Полупризнание

Лучший японский детективный роман 2003 года на пробу оказался скорее смесью производственного романа и драмы. Хотя детективная составляющая там все же имеется.

Полицейский приходит с повинной: он убил жену. Та болела Альцгеймером в тяжелой форме и сама умоляла его положить конец ее страданиям. Их единственный сын умер несколько лет назад из-за онкологии, не дождался, пока найдется донор костного мозга. И женщина не хотела забыть сына, хотела умереть, пока еще помнит, что она мать.

Вроде бы и расследовать нечего, человек сам сознался, но возникают две проблемы. Первая - он все же полицейский, дело резонансное. И вторая - он пришел с повинной спустя два дня после совершения убийства. И никто не знает, где и как он провел эти два дня.

Рассказ ведется от лица нескольких людей: следователя, прокурора, журналиста, судьи и тюремного охранника. И в каждой части показывается работа соответствующих структур, некие ее нюансы. А так же отношение упомянутых лиц и к своей работе, и к преступлению, с которым им пришлось столкнуться.

Занятно, что первой мыслью следователя было то, что убийца должен был покончить с собой. Ведь у него никого не осталось. И объяснение двум дням до признания полиция побирает такое: он искал место, чтобы покончить с собой. Это подается прямо как естественный исход, видимо, таков японский менталитет. А меня удивило.

Судья же не оценил милосердия, оказанного убитой женщине. У него самого отец болен Альцгеймером, и он считает, что убийце попросту было слишком тяжело ухаживать за больной. Довольно практичный подход, если отбросить то, что этот человек сам за отцом не ухаживает, повесил все на свою жену.

Ну и финальное раскрытие тайны, где все же провел убийца два дня до признания, меня тронуло. Я такого не смогла предположить, и это небанально и органично вписывается в общую историю.

В итоге книга немного сложно читается из-за обилия японских имен и сухости в описаниях, но идея хороша.

Отзыв в Instagram

Полупризнание - такое точное название для книги, полупризнание от героя книги, в том, что убийство совершено, но без упоминания двух дней после убийства. Полутона - может ли убийца быть добрым человеком, можно ли получить второй шанс? Непростые моральные вопросы поднимает эта книга, непростые, но в то же время очень банальные: Что такое хорошо и что такое плохо? Главный герой убил жену, задушил своими руками последнего близкого человека, но ее сестра считает его очень добрым человеком и любящим мужем. Полиция и прокуратура идут на подлог, на скрытие улик для того, чтоб оставить полупризнание героя полупризнанием, а полицейский, который готов рвать преступников на части считает своим долгом сохранить жизнь главному герою убийце. Все очень не просто в этой истории, подчеркивает запутанность и изложение сюжета, которое ведется от лица разных участников процесса: полицейского, прокурора, судьи, журналиста, адвоката и надзирателя в тюрьме. Каждый, сталкиваясь с этим случаем смотрит вглубь себя и находит свой собственный ответ.
Меня очень тронула эта история, не детектив, конечно, социальная драма о жизни с тяжелобольными людьми, о принятии своей судьбы, о том, что никогда не поздно стать кем-то и что счастье у всех разное.

ᅠ ᅠСколько не читай про литературные жанры, не слушай умных людей, а обхватить в своих лекциях все-все жанры не получается ни у кого. Детективный роман. Что это за конфетка и с чем его читать? Однозначно могу сказать, что кофе не понадобится потому, что произведение держит в напряжении до 3 часов ночи.

ᅠ ᅠВ отдел полиции через 2 дня после убийства своей жены приходит инспектор полиции Кадзи Соитиро. Уголовный департамент старается всеми силами, как можно быстрее, закрыть это дело, ведь преступник - сам гос.служащий! Но все: от следователя до тюремного наблюдателя, испытывают животный интерес к двум дням между убийством и признанием. Что делал Кадзи в эти два дня, пока труп его любимой жены остывал дома? А это, на минуточку, страна восходящего солнца, где нормальнее считалось бы свести счёты с жизнью, чем сдаться в полицию. Но у главного героя есть ради чего жить, и ради чего умереть в 50 (51) лет.

