Сказки Гамаюн

Парадокс, но факт - графический роман на тему русского фольклора впервые вышел за границей - на английском, французском, испанском языках. И только спустя четыре года добрался до русского читателя.
Но, если подумать, то сразу возникает вопрос, а был ли бы так скоро, и замечен ли вообще, комикс на международном рынке индустрии?
Всё, что не делается – то к лучшему! Уверена, что автор этого комикса Александр Уткин не раз потом вспомнил о справедливости этой пословицы.

Еще один забавный факт: открыл глаза на русский фольклор и натолкнул на идею создания комикса именно по мотивам русских сказок, американец – иллюстратор Майкл Миньола, поклонником которого, А.Уткин является очень давно.

Не уверена, что у самого автора получится дать точный ответ, сколько классических сказок/сюжетов переплетено в этом томе, но сделано это так здорово и органично, словно «тут и было». И если, для русского читателя знакомство с этим комиксом может превратиться в некую головоломку по распознаванию классических сюжетов сказок, чем я собственно и занималась, то вот для европейского читателя, не знакомого настолько близко с нашим фольклором, этот графический роман – одна большая увлекательная сказка.
Не лишая свою историю драматизма и напряженности, автор сохраняет главную концепцию добра, привносит величия, добавляет юмор, и, конечно же, захватывающее чувство приключения, которое разворачивается на страницах книги настоящим кино.

Иллюстрации этого комикса – это конечно, отдельный разговор!
Вряд ли в ликах хозяек медного, серебряного, золотого царств – не просвещенный читатель распознает образы людей древних цивилизаций Америки – ольмеки, ацтеки и майи. Или разглядывая их сказочные дворцы, догадается, что при их создании автор вдохновлялся заброшенными монументами социалистической Югославии.
Или же, наоборот, в других иллюстрациях отсылки к мировым культурным объектам настолько очевидны, что только по Билибинскому аксессуару, можно догадаться, что перед нами Василиса Прекрасная.
Чувствуется, что Александру нравятся глобальные концепции, но и про детали он не забывает.
Мне же, в свою очередь, очень понравилась эта новая, смелая и необычная визуализация старого, доброго, родного!
А тем временем, птица Гамаюн на хвосте принесла весточку, что продолжение не за горами…

Прочитал "Сказки Гамаюн" — комикс Александра Уткина по мотивам русских народных сказок. Книга получилась отличная! Уткин, сохраняя знакомых персонажей и некоторые части сюжета, рассказывает совершенно оригинальные и самостоятельные истории, очень увлекательные и динамичные. К тому же, они рассказываются необычно: птица Гамаюн постоянно обращается к читателю и переплетает сюжеты, оставляя затравки на следующие части. Что-то похожее происходит в фильмах Марвел, но в масштабах небольшой книги эффект от такого приёма особенно сильный.

И конечно комикс очень понравился визуально — рисунок Александра Уткина яркий и красочный, замечательно подходящий сказочной истории. Персонажи выглядят очень самобытно, хотя и основаны на уже давно знакомых образах, а внимательный читатель разглядит на страницах еще и много отсылок от "Короля Льва" до альбома группы Nirvana.

"Сказки Гамаюн" будут отличным комиксом для детей, даже для тех, кто не особенно любит читать — красочные образы, динамика и клиффхэнгеры обязательно увлекут и их. А еще рекомендую книгу и взрослым, если вы любите красивый рисунок и новые интерпретации привычных сюжетов. Ну а я уже вовсю жду второй том.

«Сказки Гамаюн» попались мне случайно, но за книгу я схватилась, поскольку видела ее в каком-то из листов Гайдаровки. Я совершенно не ожидала комиксов по мотивам русских сказок, но это оказалось по-настоящему здорово. Хорошо придумано, хорошо нарисовано, единственное, чего бы мне хотелось - крупноформатной книги.

Поскольку сказки все родные, от ощущения, что ты где-то это уже слышал, избавиться невозможно, но все это подано в форме, которая в моем сознании с содержанием никак не пересекалась, потому эффект воистину впечатляет. Дети тоже были в восторге, но мне кажется, что они скорее восприняли узнаваемость сюжета, как «я тоже так смог бы», что тоже неплохо.

В целом, неожиданный и очень удачный ход. Я бы с удовольствием читала больше чего-то подобного.

Новый взгляд на знакомые с детства русские народные сказки. Благодаря мастерству Александра Уткина их сюжеты переплетаются друг с другом, образуя единую волшебную вселенную, и раскрываются с неожиданных сторон. Магические испытания, встречи с мифическими существами, смертельные опасности и захватывающие приключения — книга не даст заскучать ни на минуту!

На работе часто сталкиваюсь с родителями, которые скептически относятся к комиксам и графическим романам для детей. Я думаю, это отличный вариант для знакомства с книгой, первого чтения и просто альтернативной версии уже знакомых историй.

«Сказки Гамаюн» мне посоветовала коллега, хранитель нашего фонда. Есть такие рекомендации, когда, не задумываясь, берёшь книги домой, и они ждут своего часа. А когда нужный час приходит, начинаешь жалеть, что не прочитала раньше!

Это прекрасное переплетение знакомых с детства сюжетов, яркого и динамичного рисунка, любимых героев и удивительных образов. Идеально подойдёт для тех, кто не боится взглянуть на знакомые с детства сказки под новым углом.

Теперь я очень жду и надеюсь на продолжение. И рекомендую всем для семейного чтения!

Обе книги иллюстратора Александра Уткина изначально были опубликованы на английском языке и выпущены британским издательством Nobrow. Лишь в 2020 году благодаря питерскому издательству «Бумкнига» первая часть «Сказок Гамаюн» стала доступна для российского читателя. Вторая часть комикса вышла в 2022 году. Ни одно издательство в России не хотело связываться с никому не известным автором. Лишь после того, как комикс был номинирован на престижную премию имени Уилла Айснера, права на него были выкуплены «Бумкнигой».

«Сказки Гамаюн» — свежая интерпретация знакомых нам с детства русских народных сказок. В каждой книге представлено несколько историй, которые органично переплетены между собой. Сюжеты достаточно просты, будут понятны и ребенку. Тем не менее комикс захватывает с первых же страниц. Да и уникальный визуальный стиль Александра поражает. Давно не встречала такой приятной, милой, яркой и оригинальной рисовки.

Самое классное, что «Сказки Гамаюн» — оригинальный продукт, наполненный множеством отсылок к современной культуре. Александр Уткин взял лучшее из американских комиксов, японской манги и ловко смешал все это с русскими народными сказками. Так и появилась наша отечественная волшебная вселенная со знакомыми с детства героями.

«Сказки Гамаюн» — свежий глоток в мире российских комиксов. Здесь удачно все: и увлекательные оригинальные сюжеты, и классная сочная картинка, и добрые запоминающиеся персонажи. Книга понравится и совсем юным читателям, и взрослым любителям комиксов.