Души

Уже не заложник времени , но странник в нём, путешествующий сквозь пространство и века, своеобразная иллюстрация реинкарнации, вышедшая из-под пера молодого израильского писателя, но не нашедшая отклика в моей душе, несмотря на увлекательную тему и интересный посыл.

Можно верить в те мысли и идеи, которые стремится раскрыть в своём романе писатель, но остаться неудовлетворенным от его манеры говорить об этом.

Главного героя книги вот уже не одну сотню лет мотает по свету, как в калейдоскопе мелькают картинки стран и его телесных воплощений, но неизменным остаётся поиск души-близнеца и , наверное, переработка кармы. Но это не точно!

Раз от раза характер главного героя становится всё хуже, хотя порой думаешь, что хуже уже просто некуда, а значит и не существует предела в падении человеческой натуры.

Только память остаётся неизменной, подбрасывая герою и читателю его книги целые куски воспоминаний из прошлых жизней.
По сути, всё это очередной бег по кругу с вкраплениями исторических реалий прошлого без возможности что либо изменить не изменяя себя и своё отношение к окружающим и близким.

Многочисленные вопросы, возникающие во время прочтения повисают в воздухе, оставляя каждому самостоятельно определиться с выбором.

В целом, неприятное впечатление от этой душной истории, её героя, круговорот времен и реинкарнаций, раз за разом усугубляющих ситуацию, а не наоборот.
Не рекомендую.

Драматург, переводчик и прозаик Рои Хен - заметная фигура в современном израильском культурном пространстве. Переводит и адаптирует для театра много русской  классики, постоянный автор и заведующий литературной частью театра Гешер . Этот яффский  театр создан репатриантами из бывшего СССР,  спектакли в нем идут на иврите и на русском. Рои Хен часто обращается к проблемам эмиграции, его персонаж - человек, не сумевший встроиться в социум, найти своего места.

Как в романе "Души", герои которого Марина  и Гриша (Гершон, Гиц, Гетл, Джимуль, Голиаф), прежде наши соотечественники, ныне граждане Израиля. И нет, они не супружеская, любовная или дружеская пара. Это мать и сын. Ей шестьдесят два, кандидат наук, эмигрировала чуть больше двадцати лет назад, но иврит так и не выучила до уровня, какой позволил бы нормально общаться и достойно трудиться, работает музейным смотрителем.

Ему под сорок, переехал тридцать лет назад,  выраженное расстройство аутического спектра, в государственной школе не учился, в армию не взяли по причине психической нестабильности. Талантлив, прекрасные способности к языкам, экстернатом сдал экзамены в университет, но не продержался там и семестра, демонстрируя пренебрежение иерархией и учебным планом.

В отношении матери ведет себя, как... Я даже не могу подобрать слова, как совершенный ублюдок. Будучи на ее содержании, в своем немолодом возрасте, общается в стиле "принеси, налей, подай, пошла на фиг, не мешай". Может в досаде запустить в нее предметом, который окажется под рукой, будь то спичечный коробок или полная окурков пепельница. И угадайте с трех раз, кто, увернувшись, более или менее удачно, будет убирать пепел и осколки с окурками? С одного угадали, молодцы. Хотя семи пядей не надо быть.

Так, стоп, что-то сроки не сходятся, ты говоришь. что Марина в Израиле чуть больше двадцати лет, а Гриша тридцать? То есть, ребенок эмигрировал без матери? Все верно, девятилетний мальчик уехал с отцом, в то время, как мать вынуждена была остаться с больной бабушкой. Подожди-подожди, как такое возможно? Чтобы женщина в здравом уме, не клиническая идиотка, планировала отъезд мужа с сыном в другое государство, с иным языком, складом жизни, обычаями, не предполагая ехать с ними?

Ну нет, изначально собирались все вместе, но в последний момент перед отъездом, когда уже и вещи были распроданы, и билеты на самолет куплены, бабушка наотрез отказалась ехать. а поскольку была она к тому времени очень больна, Марине пришлось остаться с матерью до тех пор пока, ну, вы понимаете - пока она не покинет эту юдоль страданий. И все это длилось девять лет? На самом деле, год. Но Петя (муж) с Гришей уезжали из СССР, а через год страна уже была Россией.

