Цитаты из книги Moby Dick

Вся жизнь капитана Ахава построена вокруг того, чтобы убить кита. Это так грустно, потому что у кита совсем нет эмоций и он не знает, что его хотят убить. Он просто огромное бедное животное.
И капитана мне тоже жаль, он думает, что его жизнь станет лучше, если он убьёт кита. Но на деле это ему не поможет.
Больше всего мне грустно, когда я читаю скучные главы, где одно описание китов. Потому что я знаю, что автор лишь пытается уберечь нас от своей грустной истории. Хотя бы ненадолго.

Но я вовсе не думаю, что надо обязательно объяснять и подвергать анализу все то, что нравится нам. Когда мы видим цветок или любуемся восходом солнца, мы не объясняем себе, чем они нравятся нам, но от этого наша радость не становится меньше.

И за своим обеденным столом вы не услышите таких находчивых ответов, таких великолепных острот, такого искреннего смеха, как в вельботе, преследующем кита, где шесть человек, как бы связанные одной веревкой, как бы стянутые одной петлей, несутся прямо смерти в глотку.

О, безсмертна дитинність і невинність блакиті!

як людські немовлята, ссучи материнську грудь, спокійним, нерухомим поглядом дивляться кудись-інде, ніби живуть двома життями водночас і, споживаючи тілесну поживу, ще й бенкетують духовно якимись неземними спогадами

нема на світі цьому такого тваринного шаленства, якого б не перевершило безмірно навіженство людини

Історія фанатизму вражає не так безмірним самозасліпленням фанатиків, як їхньою безмірною здатністю засліплювати й отуманювати інших.

весь перебіг тих подій був позначений якоюсь дивною фатальністю, ніби він був накреслений ще до того, як постав на карті сам світ.

Ведь среди смертных нет больших тиранов, чем умирающие.

Как прикажет капитан. Не при моих сединах спорить, особливо с начальством, которое все равно ни за что не признает, что ошиблось.

Мне нравится прочная хватка. Приятно почувствовать в этом скользком мире крепкое пожатие.

Плавая с пустыми трюмами по океанам, если ты не можешь извлечь из мира ничего лучшего, извлеки из него по крайней мере хороший обед.

Откуда взяться у кита иному запаху, кроме самого приятного, если здоровье у него всегда превосходное? Ведь он не сидит в четырёх стенах, а большую часть времени проводит в движении, хотя, конечно, и не совсем на воздухе.

Кто бы только мог подумать, что все эти важные леди и джентльмены станут пользоваться веществом, которое находят в презренном брюхе больного кита. Тем не менее это так. Некоторые считают серую амбру причиной, другие - следствием несварения желудка у китов.

Его гений проявляется в том, что он никогда и ничего не сделал, чтобы доказать свою гениальность.

Если благородную голову кашалота справедливее всего по общим очертаниям сравнить с римской военной колесницей (в особенности спереди, где она так плавно закруглена), то голова настоящего кита, грубо говоря, напоминает не слишком-то изящный тупоносый башмак великана.

Вышел из камбуза, тяжело передвигая ноги, ибо у него, как и у многих старых негров, было что-то неладно с коленными чашечками, которые он содержал не в таком блестящем виде, как всю другую посуду.

В этом странном и запутанно деле, которое зовётся жизнью, бывают такие непонятные моменты и обстоятельства, когда вся вселенная представляется человеку одной большой злой шуткой, хотя что в этой шутке остроумного, он понимает весьма смутно и имеет более чем достаточно оснований подозревать, что осмеянным оказывается не кто иной, как он сам.