Klasyka dla dzieci. William Szekspir. Tom 2. Romeo i Julia

Все мы кругом обманщики.

Прекраснее ее под солнцем нет
И не было с тех пор, как создан свет.

Ромео для позора не рождён, позор стыдится лба его коснуться.

Если бы я любил ссоры, как ты, я дал бы застраховать себя с гарантией на час с четвертью.

Плох тот повар, который не лижет себе пальцев.

Её сиянье факелы затмило.

Она, подобно яркому бериллу

В ушах арапки, чересчур светла

Для мира безобразия и зла.

Таких страстей конец бывает страшен,
И смерть их ждет в разгаре торжества.
Так пламя с порохом в лобзанье жгучем
Взаимно гибнут, и сладчайший мед
Нам от избытка сладости противен:
Излишеством он портит аппетит.
Люби умеренней - и будет длиться
Твоя любовь. Кто слишком поспешает -
Опаздывает, как и тот, кто медлит.

Ах, пошли мне бог уменье
Искать во зле не зло, а исправленье!