волну подражаний, и отголоски её произведений до сих пор можно встретить в романах под розовыми обложками.

Третья звёздочка - это сэру Вальтеру Скотту, который взял на себя труд написать заметку о миссис Радклиф, предложенную издательством вместо предисловия.