Лолита. Камера Обскура

Lolita, light of my life, fire of my loins. My sin, my soul. Lo-lee-ta: the tip of the tongue taking a trip of three steps down the palate to tap, at three, on the teeth. Lo. Lee. Ta.

Я так мерзко обожаю её!

Она сказала: «Предлагаю похерить игру в поцелуи и пойти жрать».

Нельзя строить жизнь на песке несчастья <..> Это грех против жизни.

Это была глупая мысль. Нельзя же в самом деле взять браунинг и застрелить незнакомку только потому, что она приглянулась тебе.

Ему нравилось помогать жизни окарикатуриться.

Жизнь — серия комических номеров.

Она была Ло, просто Ло, по утрам, ростом в пять футов (без двух вершков и в одном носке). Она была Лола в длинных штанах. Она была Долли в школе. Она была Долорес на пунктире бланков. Но в моих объятиях она была всегда: Лолита.

Чем бы ты ни была, где бы ты ни была, в минус-пространстве или в плюс-времени, прости мне все это.

...и я глядел, и не мог наглядеться, и знал - столь же твердо, как то,
что умру, - что я люблю ее больше всего, что когда-либо видел или мог
вообразить на этом свете, или мечтал увидеть на том. От нее оставалось лишь
легчайшее фиалковое веяние, листопадное эхо той нимфетки, на которую я
наваливался с такими криками в прошлом;