
Ваша оценкаРецензии
orlangurus30 января 2022 г."Ты единственный шанс атамидов, Танкред."
Читать далееПримерно полгода прошло для меня после "Властителя мира", первой части "Dominium mundi". (https://www.livelib.ru/review/2189677-dominium-mundi-vlastitel-mira-fransua-baranzhe). Почти нисколько времени не прошло для героев, которые, не успев прибыть на Альфа Центавра, оказываются участниками кровавой истребительной войны, в которой должно погибнуть всё население планеты.
Думаю, не все знают, что Франсуа Баранже - профессиональный художник, а эта книга в двух частях - его писательский дебют.
Человек, способный в подробностях представить себе и нарисовать миры Лавкафта, очень дотошен и в рисовании своего мира. Герои, даже второстепенные персонажи, все со своим характером. Что уж говорить о главных. Танкред -
В жизни не встречал никого, кто бы подставлялся с таким постоянством.Альберик -
Я всего лишь специалист по биоинформатике. Самый агрессивный жест, какой я себе в жизни позволил, – однажды легонько стукнул кретина, который толкнул мою сестру в очереди. Кстати, этот порыв отваги стоил мне здоровенного фингала под глазом.О Клоринде у меня цитата не подбирается, но поверьте, он меня бесила всю книгу своими припадками то неимоверной любви, то неуправляемой ярости...
По сути своей, книга о ксенофобии и путях её преодоления. И о власти и её возможностях, отнюдь не всегда направленных на благополучие народов. О роли мелочей в истории:
Но все равно, как завораживающе интересно представлять себе то невероятное стечение мелких деталей, которое способствовало осуществлению необычайной судьбы.Невероятность существования расы, подобной атамидам, и полное крушение христианской религиозной доктрины делает книгу не такой уж и лёгкой для восприятия. Возможно, она даже может оскорбить чувства верующих. Но если принять условия мира, в котором существуют персонажи Баранже, всё становится на свои места.
В конце концов, атамид, изъясняющийся снами, – это не больший бред, чем запихнуть миллион человек в судно длиной в два километра и отправить их уничтожать единственную известную нам внеземную цивилизацию.57704
WhiteDevill2 ноября 2024 г.Вера хороша лишь для толпы и блаженных идеалистов
Читать далееИтак, корабль Святой Михаил прибыл на Акию Центавра. Крестоносцам предстоит захватить несколько городов включая столицу, в которой и находится гробница Иисуса Христа. Атамиды отчаянно сражаются, армия людей хоть и медленно, но продвигается к своей цели. Начинают проясняться реальные мотивы крестового похода.
Как я уже писал в отзыве на первую часть эти две книги необходимо рассматривать как единое произведение, но основное действие всё-таки происходит во второй части. Сюжет достаточно прост, нечто похожее мы уже видели в фильмах "Танцы с волками", "Аватар" и в мультике "Покахонтас".
Повороты сюжета присутствуют, но они очень легко угадываются. Персонажи развиваются, меняются и приходят к логичному завершению своей арки. Все "ружья", которые были развешаны в первой части - выстрелят, за что автору отдельное спасибо.
Резюмирую. Хоть я и поставил 4 звезды, но считаю вторую книгу хуже первой. На мой скромный взгляд она сильно затянута (местами было реально скучно). Была бы она по объёму как первая часть, то было бы отлично! Хотелось поставить 3, но не поднялась рука. С книгой было грустно расставаться.10133
tarokcana826 апреля 2022 г.Коллекционерам версий о происхождении Иисуса Христа.
Читать далееРецензия на первую часть Dominium Mundi находится в конце этого текста. К ней добавлю только то, что вторая часть более динамична и эмоциональна. Сюжет раскрыт полностью. Не разочаровалась.
И вишенка на торте: вполне адекватная версия происхождения и жизни Иисуса Христа.
Тема религии очень деликатна, поэтому я не буду её комментировать. Скажу только, что идея, озвученная автором логична и не хуже других. В тело фантастического романа она вплетена очень органично.
Читайте, будет интересно и познавательно!