ᅠ ᅠЭто "ради чего" не даёт покоя следователю, прокурору, журналисту, судье и надзирателю. Но стоит им узнать правду о двух днях, как каждый из них пытается уберечь Кадзи Соитиро от внешнего мира. И от читателя. Так как всю правду раскрывают только в самом конце. Это было обидно, ведь догадаться самостоятельно невозможно, а любопытство не предлагало вообще ничего. Однако это того стоило. Причина, по которой герой хочет жить и покончить с ней в 50 ( или 51 год, т.к. в странах Азии ребёнок рождается сразу в возрасте 1 года) лет, заставила взглянуть на это произведение как роман.

ᅠ ᅠ Это благая цель, которая присуща литературным героям с их будоражащей жизнью и волнующими страстями. Пусть автор и не углубляется в описание жизни "до", но вот "после" заслуживает уважения. Произведение сильно затянуто, но легкий перевод и закручивающаяся тайна вокруг двух дней, не выпускают из своих крепких объятий.

"Полупризнание" - это детектив о моральном выборе.
Если пришедший с повинной полицейский его сделал, то следователю, прокурору, журналисту, адвокату, судье и тюремному надзирателю - ещё предстоит.

Кадзи Соитиро - инспектор полиции, заместитель начальника учебного отдела. О нём отзываются, как о добром, честном, душевном человеке. Его все любили. Но его признание в убийстве собственной жены многих повергает в шок. Но для человека с такой характеристикой, сама жизнь стала шоком и преподнесла тяжелые испытания. С начала умирает его единственный 13-ий сын от острого лейкоза костного мозга, а после этого состояние здоровья жены ухудшалось с последствием наступившего Альцгеймера. Последние её желание было умереть, пока ещё помнит о сыне Тосии, что она мать. Он убил её, потому что пожалел.
Но между признанием и убийством жены прошло два дня. Кадзи утверждает, что искал место, где умереть. Но одна найденная улика в кармане пальто, и свидетель, указывают на сомнительный увеселительный район Токио, в котором он побывал в этот промежуток. Кадзи молчит о причинах пребывания там, а Полицейское Ведомство всеми силами намерено предоставить версию о двух днях, которую он озвучил ранее. На кону репутация.

Самое интересное, это не искать ответ на вопрос, что же делал Кадзи Соитиро в эти два дня в сомнительном районе Токио. Такой ли уж он сострадательный? Как положено в детективах, всё откроется в конце. Самое интересное, это отношение к этому делу людей, выше перечисленных профессий. Дело Кадзи Соитиро - это, как кривая линия "катализатор", которая пересекается с их в самых важных местах, как в профессиональной, так и в личной жизни. Она затрагивает честь, достоинство, репутацию, волю, которые могут от морального выбора либо подняться, либо упасть. Где-то открываются глаза, где-то задеваются сердца на что-то важное, что они упускали в своих отношениях с родителями, с семьёй.

Для меня эта книга 5/5. Книга, которая погружается в текст, припирает персонажей к стенке, не оставляет не одного из них бледным, а главное оставляет пищу для "серого вещества".

Книга-погружение в японскую логику и социальное устройство. Ну в самом деле, какой же это детектив, если главный вопрос истории "Чем занимался два дня после убийства жены полицейский инспектор Кадзи?" Так себе интрига, вроде. Ан нет, для японцев это чуть ли не главная загадка. В обществе, где одной из основных движущих эмоций является стыд, люди готовы практически на все, лишь бы не потерять лицо. Должна быть очень веская причина, чтобы поставить себя или близких или родную организацию в неловкое положение. И тут показан второй краеугольный камень японское мышления - общественное благо выше личного. Собственный интерес соблюдается до предела, пока он не пересекается с общественным. Добавить к этому сложную структуру иерархических связей, начинающихся еще со школы, и японский социум предстает сильно запутанным местом, где многое западному человеку просто не понятно или не придет в голову.

