Цитаты из книги Der Fünfte im Spiel

- Знаешь ли ты, что сделал святой Данстан, когда дъявол явился к нему в образе роскошной, пальчики оближешь женщины? Он поймал ее за нос щипцами и крутанул что было сил. Я ухватил ее за нос и крутанул, что едва не разрушило наше с таким трудом достигнутое согласие, но через какое-то время мы снова помирились и разговорились.

С двух до трех я сидел рядом с Вилли и читал, с трех до половины четвертого я смотрел, как он умирает, и пытался хоть что-нибудь сделать.

Мне хотелось умереть, умереть этой же ночью, но в то же время я панически боялся смерти.

<...> мне нравится скрупулезность в денежных вопросах.

эта статуя символизировала непорочное зачатие, ведь Мадонна была увенчана короной, стояла на полумесяце, который, в свою очередь, покоился на земном шаре, и держала в руке, свободной от младенца, скипетр, проросший лилиями

... а что до Леолы, я искренне радовался, что с ней покончено, и столь же искренне возмущался, что она уходит к другому.

Рождество стало для Стонтонов черным днем. Леола была вынуждена сама покупать подарки детям, Бой же ограничил свое участие тем, что все их раскритиковал. Когда пришел толстый вахтер из управления «Альфы», выряженный Санта Клаусом, Бой прямо при детях сказал ему, чтобы не корчил из себя осла, а делал что надо и убирался.

Не нравится — не ходи, так почему же я ходил?

Чушь, которую я порол, не отложилась в моей памяти, а если бы и отложилась, я не стал бы ее здесь излагать.

Если я не сверну со своей теперешней ложной стези, то могу даже стать таким, как Элберт Хаббард (так звали свихнутого, по всеобщему мнению, американца, который считал, что работа может и должна быть радостью).

So the story given to the public was that Orph, who had handled guns all his life, had been cleaning a cocked and loaded shotgun and had unaccountably got the end of the barrel into his mouth, which had so much astonished him that he inadvertently trod on the trigger and blew the top of his head off. Accidental death, as clearly as any coroner ever saw it.

У нас имелся консервный заводик, лихорадочно грохотавший, когда было что консервировать...

Прекрасная Фаустина - голая как правда, прелестная как картинка и бешеная как собака

В вашем возрасте пора бы оставить веру в секреты. Их, собственно, и не существует, все любят рассказывать, и все рассказывают. Да, конечно же, есть люди наподобие священников, адвокатов и врачей, которые вроде бы не должны рассказывать того, что знают, однако они рассказывают – как правило. А если не рассказывают, то потихоньку свихиваются, любовь к секретам обходится им очень дорого.

"... первое условие успеха – это умение твердо сказать «нет»..."

"... Я часто задаюсь вопросом, почему Бог ценит мудрость гораздо ниже, чем героическую добродетель. Мудрость не слишком эффектна, она не блещет, не озаряет небеса. А люди, как правило, любят яркие эффекты. И я их в этом не виню. Но что касается меня самого – нет, спасибо, не надо..."

Вы же знаете, что такое мальчишки. Жестокие животные, а все потому, что глупые, ничему еще не научились. Но потом из них вырастают люди. — Очень важные люди, — неприятно усмехнулся Айзенгрим. — Люди, пользующиеся благосклонностью престола.

Чудеса сильно зависят от времени и места, от того, что мы знаем и чего не знаем.

Я находился в обычнейшей ситуации - хотел быть честным и не мог избавиться от сожалений, что эта честность слишком дорого мне обходится.

молодость и нежелание признать, что существует что-либо, чего я не понимаю или не могу понять, заставляли меня признать эту ее сторону безумием.

— Мэри, почему ты это сделала? Она серьезно взглянула ему в глаза и дала ответ, ставший в Дептфорде знаменитым: — Он такой вежливый, Амаса. И ему этого очень хотелось.