Копия рецензии на первую часть (была размещена ранее):
"Властитель мира" - это не самостоятельное произведение, а первая часть двухтомника Dominium Mundi. Продолжение, которое начинается с восьмой главы - это "Спаситель мира". Жанр - космическая опера в лучшем её проявлении. Сюжет: современный крестовый поход землян-христиан на планету Акия созвездия Центавра. Классическое построение книги: в первой главе введены персонажи: и герои, и злодеи, заложена сюжетная линия, обозначена интрига. Дальше идёт развитие. Читается легко, написано хорошим языком, нет логических или сюжетных несостыковок. Персонажи обладают ярко выраженной индивидуальностью. Оценивая книгу, каждый руководствуется чем-то своим: одним нужно, чтобы были философские или лирические отступления; другим - чтобы в фантастическом произведении досконально выполнялись законы физики и механики. Для меня главное, чтобы было постоянное действие, движение сюжета, которое держало бы в напряжении. От этой книги невозможно оторваться. Несмотря на большой объём читается на одном дыхании. В целом динамичная и интересная книга.10311
Soneka10 июля 2024 г.Приманка для фанатов вахи, но ...(спойлеры)
Читать далееКак же так вышло, что книга описывающая крестовый поход и завоевание новых территорий вытекла в сюжет, где скептики и атеисты оказались главными героями? То есть получается история развенчания махровых верунов, которые ишь чего вздумали - успешно покарать инопланетян(которые ведут себя как индейцы и быт у них схожий)? Нет. Не бывать такому!
Хакеры и атеисты наша сила. Но ведь я покупал книгу про другое! Баранже!
Почему тогда не подать книгу, как хакеры и атеисты чморят верунов? Почему такой акцент на барокко и церковь, где они выглядят как карикатурные персонажи из мультфильмов?
Просто ужас. Фанфик блин.
6111
Neradence10 июня 2022 г.Оказалось, что Иерусалим не от кого освобождать - его никто не захватывал
Читать далееВторой том "Dominium Mundi" понравился мне меньше первого: несмотря на то, что действия здесь визуально больше, а сюжет стал развиваться быстрее, кульминационная часть интриги оказалась несколько разочаровывающей. Из первого тома, имеющего вагон отсылок к "Освобождённому Иерусалиму", изобилующего теологическими размышлениями и культурным наследием Средневековья, я ожидала, что вопросы божественности и не-божественности обыграются как-то более элегантно, чем рояль в кустах
в виде пришельца, который обладал всеми возможными плюшками в виде телепортации, телепатии и лазеров из глаз, а ещё был философом и играл в Иисуса, когда перенёсся на Землю.Имеет право на существование, но мне хотелось чего-то, кхм, посложнее в своём концепте. Не так в лоб.
Да и папская интрига
с подменой реликвий, подтасовкой фактов, переписыванием Евангелия и сменой командиров без жалости и колебаний под нынешние нуждытоже не особо запутана. При этом лично мне Папа как персонаж показался одним из самых разумных: они там все далеки от христианских добродетелей, но Урбан IX больше заинтересован в общественной судьбе, чем в собственном обогащении. Да, совершал подлоги, да, обманом инициировал Крестовый поход, но у него хотя бы конечная цель абсолютна понятна была. Чего не скажешь о других персонажах, мечущихся в собственных духовных сетях и ищущих не то Бога, не то совесть, когда надо бы поискать немного целеустремлённости в жизни.
Ну да ладно.
Несмотря на вот это всё, книга всё равно лично для меня хорошая. Да, это всё ещё чтение на любителя: и по причине гремучей смеси христианства, высоких технологий и торжества ницшеанства в отдельно взятых умах персонажей, и по причине излишней средневековой романтичности повествования, и по причине достаточно массивного, не всегда к тому же оправданного, объёма.
К концу второго тома Баранже смог сформулировать основные события своего мира и подробно их расписать: и Войну одного часа, и последующие проблемы с вымиранием человечества, и уничтоженную Землю, почти непригодную для жизни, и то, как и почему на осколках погибающей цивилизации возродилась монархия, и то, как восстал из пепла Ватикан благодаря своим талантливым политикам. К сожалению, выглядит почти правдоподобно, особенно порадовала ремарка про то, что вся аристократия просто подделала себе биографии, чтобы претендовать на какую-то легитимность как потомки вот тех правильных династий.Как автор, Баранже определённо самобытен. Идейно его космоопера, ИМХО, ближе всего к "Страстям по Лейбовицу": человечество, падая в пучину глубокой религиозности, чтобы не сойти с ума окончательно от собственноручно устроенных проблем, со временем оправляется и наступает затем на те же грабли. Но авторский посыл здесь несколько другой, и финал его размышлений мне показался более человеколюбивым - даже несмотря на почти удавшееся самоуничтожение, люди всё равно выживают и кое-как выбираются из религиозных и органических ограничений.