В центре повествования полицейский инспектор Кадзи Соитиро, убивший жену по ее просьбе. У женщины был прогрессирующий Альцгеймер, и она хотела умереть до того, как забудет собственного сына. Как оказалось, вещь не такая уж и редкая в Японии, к подобным преступлениям относятся с сочувствием. Вся загвоздка в том, что инспектор не пошел сразу сдаваться властям и не совершил самоубийство. Он где-то был два дня, и даже - вот ужас! - не возле покойной жены. Более того, ниточки ведут в развеселый квартал. Это что же получается, он удавил супругу и поехал развлекаться? Вот это позор на него, его семью и на всю полицию. Полицейский - образец добропорядочности и трудолюбия, может оказаться аморальным человеком!! И по нему будут судить обо всех остальных работниках полиции.

Действие развивается с трех разных сторон. Следователь, которому поручено дело Кадзи Соитиро, пытается понять, что именно утаивает бывший инспектор. Его интересует эмоциональная подоплека, что руководило человеком, потерявшим практически всех близких. Судья, ведущий собственное расследование. Он чувствует родство душ с Кадзи, потому что находится в похожей ситуации - его отец сильно болен и нуждается в круглосуточном уходе. Кроме того, между полицией и прокуратурой есть элемент соперничества и противостояния, которое приводит к неожиданному пакту. Каждая из организаций пытается утереть нос другой. Журналист, докопавшийся до негласного соглашения о заметании пыли под ковер в правоохранительных структурах. Все три расследования сойдутся в одной точке много месяцев спустя после того, как гражданин Соитиро начинает отбывать срок в тюрьме.

Поднятые в книге вопросы включают в себя: уход за больными и стариками, который ложится тяжким бременем на близких; давление со стороны государственных организаций на своих сотрудников, которые должны быть образцово-показательными стойкими оловянными солдатиками, несмотря ни на что; преследование собственных мелочных интересов лицами, обличенными хоть маленькой да властью.

Долгая и обстоятельно рассказанная социальная драма, прирытая махоньким фиговым листком детектива. Временами даже немного занудная. И вот когда я думала, что уже все поняла, у меня под нога взорвалась бомба. Последние страницы поставили весь рассказ с ног на голову, и еще раз доказали, что человек может остаться самим собой даже под чудовищным давлением общественной морали и долга.

Недавно прочитанный китайский детектив – это было нечто, но только что законченный японский – нечто не в меньшей, если не в большей степени, хотя, пожалуй, с противоположным знаком. Японских детективов я прочитала больше, чем китайских, но этот оказался довольно скучным, и если бы не неожиданный финал, я бы сожалела, что потратила на него время. Это даже и не детектив в полном смысле слова, а, скорее, драма с участием полиции и прокуратуры, которые защищают себя перед лицом возможного скандала.

Национальная ментальность цветет здесь пышным махровым цветом (я бы даже не постеснялась назвать «Полупризнание» в своем роде ее апофеозом), и читатель может что-то почерпнуть о том, как все утроено в административной системе Японии, но следить за тем, как автор утопает в тонкостях субординации и тянет за собой читателя, было не очень интересно. Все герои казались на одно лицо: думают одинаково, говорят одинаково, одинаково боятся и одинаково взаимодействуют друг с другом. Это рождало ощущение силы системы и безликости людей. Тем не менее сама интрига казалась любопытной (полицейский инспектор Кадзи Соитиро собственными руками задушил жену и, прежде чем явиться с повинной, где-то отсутствовал два дня, бросив ее тело), и сделать с этим «два в одном» было ничего нельзя: хочешь японского детектива? получи вмененный в него японский колоритный Ordnung.

