Шмыги и Шмяки

Ранее с дочерью мы читали книгу "Все мыши любят сыр", автор Урбан Дюла, в ней меня удивила необычная версия классической истории о Ромео и Джульетте.

У Джулии Дональдсон тоже имеется интерпретация этой драмы, конечно же со счастливым концом.

О том, что любовь не знает границ, дети могут узнать уже в 3 года. Более того, эта прекрасная тема не ограничена у Дональдсон нашей планетой, душещипательные действия перенесены на некую дальнюю планету, населённую Шмыгами и Шмяками.

Естественно эти племена находятся в раздоре, им свойственны разные обычаи и привычки, и они не приемлют вкусы иного племени. И вот представители враждующих рас, Кэти и Том, подружились. Конфликт сторон разворачивается ярко и бурно, персонажи впечатляют. История захватывает с первых строк. Мы пристально следили за движением сюжета. Дети затаив дыхание слушали и рассматривали умопомрачительные иллюстрации.

Дивное произведение! 100 процентов попадания в детское сердце, куча фишек, есть всё что мелкие обожают в книгах - лихо закрученные фантазии, игра слов, юмор, трогательные и неожиданные моменты.

История написана в стихах, перевод шикарный. Очень запоминается фантастический мир книги: шмозеро, удивительный лес, улжайки, спелые плоды-клюкты, Чумазия и Влеплязия, загадочный напиток лилоко. Межпланетные путешествия и приключения влюблённых на красной ракете удались!


Данные о книге:
Джулия Дональдсон. Шмыги и шмяки.
Иллюстрации - Аксель Шеффлер.
Перевод - Бородицкая М.Я.
Издательство - "Машины творения"
Возраст - с 3 лет.