Опять же, вместо непознаваемого Бога где-то там за гранью вселенной состряпали себе личного в виде внезапно разбуженного ИИ. По бедности, так сказать, сойдёт и это в качестве высшей воли и советчика."Если Бог и есть, то лично нами он не занимается" - примерно этими словами главного действующего персонажа, Танкреда, я бы, пожалуй, и определила всё происходящее. В них и попытка отдельного человека выбраться из привычного мировоззрения, и понимание, что полагаться на высшую силу не приходится, и даже меланхоличное прощание с надеждами.
Что характерно, финал при этом можно вообще считать открытым, и как глобально человечество пойдёт дальше, вопрос хороший. Вполне может впасть и в новую пучину апокалипсиса. Человечество вообще талантливое.
Язык романа, хоть и несколько тяжеловесный, показался приятным. Тоже стилизация под средневековые романы, с использованием латинских выражений и богословских отсылок, хотя тут их стало сильно меньше, чем в первом томе, но атмосфера всё ещё чувствуется. Она тоже на любителя.
Перечитывать вряд ли буду, основные моральные дилеммы персонажей понятны с первого раза, а описания баталий (их здесь вагон) не представляют такой уж грандиозной ценности для меня как читателя, но в целом это был весьма интересный опыт в не совсем стандартном для космоопер антураже. Даже получила некоторый запас вопросов для рефлексии, что уже придаёт "Dominium Mundi" пару дополнительных очков в моём личном рейтинге.
Содержит спойлеры5424
Anastasia909026 августа 2022 г.Помолимся и в бой
Читать далееМиллион крестоносцев преодолели пространство и время, чтобы развязать священную войну на чужой планете и освободить последнюю могилу Христа. По крайней мере такова официальная версия. Но высшее руководство скрывает что-то ото всех остальных, и чтобы тайна оставалась тайной, они готовы пойти на любые ухищрения и жертвы.
Во второй и заключительной части космооперы "Dominium Mundi" действие происходит на новой планете, Акии, которую избрали для колонизации. Людям придётся столкнуться с населяющими планету атамидами. Начнётся война во имя Господа, прольются реки крови и тысячи трупов усеют пустыни Акии. Такое инопланетное вторжение наоборот, где главным агрессором выступает не внеземная цивилизация, а люди.
Но не всех устраивает слепое повиновение высшей власти. Героям придётся столкнуться с собственной совестью и решить, насколько их поступки соответствуют убеждениям. Предать самого себя - или свой народ.
Надо сказать, что главный герой, Танкред, очень располагающая личность. Он предпочитает думать своей головой и следовать своему кодексу чести, это человек с высокой нравственностью. В то время как его главный личный противник Монтгомери отличается отсутствием какой бы то ни было чести и морали. Такую сволочь ещё поискать! Тем не менее именно в его руках сосредоточена вся власть. За противостоянием этих двоих было невероятно интересно наблюдать.
В книге вообще полно волнующих актуальных тем, неожиданных поворотов и интересных идей. Я осталась в полном восторге. Такая история запомнится надолго, потому что при чтении тебя волнует буквально все. Эта дилогия уже стала для меня одной из лучших прочитанных в этом году.4314
Nomad_MS28 июля 2025 г.Начиналось все вроде неплохо, но кринж взял свое, а именно:
- Диалоги. Везде плохие, но отдельно отмечу Клоринду и Танкреда, наивно, банально, нереально, и прочие синонимы;
- Вотэтоповороты, которые не повороты и без "вот это";
- Картонность всего происходящего и самих героев;
- Рояли в пустыне;
- Даже переводчик в одном моменте спутал Клоринду и Клотильду, а может и сам автор.