С самого начала в этой истории все, вроде бы, ясно (Кадзи пришел с повинной, вину признал) и в то же время неясно (вместо того, чтобы расстаться с жизнью, что всех бы устроило и личностно, и «административно», он где-то отсутствовал два дня и остался живым, пусть даже с полуозвученным суицидальным намерением). Получилась эдакая смесь традиционных японских морально-этических установок и… вполне себе европейской самости, сконцентрировавшейся вокруг ницшеанско-франклианского вопроса: «ради кого/чего ты живешь». Вокруг попыток разгадать «загадку двух дней» и вертится весь сюжет, но конец достаточно неожиданный. Из текста он не вполне вытекает, самостоятельно его придумать вряд ли кому-то удастся - для этого надо быть японцем и знать тонкости японских законов и установлений. Читая, я долго перебирала все приходящие в голову исходы этой тайны, но к авторскому финалу оказалась не готова.

Что в итоге? А в итоге достаточно скучный и суховатый текст выводит читателя на размышления о сложных человеческих дилеммах: позиции общества в отношении людей с болезнью Альцгеймера, долго осознающих то, как они теряют собственную личность, и желающих покончить с этим, чтобы не быть обузой близким; наличия в японском уголовном кодексе странной статьи об убийстве по просьбе жертвы, которое, получается, и не совсем убийство (как будто душить руками по просьбе лучше, чем делать то же самое без просьбы) - и вот уже Кадзи Соитиро чуть ли не герой, которому надо рукоплескать, что-то вроде своеобразного семейного Робина Гуда… Но это, конечно, уже проблемы, далеко выходящие за рамки литературы.

Никакой это, конечно, не детектив. Скорее драма с элементами процедурала, рассказывающая о столкновении нравственного долга и интересов службы, проиллюстрированная большим количеством персонажей и подкрашенная современным японским колоритом, накладывающим отпечаток на мотивацию и форму изложения.
Расследовать тут объективно нечего, да никто и не пытается.
Единственная загадка связана не с самим преступлением, а с пробелом в признании виновного: что он делал на следующий день после убийства и почему проявляет такое упорство в стремлении это скрыть.

49-летний полицейский Кодзи Соитиро задушил жену, но оскандалился вовсе не этим. В конце концов, она сама его попросила и даже её родственники впоследствии признали, что Кодзи был прав, когда помог ей уйти до того, как она утратит последние остатки личности из-за болезни Альцгеймера.
А вот что действительно непозволительно с точки зрения начальства и коллег, так это остаться после содеянного в живых. Не благородно покончить с собой, присоединившись к убиенной любимой супруге, а явиться с повинной, подставив всё ведомство и спровоцировав никому не нужные флуктуации хаоса, грозящие порушить не одну карьеру.

Странноватые для нас извивы японской морали пронизывают эту книгу от первой до последней страницы. Тут не так много универсально понятных западному читателю поступков, но, пожалуй, именно этим роман и ценен, иначе получилась бы совсем скукота.
Повествование ведется от лица шести действующих лиц, которые по очереди рассказывают каждый свой кусочек истории судебного процесса инспектора Соитиро. Следователь откроет дело, прокурор определит его перспективы, журналист почует скандал, а адвокат - повод для оправдательного приговора, судья поучаствует в вынесении решения, а тюремный надзиратель - в подведении итогов.
У каждого из этих людей есть прошлое и настоящее.
Каждый по-своему понимает долг перед собой и обществом.
И каждому предстоит сделать выбор: что именно для него важнее и как с этим жить дальше.

Любопытная история, хотя и не слишком увлекательная.
А еще - чуточку нарочито, на мой взгляд, душещипательный финал.
Впрочем, если судить по прочитанным хонкаку-детективам, подобное возвышенное объяснение поступков у них там вообще популярно.

Приятного вам шелеста страниц!

Япония лично для меня самая загадочная страна в мире. Таинственные гейши и отважные самураи. Фудзиями и море. Развитая экономика и один из самых высоких показателей по уровню самоубийств в мире. Суициды вообще не считались чем-то ужасным на протяжении многих столетий. Взять, например, самураев, которые убивали себя, чтобы искупить свою вину или избежать бесчестья. Или камикадзе, добровольцы-смертники... Сложно понять...