Так тем более хорошо: выехать легче, квартиру, которую в Союзе пришлось бы оставить государству, теперь можно было приватизировать и  продать. Деньги за московскую, хотя бы даже в спальном районе, могли составить отличную прибавку к подъемным. Ну не получилось отчего-то и будет об этом. А приехав в Израиль, Марина нашла мужа ортодоксальным евреем, а милого Гришу огромным жирным мужиком, равнодушным ко всему, кроме просмотра в режиме нон-стоп итальянского фильма "Двое" с такой же, как он, слоноподобной Галатеей Бассани.

Ясно. А вот эти все имена, которые в начале через запятую? И странствия во времени, обещанные аннотацией? Будет, все будет: и еврейское местечко под Киевом семнадцатого века, и венецианское гетто восемнадцатого, и Марокко девятнадцатого, и блошиный цирк в Дахау. Нет, я не обещаю, что в этих странствиях вам понравится. Скорее окажется неуютно. Но тут уж - что имеем.

Умный, глубокий, сильный роман, допускающий множество неоднозначных трактовок. Перевод Сергея Гойзмана в лонге премии Ясная поляна, я не буду болеть за него, мне было больно от этой книги, но это очень достойный конкурент.

Гилгул нешамот, так называют реинкарнацию в мистическом течении иудаизма, в каббале.

Согласно учению, переселение души происходит до тех пор, пока она не исправит все ошибки, очистится от грехов и исполнит свою миссию.

Этот же роман поведует о Геце. Щуплом, голодном мальчишке из еврейской деревни Хорбицы в Речи Посполитая.

Там, в светлый праздник Пурим, произойдёт страшное. То, что создаст путь его души.

Смерть станет началом для...

...крайне упитанного, дабы не сказать толстого, состоятельного парня Гедальи из Венеции. Поджарой женщины Джимуль, циничной и романтичной одновременно, из Феса, Марокко. Цирковой блохи Голиафа из фашистского лагеря Дахао времён Второй Мировой. И... ⠀ ...души изрядно потрёпанной перерождениями. Души, что помнит каждое воплощение и не знает, как закончить жизнь окончательной смертью.

Пять рождений одного. Пять попыток обрести гармонию. Четыре неудачи и, возможно, одна удача?..

Конец истории, не открытый, но с внушительным полем для домыслов. И пусть обычно, такого рода заключения меня расстраивают, здесь нельзя было иначе и это меня устраивает.

Не могу сказать, что книга зайдёт абсолютно каждому. Повествование и история необычны. Сюжет затягивает в колею размышлений автора. Меняет реальность на время чтения.

И, в некоторых руках, «Души» Рои Хена будут пустыми. В других же, воплотятся кладом мудрости.

Ничего подобного этой книге я доселе не читала, хотя читательский опыт у меня отнюдь не маленький. Достаточно хотя бы того, что внутри романа прячется самая настоящая пьеса, которую легко можно ставить в театре, как самостоятельное произведение. Остальные части представляют собой лепестки некоего странного цветка, сходящиеся к сердцевине. А сама эта сердцевина имеет два лица - мужское и женское. Собственно, осколки-пазлы этих лиц разбросаны по всему роману и медленно плывут к друг другу, сложившись в финале в единое целое.
Сама идея о душах-близнецах, вечно ищущих друг друга во временах и пространствах, не нова. И если мы не поленимся хотя бы одним глазом проштудировать очень умных людей, начиная от мудрецов древности до, допустим, Гегеля, Канта и Шопенгауэра, не забыв при этом всех цадиков и ребе, в том числе упомянутых в обоих Заветах, то найдем там очень много любопытного об интересующем нас предмете. Я уже промолчу о верованиях индуистов, буддистов и всех язычников, для которых тема нашего разговора вообще покажется странной. И даже самые что ни на есть отчаянные атеисты, отрицающие все, что нельзя пощупать, на сегодня склоняются к тому, что душа таки существует и она бессмертна. Другой вопрос в том, что ни один из ученых и самых наимудрейших мудрецов так и не смог ответить на вопрос, а что же это такое - душа? Соединение ли неких эфирных атомов, обладающих непостижимым пока разумом или что-то иное, некий не расшифрованный участок генома, пока не поддающеюся определению в человеческой речи?
Вот, можно сказать, что Рои Хен и попытался, хотя бы отчасти, дать ответ на этот вопрос. Естественно, как правоверный иудей, он рассматривал вопрос с купола своей синагоги. Хотя в финале все-таки пришел к выводу, от иудаики далекому. Ибо, там все строго: если ты рожден не от иудейки, то ты гой. Хен же приходит к выводу, что важен сам факт рождения, а не национальность родившей тебя женщины.
Вторая сторона медали - наша память. В книге это описано, как путешествие душ во времени. А что такое наша память? И где она обитает? Почему так часто, особенно к старости - "тут помню, а тут не помню"? Увы, и об этом ничего вразумительного от научных кругов пока не услышано. Хотя, конечно, написано много.
А если память и душа - это где-то очень близко друг к другу? Да, не всем, скажем так, дано помнить прошлые свои воплощения. Хотя... Возможно великие писатели кое-что знали. Но далеко не все нам выложили в своих романах и поэмах. Наша память о прошлом ограничена, но есть такое понятие, как память рода, память крови. И вот здесь ты ощущаешь себя причастным ко всем твоим предкам, равно, как и ко всему, что с ними было связано.
Ну, а теперь я все-таки плюну в эту бочку меда, которую наварила. Не в сам роман, Боже избавь, а в непонятную ситуацию с 18-й главой, почему-то исчезнувшей из всех аудиоверсийй, В электронной книге с этой главой тоже не совсем понятно что произошло: то ли урезали, то ли, пардон, обрезали. Вроде как цензура РФ эту главу не пропустила. И хотя бы кто вразумительно пояснил что за маца такая пополам с гефи́лте фиш? Или ви таки покупаете целиком, или идите на пляж!
Читать/не читать Я думаю, оно того стоит, чтобы таки ДА!