Та и в целом, после серии книг про Эндрю Виггина тут все выглядит вторично и не так талантливо и глубоко, ожидал большего.351
SergijMolodtsov3 мая 2024 г.Читать далееВсем привет, друзья! С вами ††Ищущи醆, и мы ищем хорошие книги : )
Сегодня я хотел бы поделиться с вами впечатлениями после прочтения романа "Dominium Mundi. Спаситель мира", который является прямым продолжением "Dominium Mundi. Властитель мира" с закрытым финалом. То есть никаких "додумайте сами, уважаемые читатели". Нам четко дали понять с какими истинами пришлось столкнуться крестоносцам во время своего похода на планету, на которой были обнаружены останки Спасителя. И чем он закончился, так как продолжения уже не будет. И, наверное, это даже хорошо, потому что не все авторы знают когда им лучше остановиться и продолжают растягивать цикл или выпускать бесконечные продолжения.
Мои впечатления в целом (если не хотите читать отзыв целиком) - получилось немного странно, если честно. Меня еще в первой части смутило наличие как останков Спасителя (который, согласно христианским догмам, воскрес, и вознесся на небеса в телесном состоянии), так и их присутствие на другой планете с существами, которые совершенно не похожи на людей. То есть да, у них есть конечности, голова, но этом наша схожесть заканчивается. И мне было любопытно посмотреть на то, как автор это обыграет и объяснит.
И вот тут кроется причина моей оценки, потому что предложенный концепт я не смог оценить. Да, во мне, в первую очередь, говорит "религиозный фанатизм", я даже не буду этого отрицать. Просто, на мой взгляд, это достаточно примитивные прием, который уже несколько раз использовался другими писателями. А Баранже Франсуа действительно смог меня приятно удивить первой частью, создав нечто самобытное и интересное. Этакое средневековье в космосе, за развитием которого было интересно наблюдать.
Предложенный им концепт решения основного сюжета несомненно имеет право на существование. Я больше того скажу - так как речь идет про художественное произведение, я даже не вижу смысла как-то тыкать в него пальцем и в чем-то обвинять : ) Просто я немного расстроился в силу того, что нечто подобное уже встречал ранее у других фантастов, что подпортило удовольствие от чтения. А еще, если просто начать рассуждать логически, то у "нашей" стороны (на которой оказался главный герой и его друзья) нет УБЕДИТЕЛЬНЫХ аргументов в силу того, что правы именно они.
Им просто что-то показали и рассказали, и они поверили в то, что все было именно так. Но если нам уже ранее дали понять, что коренные жители Акеи могут не только в телепатию, но и создавать визуальные образы для собеседника, который не сможет отличить их от реальности, то ПОЧЕМУ герои просто ПОВЕРИЛИ в то, что им показали горькую правду, которую о них скрывал, в частности Урбант IX, обладающий всей полнотой картины?
Простите, не понимаю. Я придираюсь сейчас не с концептуальной точки зрения, а именно с того, каким образом до героев донесли "доказательства". Невольно вспоминает мем про "Билли, где пруфы"?
И еще мне не понравились некоторые логические несостыковки в рамках самого произведения. Например, Танкред менее чем за месяц научился разбираться в пустыне так, как не разбираются некоторые жители. Я понимаю, что автору необходимо подчеркнуть уникальность и крутизну главного героя, но все-таки не настолько же? Да и остальные персонажи с их внезапными озарениями или способностями иногда вызывали недоумение и ощущение того, что целостная до этого картинка трещит по швам.
Странное решение, но не буду оспаривать. Я только читатель.
В остальном неплохое чтиво. К сожалению, уже не восторг, просто интересное произведение, которое завершает начатую ранее историю. Но если в первой книге я видел какой-то рывок вперед, развитие персонажей, то здесь писатель ударился в клише и стереотипы, его персонажи начали... Не могу сказать, что деградировать, но они потеряли свою уникальность, и стали вести себя как типичные герои фантастических боевиков. Здесь ему нужно толкнуть возвышенную речь, тут поступить как настоящему воину, и не оступиться перед своими принципами. Разумеется, что должна быть сцена "перерождения" человека, который отрекается от своего ложного прошлого, и с верой смотрит в будущее.
В общем, я немного разочаровался. Самую капельку. Я все еще в полном восторге от первой части, мне в целом понравилось продолжение, но оно стало намного хуже по наполнению. И сама интрига, положенная в фундамент романа вызвала у меня недоумение и невольный вопрос "зачем". Зачем нужно было так все искажать и выставлять? Ну, могу предположить, что человек относится достаточно скептически к христианству. А может быть и к концепту Бога в целом. Да и так как речь идет про художественное произведение, то на самом деле не вижу ничего страшного.
