Шмыги и Шмяки

Однажды на далёкой-далёкой планете встретились и полюбили друг друга Том и Кэти. Но Том шмыга, и, как все шмыги, он синий, как чернила. Кэти же – шмяка, и, как все шмяки, она красная как мак. А всем с давних пор известно, что шмыгам и шмякам не бывать друзьями. Что же будет, когда их родня и соплеменники обо всём узнают?

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,4

26 оценок

5
62%
4
27%
3
12%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 30Хотят прочитать 8

Рецензии

InsomniaReader9 февраля 2025 г.
Драма, грозившая стать трагедией
Смешная, милая, мимимишная интерпретация Ромео и Джульетты, перенесенная за пределы планеты Земля. Даже захотелось прочитать оригинал, чтобы понять, как же имена влюбленных были обыграны в англоязычной версии.
Прекрасная книга, чтобы объяснить ребенку, что любовь может преодолеть все препятствия.
Шмыги и Шмяки
Джулия Дональдсон
4,4
(26)
8 понравилось
64
asia_shelestoman28 июля 2023 г.
Объединяя миры
Ранее с дочерью мы читали книгу "Все мыши любят сыр", автор Урбан Дюла, в ней меня удивила необычная версия классической истории о Ромео и Джульетте.

У Джулии Дональдсон тоже имеется интерпретация этой драмы, конечно же со счастливым концом.

О том, что любовь не знает границ, дети могут узнать уже в 3 года. Более того, эта прекрасная тема не ограничена у Дональдсон нашей планетой, душещипательные действия перенесены на некую дальнюю планету, населённую Шмыгами и Шмяками.

Естественно эти племена находятся в раздоре, им свойственны разные обычаи и привычки, и они не приемлют вкусы иного племени. И вот представители враждующих рас, Кэти и Том, подружились. Конфликт сторон разворачивается ярко и бурно, персонажи впечатляют. История захватывает с первых строк. Мы пристально следили за движением сюжета. Дети затаив дыхание слушали и рассматривали умопомрачительные иллюстрации.

Дивное произведение! 100 процентов попадания в детское сердце, куча фишек, есть всё что мелкие обожают в книгах - лихо закрученные фантазии, игра слов, юмор, трогательные и неожиданные моменты.

История написана в стихах, перевод шикарный. Очень запоминается фантастический мир книги: шмозеро, удивительный лес, улжайки, спелые плоды-клюкты, Чумазия и Влеплязия, загадочный напиток лилоко. Межпланетные путешествия и приключения влюблённых на красной ракете удались!

Данные о книге:
Джулия Дональдсон. Шмыги и шмяки.
Иллюстрации - Аксель Шеффлер.
Перевод - Бородицкая М.Я.
Издательство - "Машины творения"
Возраст - с 3 лет.

Читать далее
Шмыги и Шмяки
Джулия Дональдсон
4,4
(26)
4 понравилось
157

Все рецензии

Цитаты

yaevstratev5 марта 2025 г.
Держись подальше от этих шмыг,
От прыгунишек и торопыг!
Ходят в ботинках, спят они в горах,
И презираем мы с давних пор их
4 понравилось
26