Грише 40 годиков и он живет с маман.

Странный еврейский мальчик и странная маман.

Гриша курит, смотрит телевизор и пишет книгу. Гриша асоциальный.

Мама страдает от одиночества и ужаса от написанных сыном строк.

Папа у них тоже есть, но он смылся дважды.

Гриша рассказывает истории своих жизней. Он пишет книгу.

Книга о двух душах, которые перерождаются уже на протяжении 400 лет.

4 перерождения, 4 истории.

Сложные судьбы и сложные жизни.

Маман врывается в его книгу со своими правками и попытками остановить сына и нас остановить чтобы не читали.

Надо было послушать маму тогда, когда она впервые попросила закрыть книгу.

Мамы всегда правы.

Наверное, эта книга просто в меня не попала, может в силу возраста, может в силу веры, а может просто не в то врем она была прочитана.

Я верю что каждая книга находит своего читателя.

Но советовать я ее не стану.

Необычная книга, в основе которой лежит не самая избитая тема - реинкарнация, которая обычно привлекает (мое, во всяком случае) внимание и недостаточно пока истаскана в художественных произведениях, чтобы надоесть.

Книга написана от лица Гриши, Грише скоро сорок лет. Или около четырехсот, если считать с первой его жизни, которую он помнит (а их было несколько). В ней он был мальчиком, у него была сестра, и тогда произошла трагедия. За эту ли трагедию он обречён через время перерождаться еще и еще, снова и снова сталкиваться с родственной душой? И действительно ли это было так, как он описывает в своей книге? У его теперешней матери на этот счет свои аргументы, которые она периодически вставляет в повествование сына. А чему верить - решайте сами, потому что даже концовка меня окончательно не убедила ни в чем, оставив в полнейшем раздрае. Ну, такое это дело - реинкарнация, хотите верьте, а хотите нет, все на ваш выбор.

Книга написана совершенно прелестно, с юмором. Юмор у автора весьма своеобразный, он живо напомнил мне юмор другого, нежно любимого мной писателя той же национальности - Шолом-Алейхема. Всю книгу так и подхихикивала сама с собой, ну невозможно было удержаться, читая разные фразочки героев, в основном Гриши и особенно его мамы. Осталось ощущение незавершенности - описано несколько перерождений, а вот логического конца (ну, на мой взгляд) так и нет. То есть финал у книги, конечно, имеется, но не такой, какой хотелось бы видеть. И вообще, мне было книги недостаточно, как в целом, так и подробностей каждого перерождения, с удовольствием читала бы еще и еще. Но - крайне увлекательно, отрываться от книги хоть на минуту было довольно проблематично.

Автору, о существовании которого я до сей поры и не слыхивала, удалось меня удивить и даже покорить, и это здорово. Как по мне, книга получилась очень достойная, высшую оценку вполне заслужила, и даже не хочется брать в расчет свои небольшие имеющиеся претензии. Просто рука не поднимается снизить ей оценку хотя бы на пол-балла.