Его мир, его правила : ) В нашей реальности Земля не лежит в радиоактивной пыли, и цивилизация не вырождается. Так что всегда можно сослаться на литературную условность и необходимость ради развития сюжета. Вопрос скорее в области вкуса. Если в первой части мне нравилась интрига, и я пытался понять что же нас ожидает после высадки армии на "священной планете Акия", то теперь я ощущаю диссонанс после прочтения.
Местами неплохо, но в целом качество, к сожалению, просело. И сам концепт автора мне не понравился.чВпрочем, не претендую на истину, друзья. Это только мои впечатление и мнение. И, наверное, это мои "проблемы", что во мне так зашевелись тараканы после текста. Если вы любите религиозную фантастику, в которой вера переплетается с технологиями, и где "святые люди" ради "истины" готовы на обман, убийство и предательство своих же людей, то вы пришли по адресу. Единственное, кому я не стал бы, наверное, рекомендовать роман для прочтения, это людям, которые слишком болезненно относятся к ЛЮБЫМ замечаниям и критике в сторону своей веры. Так что если вы христианин, друзья (неважно какого вероисповедания), то вас может задеть то, что здесь лежит в основе произведения.
Так что я вас предупредил.
Второй том дилогии, к сожалению, оказался несколько слабее своего предшественника, что меня изрядно удивило. Так как обычно после удачной книги следует развитие и эволюция персонажей, а не деградация персонажей и мира в целом. Потому что то, что мне нравилось раньше, здесь отошло на второй план. Все слишком ускорилось, многие события происходят второпях (я так подумал, что можно было бы и разбить все на три книги. Тогда не пришлось бы скакать галопом, и можно было бы спокойно все расписать в красках, не теряя качество и продуманность мира).
Да, я понимаю, что это вкусовщина, но мне действительно не понравилось "ускорение" произведения. Все как-то быстро. Вот Танкред влюбился, и, наконец, понял своих друзей, которые посмеялись над осознанным холостяком. И вот он уже поссорился со своей возлюбленной через 30 страниц, и они решили не создавать семью, хотя буквально страницу назад собирались это сделать. Я не говорю, что их аргументы, доводы и страхи звучат глупо. Я лишь намекаю на то, что события происходят СЛИШКОМ быстро. И что автор мог бы развивать сюжетную линию чуть менее поспешно. Как это было раньше, в предыдущей части.
И не могу не заметить, что многочисленные отсылки к разным произведениям других авторов (например, к "освобожденному Иерусалиму" с многочисленными рассуждениями теологии, сложность морального выбора и прочее, прочее) куда-то пропали. Нет, мораль осталась, но она стала более примитивной. На уровне "плохо ли убивать и обманывать", или "нужно всегда быть честным? Даже если это может разрушить привычный взгляд на реальность". Опять же, это лишь вопрос вкусовщины, но я ожидал более изящного разрешения конфликта и развязки главной тайны - что же такое было найдено в склепе Спасителя на самом деле.
И почему Папа объявил о новом крестовом походе, который в итоге превратился в откровенный геноцид местного населения, которое должно быть уничтожено как порождения Дьявола, не имеющие ничего общего с прекрасными творениями Творца. Иначе говоря, в них нет ничего хорошего, и быть не может. А значит мерзких ксеносов нужно истреблять во имя Бога-Императора и Повелителя Человечества!!! Ой, простите, вселенные перепутал малость : )
Приятно удививший меня в первой части Папа Урбант был неплохо раскрыт здесь как действительно умелый политический деятель, который делал все возможное для того, чтобы вывести человечество из той бездны, в которой оно оказалось. У меня есть несколько существенных и принципиальных замечаний к его действиям. В частности, зачем нужно было организовать крестовый поход и пытаться истребить мирное население планеты вместо попытки договориться с ними и узнать ПРАВДУ, которая касается обоих народов?
Но вот он решил, что на обмане и убийстве можно построить настоящую христианскую империю добра и смирения. Право имеет, как говорится. Просто его "оппоненты" придерживались другой точки зрения. И в целом я вынужден подтвердить, что я на их стороне. Потому что нельзя сделать великим и счастливым народ, чье счастье построено на лжи, подмене фактов и истории, и истреблении соседей только лишь затем, чтобы освободить себе пространство для жизни. Правильно сказал один из местных "шаманов" (это я их так назвал) - люди изуродовали свою планету, и теперь явились сюда.
