Много жалуюсь, но книга понравилась
Примечание: Сибуя – туристический район Токио.
Лёгкое незатейливое чтение. Семнадцатилетняя девушка как бы раздваивается: одна копия, съездив на каникулах в Японию, возвращается домой и поступает на японистику, а другая – остаётся в Сибуе, не может выйти за её пределы и практически теряет телесность: ей не нужно есть и спать, люди её не замечают. Вот и сбылось желаньице.
Пока японская копия пытается понять, как найти выход, чешская берётся за загадку малоизвестного японского писателя, о котором хочет писать диплом – вот только информации о нём очень мало.
В целом – приятная и забавная книга, но придраться есть к чему. Например, к никак не связанным с сюжетом историям обеих подруг героини, у которых практически идентичные проблемы с отцами; их можно выбросить из книги – никто и не заметит. Точно такая же проблема с отцом и у японского писателя. Такое ощущение, что авторке просто захотелось поговорить об отцах (зачем-то трижды). Или она и не заметила, что у неё три персонажа под копирку?
Финалом я тоже осталась недовольна. То, что некоторые сюжетные линии остались без ответа, ещё можно было бы принять – ну пишут люди открытые финалы, таков их выбор. Но в некоторых ветках столько интриги напущено, так старательно герои продвигаются к разгадке – и вот они заполучают эту самую разгадку в руки и... ну, наверное, они изучают полученную информацию, но уже за кадром. Мы так ничего и не узнаём. В целом ощущение, что авторка просто не придумала, как красиво всё завершить.
И (это уже не жалоба, просто замечание) не могу сказать, что книга излучает любовь к Японии или из неё можно узнать что-то новое о японской культуре. Хотя почти все персонажи – японисты или японцы.
И всё-таки книга понравилась. Милая история, которая быстро читается и разгружает мозги.
4 понравилось