Другой израильский писатель Меир Шалев так высказался об этой книге:
«Чёрт! Почему не я придумал эту историю? Может быть, в следующей жизни».
После прочтения книги Меир Шалев на самом деле хотел сказать:
«Я бы написал эту историю лучше. Я вплетал бы тонкие намеки по всему сюжету, не бросая книгу из одной крайности в другую, а создавая цельный сюжет».

Рои Хен сосредоточился на деталях, в которых смешалось множество языков и культур и сделал это с большим вниманием, точностью, любовью и большим количеством исследований. Как культурно-исторический роман, это отличная книга. Его сюжет увлекает вас дальше, вы хотите узнать больше об этих периодах, и вы также беспокоитесь о том, что произойдёт в конце.
Но сюжет книги недостаточно плотный. Части книги связаны между собой слишком грубыми веревками. Ближе к концу у меня возникло ощущение, что у писателя заканчивается воздух, и он просто хотел закончить, изобретая концовку в последнюю минуту, не планируя наперед. Конец открытый, ответы (если они вообще есть) не даны и я не совсем поняла, чем история заканчивается...

Это хорошая книга, мне она понравилась, и мне нравится концепция душ на протяжении веков, но что-то не так. Может быть, дисбаланс между игривостью и серьёзностью текста...?
Другими словами, в ней отсутствует секретный ингредиент, который делает книгу пятизвездочной, но ее стоит прочитать.

Эта книга-путешествие о жизни человеческой души сквозь столетия, её памяти о прошлой жизни в каждом последующем возрождении и стремлении найти свою родную душу, душу с которой она — единое целое. И не обязательно вторая душа должна быть самой близкой и «родной», она может быть и твоим самым большим врагом, человеком, которого мы ненавидим, но который вынуждает нас совершить определённые действия…

Это история о теле и душе. О сыне, который не справился с переменами произошедшими в его жизни, но повзрослев понимает, что он здесь, в этом мире, не случайно. У него есть миссия. Вопрос в том, выполнима ли она — от этого все его муки... О маме, которая живёт как будто бесполезную жизнь... О двух людях совершенно не приспособленных к жизни, живущих в небольшой квартире в Яффо. История о двух маленьких и несчастных душах олицетворяющих историю еврейского народа, мигрировавших в Израиль.

Сказать, что эта история попала в мой личный топ - отнюдь! ​​​​​​​Но то, что зацепила - факт!

Души мои дорогие! Верите ли вы в жизнь за жизнью, в колесо сансары, в душ-близнецов и беспрерывность их бытия в жажде отработки кармы? Верите? Если верите, значит, знаете, а коли не верите – вспоминать вам еще пару сотен веков. Намаетесь.

Главного героя книги вот уже 400 лет носит по земле, характер его от этого становится все сквернее, терпение заканчивается, а память лишь крепчает, подбрасывая воспоминания то прошлой, то позапрошлой, то вообще самой первой жизни души. Рои Хен вкладывает во всю эту катавасию свой особый смысл, вплетает в него культурно-исторический пласт и даже некоторое раздражение, будто восклицая: да сколько можно, в самом деле?!

Повествование ведется от некоего Гриши, который решил нам поведать свою историю мытарства в перерождениях из-за одного точно брошенного камня (и то не факт, что именно камень причина всей этой карусели). В каждой новой жизни ему предстоит отыскать свою душу-близнеца, но без простого плана, терпения и самой обыкновенной любви даже это – мёртвому припарка.

На вопрос «зачем это всё?» каждому читателю придется ответить себе самому. Чтобы быть вместе? Чтобы искупить общий грех? Чтобы понять и принять? Сделать правильный выбор?

Всё суета сует и перебирание лапками, конечно, но всегда лучше помнить, что лучше здесь и сейчас, чем нигде и никогда. Подумайте об этом. Почувствуйте, что я и Гриша…ой, Рои Хен хотим вам сказать.

Больше всего в романе мне понравились бесцеремонные вклинивания мамы Гриши, они самые живые, понятные и любопытные. Тема хоть мною и нежно любима, однако она несколько затуманилась из-за плотного национального и культурного художественного слоя. У меня с ним другие стыковки, связи и отклики, но это я, а вот они вы.

Живите раз и навсегда. И не переносите на следующую жизнь то, что можно сделать в этой.

Душа ваша, К.