Чтобы повторить цикл.
Если абстрагироваться об этом, забыть о том, что предложил автор в виде фундамента для конфликта и причины возникновения противостояние между людьми и другой разумной расой (вечно забываю их название, хоть убейте), то можно сказать, что это все еще неплохая фантастическая байка. В которой нашлось место как для перестрелок и убийства врагов, так и для более тонких интриг, противостояний или тяжелого морального выбора. Тому же Танкреду не слишком легко дался статус "дезертира", когда во время очередной военной операции он осознал, что они убивают мирных существ и их идей.
И когда попытался остановить это, то получил ЧЕТКИЙ приказ продолжать чистку. Так что так называемый крестовый поход ради освобождения гробница Спасителя на самом деле был лишь началом более глобальной операции, которая должна была превратиться в истребление разумного вида, обнаруженного на планете. Дескать, нечего тут существовать детям Сатаны, они все должны быть истреблены. А что, очень удобно! Кто-то не понравился? Просто назови его ребенком дьявола, и у тебя сразу появляется "моральное право" уничтожить его.
Бог не осудит за такое праведное дело. Скорее даже наградит и отпустит грехи!
Ближе к концу уже второй книги у автора получилось сформировать общий концепт, раскрыть историю как нашей Земли, так и показать причину регрессии цивилизации на Акии, которая тоже переживает не лучшие времена, и местные племена рискуют остаться без значительной части знаний, так как может погибнуть последний источник, помнящий предания и историю древних. Ну или как-то так.
Да, я немного прошелся критикой по фундаменту дилогии, но это не означает, что история получилась плохой. Просто раскрытые в ней тезисы можно было бы обыграть чуть более изящно, если уж ему захотелось встать в позу и сделать такое "открытие века". Но что получилось, то получилось. После вышедшей в свет книги редактирование и правки не предлагают. Остается просто насладиться тем, что у нас есть, и попытаться сделать для себя какие-то выводы.
"Dominium Mundi. Спаситель мира" - не откровение, на которое я рассчитывал, но все еще неплохой боевик с крестоносцами, которые сражаются на чужой планете со странными чужаками, способными разрывать их броню, сливаться с окружающей действительностью, и делающие болезненные удары лучшим человеческим технологиями. Этакие воины "аватара", если вы смотрели эти фильмы или хотя бы слышали о них. Но чуть более опасные с точки зрения своих возможностей и физиологии. Им не нужны звери и птицы для того, чтобы противостоять чужакам. Они сами по себе достаточно мощное оружие, которое сложно остановить.
Да, я понимаю, что тут есть интересный мотив, который не лежит на поверхности. И что его нужно немного раскопать для того, чтобы увидеть. И я понимаю, что это своеобразная критика религии, которая является ядом для нашего вида. Ведь новый крестовый поход, геноцид другой разумной расы и экспансия на чужую планету сделаны именно главой религии! А если бы это делал светский человек, заменив слова "Бога" на "ради людей", то, разумеется, что это было бы другое! Тут понимать надо : )
Но факт остается фактом - людьми действительно очень легко управлять, если нажать на нужную точку. Даже сам Танкред пытался сопротивляться голосу разума, считая, что его искушают темные силы. И только путем чудовищных усилий он смог осознать все слепоту своих заблуждений, и посмотреть на мир новыми, чистыми от лжи глазами.
Язык произведения, хоть и несколько изменился, но в приятный. Видно, что Баранже пытался добавить пафоса в некоторых сценах, но это работает с переменным успехом. ИМХО, разумеется.
Перечитывать книгу в ближайшее время я не буду, потому что это так называемое "одноразовое чтиво", которое действительно неплохое и запоминающееся, но его хватает надолго. У меня не возникает желание регулярно возвращаться сюда снова, хоть я и оставлю обе книги у себя в домашней библиотеке. Как минимум, это интересный и необычный опыт, которого у меня давно не было. Я действительно не жалею о потраченных деньгах или времени, и считаю противостояние людей жителями Акии удавшимся и интересным.
Так что если вы любите такое, то смело читайте, друзья.
И да обрящете.
1176