Кар'єра лиходія

люди, которые живут под чужим именем, бродяжничают, селятся в сквотах или съемных квартирах и не регистрируются на избирательных участках, с легкостью могут проскользнуть сквозь ячейки любой базы данных

Связь, которая начиналась как приятное развлечение, переросла в почетную обязанность.

Никто не посмеет встать ему поперёк дороги, при его-то росте и комплекции, хотя какая-то мелюзга путалась под ногами. Но это не более чем болванки, кегли из мяса - так к ним и следует относиться.

Посвящается Шону и Мэтью Харрисам: это посвящение можете использовать по своему усмотрению, но только – только – не для окраски бровей.

Friends to share in games and laughter
Songs at dusk and books at noon...

<...> Несмотря на решение Страйка сохранять дистанцию, их что-то притягивало друг к другу. он точно помнил ощущения того вечера, когда держал Робин за талию и после бесцельного шатания по городу привел к отелю «Хэзлиттс». Она была достаточно рослой, идти с ней в ногу оказалось легко. Ему не нравилось, когда приходилось наклоняться. Он никогда не любил миниатюрных женщин. Она тогда сказала: «Мэтью этого бы не одобрил».
Знай он, как это понравилось Страйку, — не одобрил бы еще сильнее.

Войдя в дом, он вновь обратился мыслями к Робин. Она почти никогда не упоминала о предстоящей свадьбе, до которой теперь оставалось всего два с половиной месяца. Когда Робин рассказывала Уордлу об одноразовых фотоаппаратах, заказанных для гостей, Страйк осознал, как скоро она станет миссис Мэтью Канлифф.
«Время еще есть», — подумал он. Но даже сам не понял: время для чего?

Погружаясь в свои мысли, Страйк все более замыкался. Робин не знала, почему это происходит: то ли оттого, что он голоден (ее босс был из тех, кому для поддержания душевного равновесия требуется регулярное питание), то ли по какой-то другой, мутной причине.

Глаза её закрылись, наполнились внутренней темнотой и больше не воспринимали внешний мир.

Чутье и личные антипатии - вещи полезные, но не они должны определять направление расследования.

«Перед тобой, между прочим, тот, кто запихнул тебя на самые престижные курсы следственных работников, – начал Страйк, – и досконально изучил выданную тебе характеристику, которую ты сунула мне под нос…»

информация стоит денег (гл.18)

...меры защиты: ...сжимать между стиснутыми пальщами связку ключей, держать наготове мобильник, нащупывать в кармане брелок с тревожной кнопкой, держаться в стаде. (гл.17)

... да только на каждую хитрую задницу найдётся болт с резьбой, приятель!

«Прямо у них над головой, между густой синевой надвигающейся ночи и коралловым неоном заходящего солнца, оставалась узкая полоса бесцветного неба, пресного и пустого воздуха».

«В такси на Робин нахлынула волна гнева и обиды, которая смыла все здравые мысли».

Это не более чем болванки, кегли из мяса – так к ним следует относиться. Для него только те люди что-нибудь значили, которые могли пригодиться ему для дела.

Изображать пай-мальчика ему было поперёк организма. Включать шарм, втираться к ним в доверие, держать на коротком поводке - легко и приятно, всегда получалось само собой. Но подолгу сохранять позу - это уже другой коленкор. От притворства он порой доходил до ручки.

Он словно подзарядился – как от любых непоняток, предстоящей разборки или малейшей опасности.