Эту книгу тоже сложно понять. Полицейский убил жену в годовщину смерти сына, якобы из жалости, потому что у неё была болезнь Альцгеймера. Она сама просила её убить из-за того, что болезнь быстро прогрессировала, а она не хотела забыть, что у неё был сын, что она была матерью. Через два дня он пришел и сдался. И это вызвало целый скандал в полиции. Вот если бы он совершил суицид, всё было бы нормально, а так опозорил себя и всю полицию.

В полиции стараются как можно быстрее закрыть это дело, придумав подходящую для них версию. Также поступает прокуратура и суд. Но и следователя, и прокурора, и журналиста, и адвоката, и судью, и надзирателя интересует, где был он эти 2 дня и что делал. Когда в последней главе тайна раскрывается, испытываешь даже небольшое разочарование, поскольку ничего грязного или постыдного там не было. В принципе он мог всё это рассказать на допросе, но кто знает как устроена загадочная японская душа.

Хотя книга отнесена к жанру "детектив", это скорее драма. Драма одного человека и целой системы. Здесь поднимается очень много важных для современного общества проблем: поиск смысла жизни, повседневная бытовая обыденность, суициды, смерть единственного ребенка, болезнь Альцгеймера, уход за людьми с подобного рода болезнями, эвтаназия, милосердие, гуманность, давление со стороны общества, одиночество.  

Ничего особенного не ждала от этой книги, а она отличная оказалась. Небольшая, но интригующая и атмосферная. Да, ее действительно можно отнести к производственным романам - здесь немало рабочих подробностей, показано взаимодействие и взаимоотношения как людей из разных структур, так и самих структур в целом. Однако тут этого всего без перебора, скучно не было совсем.
Полицейский убил свою больную жену и пришел сдаваться. Он рассказал всё, что касается самого преступления - мотивы, подробности убийства, полностью признал свою вину. Но дело в том, что он категорически отказался дать какую-либо информацию о двух днях, которые прошли между убийством и его явкой с повинной. Что же может скрывать человек, который сам признался в таком ужасном преступлении?

Скажу сразу, что догадаться об этом главном секрете книги вряд ли возможно самостоятельно, это была очень неожиданная развязка. И очень трогательная. Да и причина убийства тоже двойственные чувства вызвала и бесповоротно осудить героя у меня никак не получилось - никому не пожелаешь оказаться лицом к лицу с такими проблемами.
В центре повествования попеременно оказываются разные люди, так или иначе оказавшиеся причастными к этому делу. Здесь это было очень уместно и позволило увидеть ситуацию с разных сторон. Еще очень интересно было узнать об особенностях японского быта, образа жизни и менталитета - отдельно об этом не рассказывается, но тем не менее из текста, диалогов узнала некоторые непривычные и нехарактерные для нас детали и подробности. И внезапно возникли небольшие проблемы с японскими именами и фамилиями, и я немного путалась в героях, но все же сильно мне это не помешало.
На вторую имеющуюся книгу автора тоже уже положила глаз, понравилось, как пишет. И даже готова ее советовать - я считаю, она стоит внимания, меня впечатлила.

Эту небольшую по объему книгу, я заставляла себя читать каждый вечер.Ура!!! Книга закончилась. Сегодня последний день мучения чтения нудной книги. Здесь нет детектива. Интрига в начале книги и до 95% текста идет история о жизни инспектора, прокурора, журналиста, судьи, адвоката и надзирателя. При чем, все имена незнакомые и труднозапоминаемые, поэтому я с трудом понимала, где закончилась история одного и началась другого. Про основную интригу книги мы узнаем в конце на нескольких абзацах, а до этого будем читать про бюрократию. Книга совершенно не понравилась.
Это абзац проходит через всю книгу и повторяется много-много раз, только прочитал 95% автор раскрывает нам подробности, а так все 95% книга об этой истории будет известно, только...